Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:38,200 --> 00:02:39,952
He's clean.
2
00:02:42,200 --> 00:02:42,950
So...
3
00:02:43,040 --> 00:02:45,554
Why are you here? Hm?
4
00:04:32,520 --> 00:04:34,272
There was a time.
5
00:04:47,960 --> 00:04:49,234
4:35.
6
00:04:50,360 --> 00:04:52,316
You misunderstood.
7
00:04:52,400 --> 00:04:56,234
I wasn't asking for the time,
I was just saying, "There was a time."
8
00:04:58,320 --> 00:05:00,072
There was a time?
9
00:05:00,160 --> 00:05:01,718
Mm-hm.
10
00:05:01,800 --> 00:05:04,075
Take brown sugar back there, for example.
11
00:05:05,120 --> 00:05:07,190
She's pretty fucking foxy, right?
12
00:05:08,640 --> 00:05:10,039
She's 70.
13
00:05:10,120 --> 00:05:12,076
If she's a day.
14
00:05:12,160 --> 00:05:13,639
But there was a time.
15
00:05:15,040 --> 00:05:18,077
- I don't follow.
- The name's Smith. I'm from out of town.
16
00:05:18,160 --> 00:05:20,116
- Listen, Mr. Smith...
- Just Smith.
17
00:05:21,640 --> 00:05:24,518
The reason I'm in town,
in case you're wondering...
18
00:05:26,080 --> 00:05:28,355
...is because of a Kansas City Shuffle.
19
00:05:29,200 --> 00:05:30,952
What's a Kansas City Shuffle?
20
00:05:31,880 --> 00:05:36,431
Kansas City Shuffle is
when everybody looks right and you go left.
21
00:05:36,520 --> 00:05:38,476
- Never heard of it.
- Hm.
22
00:05:38,560 --> 00:05:40,630
It's not something people hear about.
23
00:05:41,640 --> 00:05:43,392
Falls on deaf ears mostly.
24
00:05:44,120 --> 00:05:47,351
But this particular one's
been over 20 years in the making.
25
00:05:47,440 --> 00:05:48,873
20 years, huh?
26
00:05:48,960 --> 00:05:50,916
No small matter.
27
00:05:53,680 --> 00:05:55,636
Requires a lot of planning.
28
00:05:56,760 --> 00:05:58,716
It involves a lot of people.
29
00:05:59,560 --> 00:06:02,393
People connected only
by the slightest of events.
30
00:06:03,440 --> 00:06:05,396
Like whispers in the night...
31
00:06:06,120 --> 00:06:10,113
...in that place that never forgets
even when those people do.
32
00:06:16,400 --> 00:06:18,595
It all starts with a horse.
33
00:06:22,680 --> 00:06:25,717
It's what they called back then
a drugstore handicap.
34
00:06:26,760 --> 00:06:30,719
A guy wants what the fella calls a sure thing.
So he schemes to make it so.
35
00:06:31,640 --> 00:06:36,589
He calls in the doc, a nobler from Antwerp
known for his savvy but not for his discretion.
36
00:06:38,920 --> 00:06:41,070
Oh. Fuck me, baby. Fuck me, baby.
37
00:06:41,160 --> 00:06:44,232
The same could be said
for Doc's jelly on the side - Gloria.
38
00:06:44,320 --> 00:06:46,788
- Almost there, almost there.
- Oh, God. Oh, God.
39
00:06:46,880 --> 00:06:49,235
Hey, which horse did you say
it was again, baby?
40
00:06:58,120 --> 00:07:02,159
Which brings us to Abe. Because Gloria
was too much jelly for one outfit.
41
00:07:03,200 --> 00:07:05,156
Hey, baby, is your wife around?
42
00:07:05,240 --> 00:07:07,390
- What do you want?
Who is it, Abe?
43
00:07:08,120 --> 00:07:10,076
Ah... it's Seymour.
44
00:07:10,160 --> 00:07:14,233
Sure. Tell that bitch to open her eyes.
Maybe then she'd see more.
45
00:07:14,320 --> 00:07:16,276
Seymour says hello.
46
00:07:16,360 --> 00:07:18,828
What are you doing calling me here?
47
00:07:18,920 --> 00:07:22,356
Christmas came early this year, baby.
I got a present for you.
48
00:07:22,440 --> 00:07:24,032
Remember my friend Doc?
49
00:07:24,120 --> 00:07:27,590
Now Abe wasn't a nosy fella,
but he had a nose.
50
00:07:28,480 --> 00:07:30,596
And right below his nose was his
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:03,520 --> 00:00:05,750
Um... who's er... who's Goodkat?
