•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Subtitles for Mala Educación, La
Movie Details: (2004)
Original Name
Mala Educación, La
Alternative Name(s)
Bad Education / La Mala Educacion / La Mala Educación - Schlechte Erziehung / Las Visitas / Mala Educacion / Mala Educacion, La / Mala Educación / Mala Educación La / Visitas / Visitas, Las
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Portugese / Português Legendas
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Portugese / Português Legendas
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:37,880 --> 00:00:42,000
A M EDUCAO
2
00:01:47,360 --> 00:01:49,240
"A onda de frio que
assola Castilla-La Mancha
3
00:01:49,320 --> 00:01:51,640
j fez a sua primeira vtima.
4
00:01:51,720 --> 00:01:55,040
Um motociclista morre congelado
em plena Rodovia Nacional IV,
5
00:01:55,120 --> 00:01:59,440
e continua dirigindo por
90 km depois de morto.
6
00:02:00,560 --> 00:02:02,920
Dois guardas civis
o mandaram parar,
7
00:02:02,960 --> 00:02:06,120
e como motorista no reagiu,
o seguiram at alcan-lo.
8
00:02:06,200 --> 00:02:07,880
Se puseram ao seu lado
e o interceptaram,
9
00:02:07,920 --> 00:02:10,240
para que desistisse
de sua atitude.
10
00:02:10,320 --> 00:02:13,680
Vendo que o motorista no se movia,
perceberam que algo estranho ocorria".
11
00:02:13,760 --> 00:02:15,160
Parece incrvel.
12
00:02:15,240 --> 00:02:17,200
A imagem maravilhosa.
13
00:02:17,800 --> 00:02:21,520
Um jovem morto conduz sua moto
atravs da fria estepe,
14
00:02:21,600 --> 00:02:23,760
escoltado por
dois guardas civis.
15
00:02:23,840 --> 00:02:26,960
Aonde ele ia de madrugada
e com esse frio?
16
00:02:27,040 --> 00:02:30,200
Ver algum que no podia
esperar at a manh.
17
00:02:30,800 --> 00:02:33,000
Aqui h uma estria.
18
00:02:33,080 --> 00:02:35,360
Vou recort-la e guard-la,
para ver se me inspira algo.
19
00:02:39,120 --> 00:02:40,800
Deixe, eu vou.
20
00:02:46,080 --> 00:02:47,640
- Ol.
- Ol. O que quer?
21
00:02:47,720 --> 00:02:50,040
Sou actor.
Procuro por Enrique Goded.
22
00:02:50,120 --> 00:02:51,600
Enrique no est.
23
00:02:53,040 --> 00:02:55,520
Mas o estou vendo, cara.
24
00:02:55,600 --> 00:02:58,560
Bom, de todo modo, no temos nenhum
projecto no momento, portanto...
25
00:02:58,640 --> 00:03:01,480
Gostaria de falar com ele.
Somos antigos amigos do colgio.
26
00:03:01,560 --> 00:03:03,640
Meu nome
Ignacio Rodrguez.
27
00:03:04,120 --> 00:03:05,400
Est bem, entre.
28
00:03:05,480 --> 00:03:06,400
Obrigado.
29
00:03:06,480 --> 00:03:08,400
Mas no creio que possa te
receber, est muito ocupado.
30
00:03:08,440 --> 00:03:09,360
Est bem.
31
00:03:10,320 --> 00:03:11,520
Espere um momento.
32
00:03:13,480 --> 00:03:15,400
um actor. Um chato!
33
00:03:15,440 --> 00:03:18,840
J lhe disse que no estamos preparando
um filme, mas insiste em te ver.
34
00:03:18,880 --> 00:03:21,640
- Pois diga que no estou.
- Sim, eu j disse, mas ele te viu.
35
00:03:21,680 --> 00:03:22,440
E eu a ele.
36
00:03:22,480 --> 00:03:25,800
Diz que foi
companheiro seu do colgio.
37
00:03:26,720 --> 00:03:29,640
- Quem ser?
- Ignacio Rodrguez.
38
00:03:29,720 --> 00:03:31,160
Ignacio?
39
00:03:31,240 --> 00:03:32,440
No pode ser!
40
00:03:32,480 --> 00:03:34,200
Pois foi isso que ele disse.
41
00:03:37,680 --> 00:03:40,280
Ignacio.
Mas voc mesmo?
42
00:03:40,360 --> 00:03:41,320
Claro, Enrique!
43
00:03:41,480 --> 00:03:43,240
Fico feliz que
se lembre de mim!
44
00:03:43,320 --> 00:03:45,560
Mas como no
vou me lembrar!
45
00:03:45,640 --> 00:03:47,840
Homem, faz uns 16 anos
que no nos vemos.
46
00:03:47,920 --> 00:03:48,640
Tanto?
47
00:03:48,720 --> 00:03:50,160
Mais ou menos.
48
00:03:50,240 --> 00:03:53,160
Se te vejo pela rua no te
reconheo, com tanta barba!
49
00:03:53,240 --> 00:03:55,960
Estaria melhor sem ela.
Vamos ao meu escritrio.
50
00:03:56,040 --> 00:03:57,320
Quer tomar algo, um caf?
51
00:03:57,360 --> 00:03:59,280
- No, obrigado.
- Eu tomarei um.
52
00:03:59,360 --> 00:04:00,800
Ento sim.
53
00:04:01,320 --> 00:04:02,960
Martn, nos faz um caf?
