If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1810}{1890}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|/przedstawia:
{1894}{1965}/{y:b}MARIA ANTONINA
{2000}{2150}Tumaczenie ze suchu: qx|Kontakt: qx@hatak.pl
{2160}{2310}Korekta: ssmall (KMSG),|JediAdam, Violete, johnass
{3628}{3786}/Pokj midzy Austri a Francj musi zosta|/przypiecztowany maestwem.
{3788}{3951}/Moja najmodsza crka, Antonina,|/zostanie krlow Francji.
{5032}{5140}Dwr francuski nie przypomina|tego w Wiedniu.
{5144}{5262}Suchaj uwanie tego,|co mwi Ambasador Mercy.
{5270}{5367}Bdziesz w centrum zainteresowania.
{6655}{6703}Tylko spjrzcie.
{6764}{6800}/Podoba ci si?
{6802}{6848}/W gruncie rzeczy, tak.
{6850}{6911}/To zdecydowanie bajeczny Francuz.
{7903}{7961}/Trzy, sze, suma.
{8505}{8547}- Ju dojechalimy?|- Tak.
{8548}{8631}Dojechalimy do miejsca, w ktrym|dojdzie do oficjalnego przekazania.
{8632}{8751}Nastpnie zostaniesz przedstawiona krlowi|oraz swojemu narzeczonemu - Ludwikowi Augustowi.
{8928}{9053}Wasza Krlewska Wysoko, przedstawiam|pani domu krlewskiego - Hrabin de Noailles.
{9054}{9110}Wasza Krlewska Wysoko.
{9283}{9335}Szanowna pani.
{9600}{9760}Ceremonia przekazania bdzie miaa miejsce|dokadnie na granicy dwch wspaniaych krajw.
{9769}{9973}Dotara do kraca ziemi austriackiej.|Po Francji stpa bdziesz jako nastpczyni tronu.
{9975}{10115}Teraz poegnaj swoje towarzyszki|i sprbuj zapomnie o ojczynie.
{10273}{10309}egnaj.
{10702}{10746}Mops...
{10804}{10903}Moesz mie tyle francuskich psw,|ile tylko zapragniesz.
{11177}{11348}/Jest zwyczaj, e panna moda nie zachowuje|/niczego, co naley do obcego dworu.
{11349}{11440}/Dochowujemy go zawsze|/przy takiej okazji.
{12996}{13087}Szczciarz z ciebie.|Nieza z niej licznotka.
{13134}{13218}Ja pewnie skocz z jak|z psi urod.
{13225}{13282}Albo, co gorzej, z kosk.
{13288}{13341}Syszaem, e jest naprawd adna.
{13345}{13409}Chyba maj tu tylko krliki.
{13610}{13682}Nie zauwaye ostatnio|czego dziwnego we mnie?
{13752}{13795}/Ile tu bota...
{13802}{13944}- Wiesz, boli mnie odek.|- Ju ci lepiej, skarbie?
{13944}{14042}- Te jej co dolega?|- Troch si rozchorowaa.
{14104}{14195}Jejku, co za niewygodne obuwie.
{14333}{14370}No i jestemy.
{14788}{14826}Witajcie.
{15049}{15097}Jak prezentuj si jej piersi?
{15100}{15177}Nie mam adnych informacji o piersiach|arcyksinej, Wasza Wysoko.
{15178}{15280}Nie masz?|To pierwsza rzecz, jaka mnie interesuje.
{15923}{16037}Ksie de Choiseul - minister spraw zagranicznych,|bez ktrego nie doszoby do tej unii.
{16039}{16137}Nigdy nie zapomn, e to pan jest|odpowiedzialny za moje szczcie.
{16137}{16187}Viva la France.
{16193}{16245}Prosz.
{16563}{16619}Nadchodzi i nasza Austriaczka.
{16648}{16709}Mam nadziej,|e lubisz jabkowego strudla.
{16890}{16989}Pragn przedstawi przysz on|delfina Francji, Mari Antonin.
{17056}{17118}Mj drogi dziadek, krl.
{17158}{17218}Witam, szanown pani.
{17484}{17608}Pozwl, e przedstawi ci|mojego wnuka, Ludwika Augusta.
{17909}{17957}Witam, szanown pani.
{18435}{18493}/Wyglda jeszcze jak dziecko.
{20287}{20313}Cze.
{20328}{20372}Dzikuj.
{22216}{22255}Dzie dobry.
{26480}{26676}W imi Ojca i Syna|i Ducha witego. Amen.
{30103}{30263}Za delfina Francji i jego on,|by wydali na wiat wiele zdrowych dzieci...
{30264}{30349}w tym przyszego nastpc tronu.
{31786}{31931}W imi Ojca i Syna|i Ducha witego. Amen.
{32286}{32383}ycz szczcia i owocnej pracy.
{32641}{32756}/W rzeczywistoci do niczego|/nie doszo, Wasza Wysoko.
{32757}{32817}Do niczego?
{32854}{32935}- Do niczego.|- Tak. Do niczego.
{32938}{32976}O mj drogi...
{33327}{33363}Droga pani.
{33375}{33509}Na porann uroczysto ubioru prawo wstpu|maj wycznie czonkinie wysokiego dworu.
{33510}{33622}Wiksze prawa dla ksiniczek krwi|i pani domu krlewskiego.
{33624}{33762}Mniejsze prawa dla pozostaych|czonkw i For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1503}{1555}Bosko.
{1609}{1706}O mj panie.|Jeste najlepszy.
{1717}{1812}- Nie za duo, prawda?|- Ale skd.
