If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{100}{200}Traducere i adaptarea:|Claudiu TEFAN
{200}{341}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.ro
{1777}{1838}{Y:i}De cte ori m gndesc|la starea lumii de azi,
{1839}{1925}{Y:i}M gndesc la porile de sosire|de pe aeroportul Heathrow
{1926}{2010}{Y:i}n general se spune c trim|ntr-o lume de ur i lcomie
{2011}{2058}{Y:i}dar eu nu vd doar att.
{2059}{2126}{Y:i}Mie m-i se pare c dragostea e peste tot.
{2127}{2237}{Y:i}Nu e ntotdeauna recunoscut|sau fcut public, dar ea exist
{2238}{2311}{Y:i}Prinii cu fii i|fiicele, soii cu soiile,
{2312}{2398}{Y:i}prieteni, prietene vechi amici.
{2399}{2452}{Y:i}Cnd avioanele au lovit cele dou turnuri,
{2453}{2567}{Y:i}nici un apel de la cei de la bord|nu a fost de ur sau rzbunare
{2568}{2624}{Y:i}erau toate mesaje de dragoste.
{2625}{2772}Dac vei cuta, presimt c vei gsi c:|DRAGOSTEA E PESTE TOT.
{2880}{3010}{Y:b}PUR I SIMPLU DRAGOSTE
{3520}{3580}M tem c iar ai fcut-o Bill.
{3581}{3697}tiu versiunea veche aa de bine c
{3698}{3753}Pi o tim cu toii.
{3754}{3812}De aceea lucrm acum la noua versiune.
{3813}{3855}Bine, s-i dm drumul.
{4258}{4361}O, futu-i i bgami-a
{4408}{4460}Din nou.
{5590}{5645}E-o prostie, nu-i aa?
{5646}{5711}Da. O prostie de aur maestre!
{6286}{6376}- Oh, iar am s-ntrzii!|- O s ajungi, e doar dup col.
{6377}{6456}Eti sigur c nu te|superi c merg fr tine?
{6457}{6515}Absolut. Doar c nu m simt foarte bine.
{6516}{6581}- Te iubesc.|- tiu
{6582}{6681}Te iubesc chiar i cnd eti|bolnav i ari groaznic.
{6682}{6767}tiu. Acum du-te sau chiar o s ntrzii.
{6768}{6811}Bine.
{6878}{6987}- i-am mai spus c te iubesc?|- Da. Du-te odat fraierule.
{7400}{7468}Sunt tot eu, Karen.
{7469}{7579}M simt groaznic, chiar nu am|cu cine altcineva s povestesc.
{7599}{7679}Te cred. Totui n-ai nimerit foarte bine.|Pot s revin eu mai trziu?
{7680}{7716}Desigur.
{7717}{7812}Asta nu-nseamn c nu-mi fac griji|pentru c i-a murit soia.
{7813}{7866}neleg.
{7867}{7925}Ei, nu-i nimic, sun-m mai trziu.
{8014}{8055}Deci, care e vestea cea mare?
{8056}{8121}Ni s-au distribuit|rolurile n scena Naterii.
{8122}{8166}i eu sunt homarul.
{8167}{8208}- Homarul?|- Da
{8209}{8302}- n scena Naterii?|- Da. Primul homar.
{8303}{8383}Au fost mai muli homari|de fa la Naterea lui Isus?
{8541}{8597}Cele mai bune sandwich-uri din Anglia.
{8626}{8681}Vrei s-mi ncerci nucile?
{8738}{8803}O brio frumoas|pentru o domnioar asemenea.
{8881}{8934}'Neaa! Viitoare nevast.
{9379}{9427}V putei opri. Mulumesc.
{9487}{9570}Apropo, am fost prezentat drept John|dar m cheam Jack.
{9571}{9645}Drgu. ncntat de cunotin.
{9646}{9698}Pe mine m-a prezentat bine.|Eu sunt doar Judy
{9699}{9760}Excelent, Doar Judy!
{9880}{9947}- Fr surprize?|- Fr surprize.
{9948}{10033}- Spre deosebire de petrecerea burlacilor.|- Absolut!
{10034}{10093}Ideea cu prostituatele|nu a fost aa bun, nu?
{10094}{10122}Aa e.
{10123}{10208}i ar fi fost mai bine|dac nu s-ar fi dovedit c sunt brbai.
{10209}{10259}Adevrat.
{10315}{10367}Noroc putiule.
{10921}{10990}D-le Prim Ministru, aici!
{11262}{11312}Mulumesc.
{11348}{11454}- Bine ai venit D-le Prim Ministru.|- Oh, trebuie s-nv s salut.
{11455}{11503}Ce mai facei?
{11504}{11557}Cum v simii?
{11558}{11611}Excelent. Puternic.
{11612}{11677}Dorii s facei cunotin cu personalul?
{11678}{11743}Da, a dori asta ntr-adevr.
{11744}{11828}Orice doar ca s nu conduc ara chiar acum.
{11857}{11929}- El e Terence, el e eful.|- Bun dimineaa.
{11930}{11995}Bun dimineaa.|Am avut un unchi pe nume Terence.
{11996}{12099}L-am urt, cred c era pervers.|Dar de D-ta mi place.
