If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1810}{1890}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|/przedstawia:
{1894}{1965}/{y:b}MARIA ANTONINA
{2000}{2150}Tumaczenie ze suchu: qx|Kontakt: qx@hatak.pl
{2160}{2310}Korekta: ssmall (KMSG),|JediAdam, Violete, johnass
{3628}{3786}/Pokj midzy Austri a Francj musi zosta|/przypiecztowany maestwem.
{3788}{3951}/Moja najmodsza crka, Antonina,|/zostanie krlow Francji.
{5032}{5140}Dwr francuski nie przypomina|tego w Wiedniu.
{5144}{5262}Suchaj uwanie tego,|co mwi Ambasador Mercy.
{5270}{5367}Bdziesz w centrum zainteresowania.
{6655}{6703}Tylko spjrzcie.
{6764}{6800}/Podoba ci si?
{6802}{6848}/W gruncie rzeczy, tak.
{6850}{6911}/To zdecydowanie bajeczny Francuz.
{7903}{7961}/Trzy, sze, suma.
{8505}{8547}- Ju dojechalimy?|- Tak.
{8548}{8631}Dojechalimy do miejsca, w ktrym|dojdzie do oficjalnego przekazania.
{8632}{8751}Nastpnie zostaniesz przedstawiona krlowi|oraz swojemu narzeczonemu - Ludwikowi Augustowi.
{8928}{9053}Wasza Krlewska Wysoko, przedstawiam|pani domu krlewskiego - Hrabin de Noailles.
{9054}{9110}Wasza Krlewska Wysoko.
{9283}{9335}Szanowna pani.
{9600}{9760}Ceremonia przekazania bdzie miaa miejsce|dokadnie na granicy dwch wspaniaych krajw.
{9769}{9973}Dotara do kraca ziemi austriackiej.|Po Francji stpa bdziesz jako nastpczyni tronu.
{9975}{10115}Teraz poegnaj swoje towarzyszki|i sprbuj zapomnie o ojczynie.
{10273}{10309}egnaj.
{10702}{10746}Mops...
{10804}{10903}Moesz mie tyle francuskich psw,|ile tylko zapragniesz.
{11177}{11348}/Jest zwyczaj, e panna moda nie zachowuje|/niczego, co naley do obcego dworu.
{11349}{11440}/Dochowujemy go zawsze|/przy takiej okazji.
{12996}{13087}Szczciarz z ciebie.|Nieza z niej licznotka.
{13134}{13218}Ja pewnie skocz z jak|z psi urod.
{13225}{13282}Albo, co gorzej, z kosk.
{13288}{13341}Syszaem, e jest naprawd adna.
{13345}{13409}Chyba maj tu tylko krliki.
{13610}{13682}Nie zauwaye ostatnio|czego dziwnego we mnie?
{13752}{13795}/Ile tu bota...
{13802}{13944}- Wiesz, boli mnie odek.|- Ju ci lepiej, skarbie?
{13944}{14042}- Te jej co dolega?|- Troch si rozchorowaa.
{14104}{14195}Jejku, co za niewygodne obuwie.
{14333}{14370}No i jestemy.
{14788}{14826}Witajcie.
{15049}{15097}Jak prezentuj si jej piersi?
{15100}{15177}Nie mam adnych informacji o piersiach|arcyksinej, Wasza Wysoko.
{15178}{15280}Nie masz?|To pierwsza rzecz, jaka mnie interesuje.
{15923}{16037}Ksie de Choiseul - minister spraw zagranicznych,|bez ktrego nie doszoby do tej unii.
{16039}{16137}Nigdy nie zapomn, e to pan jest|odpowiedzialny za moje szczcie.
{16137}{16187}Viva la France.
{16193}{16245}Prosz.
{16563}{16619}Nadchodzi i nasza Austriaczka.
{16648}{16709}Mam nadziej,|e lubisz jabkowego strudla.
{16890}{16989}Pragn przedstawi przysz on|delfina Francji, Mari Antonin.
{17056}{17118}Mj drogi dziadek, krl.
{17158}{17218}Witam, szanown pani.
{17484}{17608}Pozwl, e przedstawi ci|mojego wnuka, Ludwika Augusta.
{17909}{17957}Witam, szanown pani.
{18435}{18493}/Wyglda jeszcze jak dziecko.
{20287}{20313}Cze.
{20328}{20372}Dzikuj.
{22216}{22255}Dzie dobry.
{26480}{26676}W imi Ojca i Syna|i Ducha witego. Amen.
{30103}{30263}Za delfina Francji i jego on,|by wydali na wiat wiele zdrowych dzieci...
{30264}{30349}w tym przyszego nastpc tronu.
{31786}{31931}W imi Ojca i Syna|i Ducha witego. Amen.
{32286}{32383}ycz szczcia i owocnej pracy.
{32641}{32756}/W rzeczywistoci do niczego|/nie doszo, Wasza Wysoko.
{32757}{32817}Do niczego?
{32854}{32935}- Do niczego.|- Tak. Do niczego.
{32938}{32976}O mj drogi...
{33327}{33363}Droga pani.
{33375}{33509}Na porann uroczysto ubioru prawo wstpu|maj wycznie czonkinie wysokiego dworu.
{33510}{33622}Wiksze prawa dla ksiniczek krwi|i pani domu krlewskiego.
{33624}{33762}Mniejsze prawa dla pozostaych|czonkw i For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1503}{1555}Bosko.
{1609}{1706}O mj panie.|Jeste najlepszy.
{1717}{1812}- Nie za duo, prawda?|- Ale skd.
