If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{100}{200}Traducere i adaptarea:|Claudiu TEFAN
{200}{341}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.ro
{1777}{1838}{Y:i}De cte ori m gndesc|la starea lumii de azi,
{1839}{1925}{Y:i}M gndesc la porile de sosire|de pe aeroportul Heathrow
{1926}{2010}{Y:i}n general se spune c trim|ntr-o lume de ur i lcomie
{2011}{2058}{Y:i}dar eu nu vd doar att.
{2059}{2126}{Y:i}Mie m-i se pare c dragostea e peste tot.
{2127}{2237}{Y:i}Nu e ntotdeauna recunoscut|sau fcut public, dar ea exist
{2238}{2311}{Y:i}Prinii cu fii i|fiicele, soii cu soiile,
{2312}{2398}{Y:i}prieteni, prietene vechi amici.
{2399}{2452}{Y:i}Cnd avioanele au lovit cele dou turnuri,
{2453}{2567}{Y:i}nici un apel de la cei de la bord|nu a fost de ur sau rzbunare
{2568}{2624}{Y:i}erau toate mesaje de dragoste.
{2625}{2772}Dac vei cuta, presimt c vei gsi c:|DRAGOSTEA E PESTE TOT.
{2880}{3010}{Y:b}PUR I SIMPLU DRAGOSTE
{3520}{3580}M tem c iar ai fcut-o Bill.
{3581}{3697}tiu versiunea veche aa de bine c
{3698}{3753}Pi o tim cu toii.
{3754}{3812}De aceea lucrm acum la noua versiune.
{3813}{3855}Bine, s-i dm drumul.
{4258}{4361}O, futu-i i bgami-a
{4408}{4460}Din nou.
{5590}{5645}E-o prostie, nu-i aa?
{5646}{5711}Da. O prostie de aur maestre!
{6286}{6376}- Oh, iar am s-ntrzii!|- O s ajungi, e doar dup col.
{6377}{6456}Eti sigur c nu te|superi c merg fr tine?
{6457}{6515}Absolut. Doar c nu m simt foarte bine.
{6516}{6581}- Te iubesc.|- tiu
{6582}{6681}Te iubesc chiar i cnd eti|bolnav i ari groaznic.
{6682}{6767}tiu. Acum du-te sau chiar o s ntrzii.
{6768}{6811}Bine.
{6878}{6987}- i-am mai spus c te iubesc?|- Da. Du-te odat fraierule.
{7400}{7468}Sunt tot eu, Karen.
{7469}{7579}M simt groaznic, chiar nu am|cu cine altcineva s povestesc.
{7599}{7679}Te cred. Totui n-ai nimerit foarte bine.|Pot s revin eu mai trziu?
{7680}{7716}Desigur.
{7717}{7812}Asta nu-nseamn c nu-mi fac griji|pentru c i-a murit soia.
{7813}{7866}neleg.
{7867}{7925}Ei, nu-i nimic, sun-m mai trziu.
{8014}{8055}Deci, care e vestea cea mare?
{8056}{8121}Ni s-au distribuit|rolurile n scena Naterii.
{8122}{8166}i eu sunt homarul.
{8167}{8208}- Homarul?|- Da
{8209}{8302}- n scena Naterii?|- Da. Primul homar.
{8303}{8383}Au fost mai muli homari|de fa la Naterea lui Isus?
{8541}{8597}Cele mai bune sandwich-uri din Anglia.
{8626}{8681}Vrei s-mi ncerci nucile?
{8738}{8803}O brio frumoas|pentru o domnioar asemenea.
{8881}{8934}'Neaa! Viitoare nevast.
{9379}{9427}V putei opri. Mulumesc.
{9487}{9570}Apropo, am fost prezentat drept John|dar m cheam Jack.
{9571}{9645}Drgu. ncntat de cunotin.
{9646}{9698}Pe mine m-a prezentat bine.|Eu sunt doar Judy
{9699}{9760}Excelent, Doar Judy!
{9880}{9947}- Fr surprize?|- Fr surprize.
{9948}{10033}- Spre deosebire de petrecerea burlacilor.|- Absolut!
{10034}{10093}Ideea cu prostituatele|nu a fost aa bun, nu?
{10094}{10122}Aa e.
{10123}{10208}i ar fi fost mai bine|dac nu s-ar fi dovedit c sunt brbai.
{10209}{10259}Adevrat.
{10315}{10367}Noroc putiule.
{10921}{10990}D-le Prim Ministru, aici!
{11262}{11312}Mulumesc.
{11348}{11454}- Bine ai venit D-le Prim Ministru.|- Oh, trebuie s-nv s salut.
{11455}{11503}Ce mai facei?
{11504}{11557}Cum v simii?
{11558}{11611}Excelent. Puternic.
{11612}{11677}Dorii s facei cunotin cu personalul?
{11678}{11743}Da, a dori asta ntr-adevr.
{11744}{11828}Orice doar ca s nu conduc ara chiar acum.
{11857}{11929}- El e Terence, el e eful.|- Bun dimineaa.
{11930}{11995}Bun dimineaa.|Am avut un unchi pe nume Terence.
{11996}{12099}L-am urt, cred c era pervers.|Dar de D-ta mi place.
{12100}{12152}- Aceasta este Pat.|- Bun Pat.
{12153}{12214}Bun dimineaa D-le.|Eu sunt menajera.
{12215}{12278}Ei, ar trebui s fie mai|uor dect cu vechiul For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{139}{231}OK. S-a fcut.
