If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1412}{1578}Mio w czasach zarazy.
{2389}{2508}tum: kill.| Dla Misi na urodzinki :)
{2509}{2565}Ach, may draniu.
{2603}{2668}Tu jeste.|Niegrzeczny ptaszek.
{2669}{2763}No dalej. | Wskakuj.
{2764}{2823}Tak jak zawsze.
{3094}{3173}wite Nieba!| Chce pan si zabi?!
{3606}{3675}Tylko Bg wie|jak bardzo ci kocham.
{4164}{4229}- Kto umar.|- Nie.
{4230}{4342}- Zielone witki.|- Nie, nie, to musi by kto wany
{4343}{4417}jeli bij |w dzwony katedry.
{4449}{4514}Florentino, po si.
{4559}{4607}Zrbmy to jeszcze raz.
{4608}{4658}Prosz...
{4659}{4747}Takie dzwony to co najmniej|jak dla gubernatora.
{4748}{4810}Lub...
{4811}{4862}Co?
{4938}{4985}Co si stao?
{5338}{5443}Amerika, musisz|wrci do szkoy.
{5480}{5545}Mj kierowca ci zabierze.|Musz si czym zaj.
{5606}{5669}Wyrazy |wspczucia.
{5697}{5757}Twj ojciec |by witym czowiekiem.
{5897}{5968}- Moje kondolencje.|- Naprawd mi przykro.
{5992}{6034}Wci mielibymy tu choler
{6035}{6113}Gdyby nie on.
{6114}{6162}Wspczuj, |Mrs. Urbino.
{6397}{6462}Chodmy mamo.
{6599}{6670}- Do zobaczenia|- Zobaczymy si pniej.
{6671}{6741}Mamo, zostan |jeli mnie potrzebujesz.
{7342}{7413}Fermino, czekaem
{7414}{7481}na t chwil|przez 51 lat,
{7482}{7530}9 miesicy |i 4 dni.
{7589}{7662}Tak dugo wanie |kocham Ci,
{7663}{7725}od pierwszej chwili |od pierwszego wejrzenia, a do teraz.
{7772}{7830}powtrz |to jeszcze raz
{7831}{7925}moja przysiga |wiecznego oddania
{7926}{7989}i wiekuistej mioci.
{8056}{8108}Florentino Ariza...
{8178}{8231}wyno si std!
{8302}{8346}Wynocha!
{8393}{8476}Nie chc widzie twojej gby |przez reszt lat jakie ci zostay.
{8561}{8632}A mam nadziej, e |nie zostao ich wiele.
{10778}{10848}Florentino Ariza!
{10997}{11026}Florentino!
{11086}{11124}Ach!
{11185}{11269}Zanie to, prosz, |Panu Lorenzo Dazie.
{11294}{11355}Stary dom,|Park Evangels.
{11356}{11426}Jest tu nowy, |niczym nieoszlifowany diament.
{11426}{11508}Hoduje osy, |duo osw.
{11509}{11559}Dzikuj, Lotario.
{11666}{11707}Bardzo dzikuj.
{11743}{11838}Tak, tak |id ju, id.
{12078}{12133}Ostatnim razem kazae mi paci|400 zotych pesos,
{12134}{12210}To dwa razy tyle ile musiaem zapaci za to |cae opactwo...co?!
{12211}{12272}Pan Lorenzo Daza.
{12273}{12325}Tak.
{12436}{12503}Dobre nowiny. |Bardzo dobre!
{12552}{12607}Nie bdzie odpowiedzi.
{12608}{12655}Spjrz na ksztat |tej litery.
{12656}{12706}Nie "L" tylko "."
{12707}{12757}P-Po...
{12758}{12849}P-p... po...
{12850}{12890}my...
{12891}{12957}myli...
{12958}{13022}pomya...
{13023}{13080}Prosz Pana, prosz Pana!
{13081}{13167}Tak... pomya...
{13168}{13230}pomyli-ka...
{13231}{13279}Dobrze.|Dobrze.
{13280}{13320}Bardzo dobrze.
{13445}{13514}Pomylka, Pomyka,
{13514}{13553}Pomyka.
{13938}{13996}Nie przywitasz si |z matk??
{14062}{14109}Florentino, |jade co??
{14110}{14160}Czy co jade??
{14361}{14397}/"Fermina Daza,
{14398}{14440}/z tego co si dowiedziaem
{14441}{14528}/takie jest Twoje wspaniae
{14529}{14622}/niemiertelne imi.
{14622}{14678}/Pisz|/ten krtki list
{14679}{14760}/bo chc by wiedziaa...
{14794}{14852}/e Ci kocham."
{14853}{14911}- Nie kade si?.|- Cii!
{14912}{14949}- Jeste chory?|- Nie.
{14950}{14998}Jeste taki blady synku. |Na pewno nic ci nie jest??
{14999}{15060}- Nic mi nie jest.|- Poka no si.
{15061}{15127}Poka czoo.
{15128}{15196}Co tam piszesz, |ksik?
{15197}{15254}Nie, list.
{15255}{15347}Tyle kartek, |to wszystko jeden list ?
{15348}{15394}Co to za list?
{15425}{15479}wita Matko!.
{15558}{15614}To list miosny.
{15615}{15691}Synku, |kim ona jest?
{15692}{15754}Ma na imi...
{15798}{15846}Fermina Daza.
{15846}{15892}S tu nowi.
{15893}{15958}Jej matka nie yje. |Ojciec hoduje osy.
{15959}{16061}Mamo, odkryem |sens swojego For more click on this link