{2404}{2471}Powinnymy wybra si|do Parya na bal maskowy.
{2472}{2565}Nie wolno nam chodzi|na takie przyjcia.
{2566}{2708}W kocu to bal maskowy.|Nikt nie musi o tym wiedzie, prawda?
{4609}{4655}Przepraszam.
{5348}{5454}- Skd pan jest?|- Z Wersalu.
{5543}{5640}Czy ksie robi to ju z ksin?
{5650}{5682}Co prosz?
{5684}{5760}Czy ksie rozdziewiczy|ju ksin?
{5761}{5899}- Przepraszam?|- Zabrabym si za ni z przyjemnoci.
{6511}{6590}- Nie interesuje mnie.|- Zdrowie.
{6928}{7075}Spjrz tylko na t szpad.|Zajabym si ni.
{7089}{7198}/Z kim on rozmawia?|/Wyglda ohydnie.
{7394}{7505}Na pewno mu przynudzaa.
{7509}{7583}Baw si dobrze.
{7605}{7720}- Czy my si znamy?|- Nie. Nie sdz.
{7759}{7910}- Robisz z ni jakie postpy?|- By moe.
{7929}{8016}Mog wiedzie,|jak si nazywasz?
{8050}{8096}A ty?
{8100}{8185}Hrabia Fersen,|z armii szwedzkiej.
{8195}{8260}Szanowny Hrabio Fersen.
{8393}{8484}/O, to ksina.
{8911}{8955}Musimy jecha do domu.|Ju wp do czwartej.
{8956}{9098}Nie. Jeszcze troch.|Prosz, zostamy.
{9202}{9347}- Znasz moe Hrabiego Fersena?|- Tak, oczywicie, znam go.
{9348}{9444}Cay Pary o nim dudni.|Ma reputacj towarzysza zabaw.
{9445}{9517}- Hrabina De Sevaron. Te z nim bya?|- Nie.
{12044}{12101}Dzie dobry!
{12114}{12141}O co chodzi?
{12145}{12224}- Krl si rozchorowa.|- To co powanego?
{12225}{12280}Ospa wietrzna.
{12304}{12353}Nie zostao mu wiele czasu.
{12354}{12516}Wiesz, e nie moemy go wyspowiada,|dopki ma kochank.
{12584}{12659}Zajm si tym.
{12662}{12843}Szanowna pani du Barry,|jestem chory i wiem, co musz zrobi.
{12853}{13105}/Bd pewna, e zawsze bd|/darzy ci szczer przyjani.
{13796}{13880}Sprowadcie mi du Barry.
{13895}{13997}/Wyjechaa, Wasza Krlewska Mo.
{14336}{14432}/Krl nie yje.|Niech yje Ludwik XVI.
{14440}{14480}Wasza Krlewska Mo.
{14578}{14699}Wasza Krlewska Mo,|jestem do waszych usug.
{14926}{15049}Drogi Boe, prowad nas i chro.|Jestemy za modzi, by wada krajem.
{15186}{15323}Wadaj krajem ku chwale Boga Ojca.
{16845}{17007}/Raz, dwa, trzy!|/Wszystkiego najlepszego!
{17206}{17300}Wszystkiego najlepszego|z okazji 18-tych urodzin.
{17440}{17485}No dalej.
{18186}{18230}Bardzo adne.
{18490}{18595}O mj panie.|Dzikuj.
{18648}{18696}Chod do sidemki.
{18696}{18750}- Poszeptam ci do uszka.|- Poszeptasz?
{18751}{18821}- Na pocztku. Wic jak?|- Tak zrobi.
{18822}{18924}- Syszaam, e woli mczyzn.|- Nie. Nawet tak nie mw.
{18950}{19015}Moe skusisz si na czereni?
{19050}{19119}Podobaj mi si twoje wosy.|Co ci si z nimi stao?
{19120}{19170}Chyba wszystko.
{19194}{19247}/Ma wiele sekretw.
{19464}{19535}Mam nadziej, e wygrywasz.
{19575}{19657}Droga pani, jest ju do pno.|Najwysza pora wraca do paacu.
{19658}{19735}Mwie, e moemy si bawi,|ale nigdy nie wytrzymae 5 godzin.
{19736}{19830}- Ale ty tak.|- Znowu wygraam!
{19832}{19889}Dajcie mi moje etony.
{19892}{19913}Dobrej nocy.
{19914}{19981}Nie id jeszcze spa.|Bdziemy podziwia wschd soca.
{19981}{20074}- Nie chcesz popatrze?|- Wolabym popatrze, jak pisz.
{20074}{20132}A ogldae kiedy|wschd soca?
{20133}{20188}Tylko na ptnach, moja droga.
{20189}{20239}- To si nie liczy.|/- Pani kolej.
{20240}{20299}Postaraj si wszystkiego|nie przegra, moja droga.
{20503}{20566}Robi wraenie.|Naprawd robi wraenie.
{20962}{21032}Co wy wyprawiacie?
{21122}{21240}Dalej, dalej, ludziska.|Prdko, prdko.
{21625}{21750}Czy nie jest to najpikniejsza|rzecz, jak widzielicie?
{21844}{21951}- Wszystkiego najlepszego.|- Na zdrowie.
{21968}{22038}Za nadchodzcy dzie.
{24579}{24668}Zasadziabym dby.|Wzdu tych alei.
{24670}{24714}Ile czasu moe to zaj?
{24716}{24877}Jakie 2 tygodnie, by je sprowadzi.|Bd jednak do For more click on this link
