Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:42,000 --> 00:00:43,960
(Snippets of horse racing commentary)
2
00:01:24,800 --> 00:01:26,400
(Silenced gunshots)
3
00:02:31,520 --> 00:02:33,280
He's clean.
4
00:02:35,520 --> 00:02:36,280
So...
5
00:02:36,360 --> 00:02:38,880
Why are you here? Hm?
6
00:04:25,840 --> 00:04:27,600
There was a time.
7
00:04:41,280 --> 00:04:42,560
4:35.
8
00:04:43,680 --> 00:04:45,640
You misunderstood.
9
00:04:45,720 --> 00:04:49,560
I wasn't asking for the time,
I was just saying, "There was a time."
10
00:04:51,640 --> 00:04:53,400
There was a time?
11
00:04:53,480 --> 00:04:55,040
Mm-hm.
12
00:04:55,120 --> 00:04:57,400
Take brown sugar back there, for example.
13
00:04:58,440 --> 00:05:00,520
She's pretty fucking foxy, right?
14
00:05:01,960 --> 00:05:03,360
She's 70.
15
00:05:03,440 --> 00:05:05,400
If she's a day.
16
00:05:05,480 --> 00:05:06,960
But there was a time.
17
00:05:08,360 --> 00:05:11,400
- I don't follow.
- The name's Smith. I'm from out of town.
18
00:05:11,480 --> 00:05:13,440
- Listen, Mr. Smith...
- Just Smith.
19
00:05:14,960 --> 00:05:17,840
The reason I'm in town,
in case you're wondering...
20
00:05:19,400 --> 00:05:21,680
...is because of a Kansas City Shuffle.
21
00:05:22,520 --> 00:05:24,280
What's a Kansas City Shuffle?
22
00:05:25,200 --> 00:05:29,760
Kansas City Shuffle is
when everybody looks right and you go left.
23
00:05:29,840 --> 00:05:31,800
- Never heard of it.
- Hm.
24
00:05:31,880 --> 00:05:33,960
It's not something people hear about.
25
00:05:34,960 --> 00:05:36,720
Falls on deaf ears mostly.
26
00:05:37,440 --> 00:05:40,680
But this particular one's
been over 20 years in the making.
27
00:05:40,760 --> 00:05:42,200
20 years, huh?
28
00:05:42,280 --> 00:05:44,240
No small matter.
29
00:05:47,000 --> 00:05:48,960
Requires a lot of planning.
30
00:05:50,080 --> 00:05:52,040
It involves a lot of people.
31
00:05:52,880 --> 00:05:55,720
People connected only
by the slightest of events.
32
00:05:56,760 --> 00:05:58,720
Like whispers in the night...
33
00:05:59,440 --> 00:06:03,440
...in that place that never forgets
even when those people do.
34
00:06:09,720 --> 00:06:11,920
It all starts with a horse.
35
00:06:12,000 --> 00:06:13,960
(Starter bell)
36
00:06:16,000 --> 00:06:19,040
It's what they called back then
a drugstore handicap.
37
00:06:20,080 --> 00:06:24,040
A guy wants what the fella calls a sure thing.
So he schemes to make it so.
38
00:06:24,960 --> 00:06:29,920
He calls in the doc, a nobler from Antwerp
known for his savvy but not for his discretion.
39
00:06:32,240 --> 00:06:34,400
WOMAN: Oh. Fuck me, baby. Fuck me, baby.
40
00:06:34,480 --> 00:06:37,560
The same could be said
for Doc's jelly on the side - Gloria.
41
00:06:37,640 --> 00:06:40,120
- Almost there, almost there.
- Oh, God. Oh, God.
42
00:06:40,200 --> 00:06:42,560
Hey, which horse did you say
it was again, baby?
43
00:06:42,640 --> 00:06:44,080
(He groans)
44
00:06:49,800 --> 00:06:51,360
(Telephone ringing tone)
45
00:06:51,440 --> 00:06:55,480
Which brings us to Abe. Because Gloria
was too much jelly for one outfit.
46
00:06:56,520 --> 00:06:58,480
Hey, baby, is your wife around?
47
00:06:58,560 --> 00:07:00,720
- What do you want?
WOMAN: Who is it, Abe?
48
00:07:01,440 --> 00:07:03,400
Ah... it's Seymour.
49
00:07:03,480 --> 00:07:07,560
GLORIA: Sure. Tell that bitch to open her eyes.
Maybe then she'd see more.
50
00:07:07,640 --> 00:07:09,600
Seymour says hello.
51
00:07:09,680 --> 00:07:12,160
What are you doing calling me
For more click on this link