{2404}{2471}Powinnymy wybra si|do Parya na bal maskowy.
{2472}{2565}Nie wolno nam chodzi|na takie przyjcia.
{2566}{2708}W kocu to bal maskowy.|Nikt nie musi o tym wiedzie, prawda?
{4609}{4655}Przepraszam.
{5348}{5454}- Skd pan jest?|- Z Wersalu.
{5543}{5640}Czy ksie robi to ju z ksin?
{5650}{5682}Co prosz?
{5684}{5760}Czy ksie rozdziewiczy|ju ksin?
{5761}{5899}- Przepraszam?|- Zabrabym si za ni z przyjemnoci.
{6511}{6590}- Nie interesuje mnie.|- Zdrowie.
{6928}{7075}Spjrz tylko na t szpad.|Zajabym si ni.
{7089}{7198}/Z kim on rozmawia?|/Wyglda ohydnie.
{7394}{7505}Na pewno mu przynudzaa.
{7509}{7583}Baw si dobrze.
{7605}{7720}- Czy my si znamy?|- Nie. Nie sdz.
{7759}{7910}- Robisz z ni jakie postpy?|- By moe.
{7929}{8016}Mog wiedzie,|jak si nazywasz?
{8050}{8096}A ty?
{8100}{8185}Hrabia Fersen,|z armii szwedzkiej.
{8195}{8260}Szanowny Hrabio Fersen.
{8393}{8484}/O, to ksina.
{8911}{8955}Musimy jecha do domu.|Ju wp do czwartej.
{8956}{9098}Nie. Jeszcze troch.|Prosz, zostamy.
{9202}{9347}- Znasz moe Hrabiego Fersena?|- Tak, oczywicie, znam go.
{9348}{9444}Cay Pary o nim dudni.|Ma reputacj towarzysza zabaw.
{9445}{9517}- Hrabina De Sevaron. Te z nim bya?|- Nie.
{12044}{12101}Dzie dobry!
{12114}{12141}O co chodzi?
{12145}{12224}- Krl si rozchorowa.|- To co powanego?
{12225}{12280}Ospa wietrzna.
{12304}{12353}Nie zostao mu wiele czasu.
{12354}{12516}Wiesz, e nie moemy go wyspowiada,|dopki ma kochank.
{12584}{12659}Zajm si tym.
{12662}{12843}Szanowna pani du Barry,|jestem chory i wiem, co musz zrobi.
{12853}{13105}/Bd pewna, e zawsze bd|/darzy ci szczer przyjani.
{13796}{13880}Sprowadcie mi du Barry.
{13895}{13997}/Wyjechaa, Wasza Krlewska Mo.
{14336}{14432}/Krl nie yje.|Niech yje Ludwik XVI.
{14440}{14480}Wasza Krlewska Mo.
{14578}{14699}Wasza Krlewska Mo,|jestem do waszych usug.
{14926}{15049}Drogi Boe, prowad nas i chro.|Jestemy za modzi, by wada krajem.
{15186}{15323}Wadaj krajem ku chwale Boga Ojca.
{16845}{17007}/Raz, dwa, trzy!|/Wszystkiego najlepszego!
{17206}{17300}Wszystkiego najlepszego|z okazji 18-tych urodzin.
{17440}{17485}No dalej.
{18186}{18230}Bardzo adne.
{18490}{18595}O mj panie.|Dzikuj.
{18648}{18696}Chod do sidemki.
{18696}{18750}- Poszeptam ci do uszka.|- Poszeptasz?
{18751}{18821}- Na pocztku. Wic jak?|- Tak zrobi.
{18822}{18924}- Syszaam, e woli mczyzn.|- Nie. Nawet tak nie mw.
{18950}{19015}Moe skusisz si na czereni?
{19050}{19119}Podobaj mi si twoje wosy.|Co ci si z nimi stao?
{19120}{19170}Chyba wszystko.
{19194}{19247}/Ma wiele sekretw.
{19464}{19535}Mam nadziej, e wygrywasz.
{19575}{19657}Droga pani, jest ju do pno.|Najwysza pora wraca do paacu.
{19658}{19735}Mwie, e moemy si bawi,|ale nigdy nie wytrzymae 5 godzin.
{19736}{19830}- Ale ty tak.|- Znowu wygraam!
{19832}{19889}Dajcie mi moje etony.
{19892}{19913}Dobrej nocy.
{19914}{19981}Nie id jeszcze spa.|Bdziemy podziwia wschd soca.
{19981}{20074}- Nie chcesz popatrze?|- Wolabym popatrze, jak pisz.
{20074}{20132}A ogldae kiedy|wschd soca?
{20133}{20188}Tylko na ptnach, moja droga.
{20189}{20239}- To si nie liczy.|/- Pani kolej.
{20240}{20299}Postaraj si wszystkiego|nie przegra, moja droga.
{20503}{20566}Robi wraenie.|Naprawd robi wraenie.
{20962}{21032}Co wy wyprawiacie?
{21122}{21240}Dalej, dalej, ludziska.|Prdko, prdko.
{21625}{21750}Czy nie jest to najpikniejsza|rzecz, jak widzielicie?
{21844}{21951}- Wszystkiego najlepszego.|- Na zdrowie.
{21968}{22038}Za nadchodzcy dzie.
{24579}{24668}Zasadziabym dby.|Wzdu tych alei.
{24670}{24714}Ile czasu moe to zaj?
{24716}{24877}Jakie 2 tygodnie, by je sprowadzi.|Bd jednak do For more click on this link