2
00:00:05,840 --> 00:00:08,274
Real heavy hitter.
3
00:00:08,360 --> 00:00:11,272
- The heaviest.
- He shows, people die, he vanishes.
4
00:00:11,360 --> 00:00:13,794
No-one knows who he is, or what he looks like.
5
00:00:13,880 --> 00:00:16,758
And he hasn't worked New York
in, like, two decades.
6
00:00:16,840 --> 00:00:18,796
Just what we need.
7
00:00:18,880 --> 00:00:19,995
All right.
8
00:00:20,760 --> 00:00:25,709
And get some different fucking coffee in here,
will you? I gotta get to the fucking morgue.
9
00:00:33,400 --> 00:00:36,358
- Hey! I figured it out.
- Hey. What did you figure out?
10
00:00:36,440 --> 00:00:38,874
You said that Slim Hopkins worked
for The Boss, right?
11
00:00:38,960 --> 00:00:40,678
Well, listen.
12
00:00:40,760 --> 00:00:42,591
The Rabbi also had a bookie - Benny Begin.
13
00:00:42,680 --> 00:00:45,353
Benny's at the morgue.
Somebody killed him and his goons.
14
00:00:45,440 --> 00:00:47,590
- The morgue?
- Didn't I say I was a coroner?
15
00:00:47,680 --> 00:00:49,352
No, you didn't say you were a coroner.
16
00:00:52,280 --> 00:00:54,236
Benny Begin - killed by a baseball.
17
00:00:54,960 --> 00:00:56,678
My guess was a fastball.
18
00:00:58,480 --> 00:01:01,597
Well, either way it proves
that the good Lord has a sense of humor.
19
00:01:01,680 --> 00:01:03,398
- Good morning, Detective.
- Morning.
20
00:01:03,480 --> 00:01:06,597
- You know this guy?
- Big-time bookie. Worked for The Rabbi.
21
00:01:06,680 --> 00:01:09,513
- Why do they call him The Rabbi?
- Because he's a rabbi.
22
00:01:09,600 --> 00:01:11,431
Between you and me...
23
00:01:12,280 --> 00:01:15,909
20 years ago he used to be my bookie.
I used to sign my pay cheques over to him.
24
00:01:17,240 --> 00:01:19,800
What about the other two?
Did you get anything on them yet?
25
00:01:19,880 --> 00:01:21,757
These two were poisoned.
26
00:01:21,840 --> 00:01:24,195
Something exotic.
27
00:01:24,280 --> 00:01:26,555
- I'm running it down.
- Well, let me know.
28
00:01:26,640 --> 00:01:28,392
Will do.
29
00:01:29,120 --> 00:01:29,870
Prick.
30
00:01:33,680 --> 00:01:36,433
- Have a good day.
- You too, Detective.
31
00:01:40,960 --> 00:01:42,837
Jimmy, I'm taking my lunch break.
32
00:01:44,640 --> 00:01:47,950
Don't you see?
Nick isn't missing, he's hiding. He set you up.
33
00:01:48,040 --> 00:01:49,792
- Nick set me up?
- Like a bowling pin.
34
00:01:49,880 --> 00:01:52,348
Nick found himself in a jam.
He got you to take his place.
35
00:01:52,440 --> 00:01:55,955
He paid a street thug to mug you,
but all he wants is your wallet and license
36
00:01:56,040 --> 00:01:57,792
so he ignores the watch and suitcase.
37
00:01:57,880 --> 00:01:59,632
Then Nick kills Slim Hopkins and Benny.
38
00:01:59,720 --> 00:02:03,156
The only guys who know what he looks like,
and now you're left holding the bag!
39
00:02:03,240 --> 00:02:06,789
- But I called Nick. I initiated contact.
- Well, maybe it just seems that way.
40
00:02:06,880 --> 00:02:09,553
- What about Smith?
- I still can't figure him out in all this.
41
00:02:09,640 --> 00:02:10,959
Hm.
42
00:02:11,040 --> 00:02:13,349
- You should run.
- I can't.
43
00:02:13,440 --> 00:02:16,113
- They'll kill you if you stay.
- They'll kill me if I leave.
44
00:02:16,200 --> 00:02:19,078
- Go to the police!
- These guys buy cops like cops buy doughnuts.
45
00:02:19,160 --> 00:02:21,116
This isn't the first time this has happened.
46
00:02:21,200 --> 00:02:24,556
This isn't the first time a crime lord asked you
to kill the gay son of a rival
47
00:02:24,640 -->
For more click on this link