If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1412}{1578}Mio w czasach zarazy.
{2389}{2508}tum: kill.| Dla Misi na urodzinki :)
{2509}{2565}Ach, may draniu.
{2603}{2668}Tu jeste.|Niegrzeczny ptaszek.
{2669}{2763}No dalej. | Wskakuj.
{2764}{2823}Tak jak zawsze.
{3094}{3173}wite Nieba!| Chce pan si zabi?!
{3606}{3675}Tylko Bg wie|jak bardzo ci kocham.
{4164}{4229}- Kto umar.|- Nie.
{4230}{4342}- Zielone witki.|- Nie, nie, to musi by kto wany
{4343}{4417}jeli bij |w dzwony katedry.
{4449}{4514}Florentino, po si.
{4559}{4607}Zrbmy to jeszcze raz.
{4608}{4658}Prosz...
{4659}{4747}Takie dzwony to co najmniej|jak dla gubernatora.
{4748}{4810}Lub...
{4811}{4862}Co?
{4938}{4985}Co si stao?
{5338}{5443}Amerika, musisz|wrci do szkoy.
{5480}{5545}Mj kierowca ci zabierze.|Musz si czym zaj.
{5606}{5669}Wyrazy |wspczucia.
{5697}{5757}Twj ojciec |by witym czowiekiem.
{5897}{5968}- Moje kondolencje.|- Naprawd mi przykro.
{5992}{6034}Wci mielibymy tu choler
{6035}{6113}Gdyby nie on.
{6114}{6162}Wspczuj, |Mrs. Urbino.
{6397}{6462}Chodmy mamo.
{6599}{6670}- Do zobaczenia|- Zobaczymy si pniej.
{6671}{6741}Mamo, zostan |jeli mnie potrzebujesz.
{7342}{7413}Fermino, czekaem
{7414}{7481}na t chwil|przez 51 lat,
{7482}{7530}9 miesicy |i 4 dni.
{7589}{7662}Tak dugo wanie |kocham Ci,
{7663}{7725}od pierwszej chwili |od pierwszego wejrzenia, a do teraz.
{7772}{7830}powtrz |to jeszcze raz
{7831}{7925}moja przysiga |wiecznego oddania
{7926}{7989}i wiekuistej mioci.
{8056}{8108}Florentino Ariza...
{8178}{8231}wyno si std!
{8302}{8346}Wynocha!
{8393}{8476}Nie chc widzie twojej gby |przez reszt lat jakie ci zostay.
{8561}{8632}A mam nadziej, e |nie zostao ich wiele.
{10778}{10848}Florentino Ariza!
{10997}{11026}Florentino!
{11086}{11124}Ach!
{11185}{11269}Zanie to, prosz, |Panu Lorenzo Dazie.
{11294}{11355}Stary dom,|Park Evangels.
{11356}{11426}Jest tu nowy, |niczym nieoszlifowany diament.
{11426}{11508}Hoduje osy, |duo osw.
{11509}{11559}Dzikuj, Lotario.
{11666}{11707}Bardzo dzikuj.
{11743}{11838}Tak, tak |id ju, id.
{12078}{12133}Ostatnim razem kazae mi paci|400 zotych pesos,
{12134}{12210}To dwa razy tyle ile musiaem zapaci za to |cae opactwo...co?!
{12211}{12272}Pan Lorenzo Daza.
{12273}{12325}Tak.
{12436}{12503}Dobre nowiny. |Bardzo dobre!
{12552}{12607}Nie bdzie odpowiedzi.
{12608}{12655}Spjrz na ksztat |tej litery.
{12656}{12706}Nie "L" tylko "."
{12707}{12757}P-Po...
{12758}{12849}P-p... po...
{12850}{12890}my...
{12891}{12957}myli...
{12958}{13022}pomya...
{13023}{13080}Prosz Pana, prosz Pana!
{13081}{13167}Tak... pomya...
{13168}{13230}pomyli-ka...
{13231}{13279}Dobrze.|Dobrze.
{13280}{13320}Bardzo dobrze.
{13445}{13514}Pomylka, Pomyka,
{13514}{13553}Pomyka.
{13938}{13996}Nie przywitasz si |z matk??
{14062}{14109}Florentino, |jade co??
{14110}{14160}Czy co jade??
{14361}{14397}/"Fermina Daza,
{14398}{14440}/z tego co si dowiedziaem
{14441}{14528}/takie jest Twoje wspaniae
{14529}{14622}/niemiertelne imi.
{14622}{14678}/Pisz|/ten krtki list
{14679}{14760}/bo chc by wiedziaa...
{14794}{14852}/e Ci kocham."
{14853}{14911}- Nie kade si?.|- Cii!
{14912}{14949}- Jeste chory?|- Nie.
{14950}{14998}Jeste taki blady synku. |Na pewno nic ci nie jest??
{14999}{15060}- Nic mi nie jest.|- Poka no si.
{15061}{15127}Poka czoo.
{15128}{15196}Co tam piszesz, |ksik?
{15197}{15254}Nie, list.
{15255}{15347}Tyle kartek, |to wszystko jeden list ?
{15348}{15394}Co to za list?
{15425}{15479}wita Matko!.
{15558}{15614}To list miosny.
{15615}{15691}Synku, |kim ona jest?
{15692}{15754}Ma na imi...
{15798}{15846}Fermina Daza.
{15846}{15892}S tu nowi.
{15893}{15958}Jej matka nie yje. |Ojciec hoduje osy.
{15959}{16061}Mamo, odkryem |sens swojego For more click on this link