{259}{344}Ce-ar fi s vi sus n|aproximativ zece secunde?
{345}{400}- Zece secunde?|- Zece secunde.
{2424}{2490}Eti frumoas.
{3048}{3103}Ar fi bine s rspund.
{3205}{3282}Alo. Bun drag.
{3283}{3355}Nu, nu sunt ocupat. D-i btaie.
{3381}{3426}Aa.
{3427}{3524}Nu sunt sigur c va fi posibil
{3525}{3591}s i-l aduc pe Pap la|telefon n seara asta
{3617}{3751}Bnuiesc c e cel mai bun la exorcizri dar
{3834}{3894}Pi sunt sigur
{3895}{3987}la fel i Bon Jovi, i|am s m ocup de asta.
{3988}{4074}Bine? Povestim mai trziu.
{4075}{4125}La revedere.
{4254}{4348}- mi pare ru.|- Nu-i nimic.
{4349}{4421}Era fratele meu. E bolnav.|i m sun mult.
{4468}{4528}- mi pare ru.|- Nu-i nimic. Chiar nu-i nimic.
{4529}{4610}Adic nu e chiar nimic. Este ceea ce este.
{4611}{4699}i cum prinii nu mai sunt,
{4700}{4830}e datoria mea s m ocup de el.|Nu e obligaie, m bucur c o pot face
{4831}{4947}E de neles.|Viaa e plin de ntreruperi i complicaii.
{5009}{5047}Deci
{5453}{5503}O s-i fie mai bine?
{5536}{5579}Nu.
{5580}{5630}Atunci poate ar fi mai bine
{5648}{5698}s nu rspunzi.
{5877}{5939}Hei, ce mai faci?
{5956}{6028}Da, da. Nu, chiar te rog.
{6029}{6108}O, nu. Te rog nu, dragul meu.
{6109}{6224}Noi doi o s gsim soluia|i apoi n-o s mai doar.
{6225}{6273}Nu, nu.
{6274}{6324}Nu sunt ocupat.
{6363}{6443}Desigur, dac vrei, pot s vin la tine.
{6484}{6529}OK.
{6744}{6813}A fost o sear frumoas.
{6814}{6879}- Doar c m-am simit gras.|- Nu fi ridicol.
{6880}{6920}E adevrat.
{6921}{7022}n ultima vreme singurele haine|care m ncap, le purta Pavaroti.
{7023}{7093}ntotdeauna am considerat|c Pavaroti se mbrac cu gust.
{7178}{7228}Mia e foarte frumoas.
{7273}{7323}Chiar?
{7356}{7429}Chiar. i o ti i tu drag.
{7430}{7483}Ai grij.
{8040}{8107}Te-ai uitat la TV?
{8139}{8201}Da.
{8202}{8250}- n fiecare sear.|- Asta e bine.
{8251}{8303}i n fiecare zi.
{8469}{8588}- Surorile ncearc s m omoare.|- Nimeni nu ncearc s te omoare.
{8734}{8784}Mulumesc.
{8849}{8909}Te rog nu f asta, dragule.
{8964}{9014}Mulumesc.
{9183}{9235}Te rog n-o face.
{10018}{10126}M ntorc pe la trei. Cumprturi de|Crciun. Niciodat uoare sau plcute.
{10127}{10197}O s-mi iei i mie ceva?
{10284}{10334}Nu tiu, nu m-am gndit.
{10335}{10380}Apropo, unde e Sarah?
{10381}{10448}N-a reuit s vin. Probleme n familie.
{10449}{10539}Am o mahmureal de nedescris.
{10540}{10640}- Ne vedem mai trziu.|- Abia atept.
{10721}{10771}Foarte mult.
{11060}{11113}O s-mi iei i mie ceva?
{11137}{11203}Cred c am fost destul de explicit asear.
{11204}{11294}De la mine poi avea totul.
{11295}{11379}i deci, de ce anume ai nevoie?
{11409}{11506}Ceva de la papetrie?|Nu mai ai capsatoare?
{11507}{11590}Nu. Nu vreau ceea ce am nevoie.
{11591}{11674}Vreau ceva ce-mi doresc. Ceva frumos.
{12000}{12090}Scuze pentru ntrziere.|A trebuit s-l las pe Bernie la repetiii.
{12183}{12247}Gsete-i ceva de fcut
{12248}{12324}n timp ce eu caut ceva|pentru mamele noastre.
{12850}{12902}- Mulumesc.|- Mulumesc.
{12903}{12969}Cutai ceva anume domnule?
{12970}{13058}Da. Acest colier. Ct face?
{13059}{13112}L270.
{13144}{13243}- n regul. l vreau.|- Drgu.
{13315}{13390}l dorii mpachetat pentru cadou?
{13391}{13458}- Da, de ce nu?|- Drgu.
{13532}{13586}l voi pune n aceast cutiu.
{13626}{13661}Aa.
{13662}{13749}- Uite ce e, poi s te grbeti un pic?|- Cu siguran D-le.
{13750}{13819}Va fi gata ct ai clipi.
{13998}{14038}- Aa.|- E minunat.
{14039}{14107}nc nu am terminat.
{14191}{14247}Nu-mi trebuie o pung,|o voi pune n buzunar.
{14248}{14304}Dar aceasta nu e doar o pung D-le.
{14305}{14387}- Nu?!|- E mai mult dect o simpl pung.
{14943}{15001}Putei s v foarte grbii, v rog?
{15002}{15069}Prontissimo.
{15507}{15573}- Aia ce mai e?|- For more click on this link
