If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
French / Français Sous-titres
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
French / Français Sous-titres
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{200} *** Apusnaias ***
{486}{595}Dans le New York Herald|du 26 novembre 1911,
{608}{680}on relate|la pendaison de trois hommes.
{786}{860}Morts pour avoir assassin|Sir Edmund William Godfrey.
{865}{949}Mari, pre, pharmacien|Et parfait gentleman,
{972}{1040}rsidant Greenberry Hill, Londres.
{1053}{1145}Assassin par trois vagabonds|au simple motif du vol.
{1150}{1188}Identifis comme suit :
{1203}{1241}Joseph Green,
{1263}{1300}Stanley Berry,
{1319}{1357}et Daniel Hill.
{1456}{1515}Green, Berry, Hill.
{1548}{1650}J'aimerais ne voir l|que l'effet d'une concidence.
{1724}{1823}Comme relat dans le Reno Gazette|de juin 1983 :
{1841}{1886}l'histoire d'un incendie,
{1904}{1961}de l'eau qu'il fallut|pour l'teindre,
{1993}{2065}et d'un plongeur|du nom de Delmer Darion.
{2139}{2196}Employ au casino|du Nugget Hotel,
{2201}{2285}Reno, Nevada,|comme croupier au Black Jack.
{2295}{2404}Trs apprci et respect|pour ses qualits sportives,
{2415}{2472}sa vraie passion tait le lac.
{2735}{2778}Comme relat|par le mdecin-lgiste,
{2783}{2867}il mourut d'un infarctus|entre le lac et l'arbre.
{2878}{2976}Plus curieux encore, le suicide|le lendemain de Craig Hansen,
{2984}{3056}pompier bnvole, spar,|pre de quatre enfants,
{3060}{3115}avec un srieux penchant|pour la boisson.
{3142}{3255}Pilote de l'avion qui sortit|accidentellement Delmer de l'eau.
{3266}{3296}Ajoutez cela
{3300}{3382}que la vie torture de M. Hansen|croisa celle de D. Darion
{3387}{3417}deux nuits auparavant.
{3421}{3453}Il me faut un 2.
{3457}{3495}Il vous faut un 2.
{3525}{3564}C'est un 8.
{3568}{3627}Ravi que vous apprciiez|mon travail.
{3669}{3751}Le poids de la culpabilit|et l'impact de la concidence
{3762}{3809}poussrent Craig Hansen au suicide.
{3864}{3987}J'essaie de croire que tout a|n'tait que le fruit du hasard.
{4000}{4068}L'histoire raconte|au dner de gala de 1961
{4073}{4142}de l'Association|des mdecins-lgistes
{4146}{4224}par le Dr John Harper,|prsident de l'association,
{4229}{4295}dbute par une banale|tentative de suicide.
{4325}{4380}Sydney Barringer, 17 ans,
{4384}{4425}dans la ville de Los Angeles,
{4430}{4506}le 23 mars 1958.
{4896}{4949}Le mdecin dclara|que le suicide rat
{4954}{5023}avait t transform|en homicide parfait.
{5027}{5049}Explication :
{5071}{5174}le suicide tait confirm par un mot|dans la poche de S. Barringer.
{5192}{5290}Alors que Sydney|se tenait sur le rebord du 9e tage,
{5294}{5353}une dispute clata|3 tages plus bas.
{5367}{5431}Les voisins entendirent,|comme l'accoutume,
{5435}{5476}les invectives.
{5480}{5564}Ils avaient l'habitude|de se menacer avec un fusil,
{5569}{5634}ou l'un de leurs nombreux revolvers.
{5665}{5718}Le coup partit accidentellement...
{5723}{5749}Connard !
{5789}{5836}au moment o Sydney sauta.
{5840}{5862}Quoi ?
{5876}{5917}Ta gueule !
{5940}{6016}Ajoutez a que|les deux locataires s'avrrent tre
{6026}{6092}Fay et Arthur Barringer, la mre
{6106}{6140}et le pre de Sydney.
{6144}{6189}Lors de l'inculpation,
{6194}{6278}que les inspecteurs|eurent du mal dfinir,
{6282}{6349}Fay Barringerjura ignorer|que le fusil tait charg.
{6353}{6377}Je savais pas.
{6381}{6463}Elle me menace toujours avec|et je ne le charge jamais.
{6467}{6510}Vous ne l'aviez pas charg ?
{6532}{6562}Pourquoi je l'aurais charg ?
{6579}{6684}Un jeune garon de l'immeuble,|ami de Sydney Barringer,
{6689}{6783}raconta qu'il avait assist 6jours|avant au chargement du fusil.
{6787}{6823}Ricky ! Viens voir !
{6834}{6898}Il semble que ces disputes,|cette violence,
{6902}{6957}taient trop pour Sydney Barringer.
{6961}{7028}Au fait des disputes parentales,
{7042}{7089}il dcida d'y remdier.
{7118}{7169}Il voulait qu'ils s'entre-tuent.
{7174}{7239}Ils ne pensaient qu' s'entre-tuer,
{7243}{7317}et il a voulu|les aider y parvenir.
{7325}{7397}Sydney Barringer|saute du toit For more click on this link