{12100}{12152}- Aceasta este Pat.|- Bun Pat.
{12153}{12214}Bun dimineaa D-le.|Eu sunt menajera.
{12215}{12278}Ei, ar trebui s fie mai|uor dect cu vechiul For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{139}{231}OK. S-a fcut.
{259}{344}Ce-ar fi s vi sus n|aproximativ zece secunde?
{345}{400}- Zece secunde?|- Zece secunde.
{2424}{2490}Eti frumoas.
{3048}{3103}Ar fi bine s rspund.
{3205}{3282}Alo. Bun drag.
{3283}{3355}Nu, nu sunt ocupat. D-i btaie.
{3381}{3426}Aa.
{3427}{3524}Nu sunt sigur c va fi posibil
{3525}{3591}s i-l aduc pe Pap la|telefon n seara asta
{3617}{3751}Bnuiesc c e cel mai bun la exorcizri dar
{3834}{3894}Pi sunt sigur
{3895}{3987}la fel i Bon Jovi, i|am s m ocup de asta.
{3988}{4074}Bine? Povestim mai trziu.
{4075}{4125}La revedere.
{4254}{4348}- mi pare ru.|- Nu-i nimic.
{4349}{4421}Era fratele meu. E bolnav.|i m sun mult.
{4468}{4528}- mi pare ru.|- Nu-i nimic. Chiar nu-i nimic.
{4529}{4610}Adic nu e chiar nimic. Este ceea ce este.
{4611}{4699}i cum prinii nu mai sunt,
{4700}{4830}e datoria mea s m ocup de el.|Nu e obligaie, m bucur c o pot face
{4831}{4947}E de neles.|Viaa e plin de ntreruperi i complicaii.
{5009}{5047}Deci
{5453}{5503}O s-i fie mai bine?
{5536}{5579}Nu.
{5580}{5630}Atunci poate ar fi mai bine
{5648}{5698}s nu rspunzi.
{5877}{5939}Hei, ce mai faci?
{5956}{6028}Da, da. Nu, chiar te rog.
{6029}{6108}O, nu. Te rog nu, dragul meu.
{6109}{6224}Noi doi o s gsim soluia|i apoi n-o s mai doar.
{6225}{6273}Nu, nu.
{6274}{6324}Nu sunt ocupat.
{6363}{6443}Desigur, dac vrei, pot s vin la tine.
{6484}{6529}OK.
{6744}{6813}A fost o sear frumoas.
{6814}{6879}- Doar c m-am simit gras.|- Nu fi ridicol.
{6880}{6920}E adevrat.
{6921}{7022}n ultima vreme singurele haine|care m ncap, le purta Pavaroti.
{7023}{7093}ntotdeauna am considerat|c Pavaroti se mbrac cu gust.
{7178}{7228}Mia e foarte frumoas.
{7273}{7323}Chiar?
{7356}{7429}Chiar. i o ti i tu drag.
{7430}{7483}Ai grij.
{8040}{8107}Te-ai uitat la TV?
{8139}{8201}Da.
{8202}{8250}- n fiecare sear.|- Asta e bine.
{8251}{8303}i n fiecare zi.
{8469}{8588}- Surorile ncearc s m omoare.|- Nimeni nu ncearc s te omoare.
{8734}{8784}Mulumesc.
{8849}{8909}Te rog nu f asta, dragule.
{8964}{9014}Mulumesc.
{9183}{9235}Te rog n-o face.
{10018}{10126}M ntorc pe la trei. Cumprturi de|Crciun. Niciodat uoare sau plcute.
{10127}{10197}O s-mi iei i mie ceva?
{10284}{10334}Nu tiu, nu m-am gndit.
{10335}{10380}Apropo, unde e Sarah?
{10381}{10448}N-a reuit s vin. Probleme n familie.
{10449}{10539}Am o mahmureal de nedescris.
{10540}{10640}- Ne vedem mai trziu.|- Abia atept.
{10721}{10771}Foarte mult.
{11060}{11113}O s-mi iei i mie ceva?
{11137}{11203}Cred c am fost destul de explicit asear.
{11204}{11294}De la mine poi avea totul.
{11295}{11379}i deci, de ce anume ai nevoie?
{11409}{11506}Ceva de la papetrie?|Nu mai ai capsatoare?
{11507}{11590}Nu. Nu vreau ceea ce am nevoie.
{11591}{11674}Vreau ceva ce-mi doresc. Ceva frumos.
{12000}{12090}Scuze pentru ntrziere.|A trebuit s-l las pe Bernie la repetiii.
{12183}{12247}Gsete-i ceva de fcut
{12248}{12324}n timp ce eu caut ceva|pentru mamele noastre.
{12850}{12902}- Mulumesc.|- Mulumesc.
{12903}{12969}Cutai ceva anume domnule?
{12970}{13058}Da. Acest colier. Ct face?
{13059}{13112}L270.
{13144}{13243}- n regul. l vreau.|- Drgu.
{13315}{13390}l dorii mpachetat pentru cadou?
{13391}{13458}- Da, de ce nu?|- Drgu.
{13532}{13586}l voi pune n aceast cutiu.
{13626}{13661}Aa.
{13662}{13749}- Uite ce e, poi s te grbeti un pic?|- Cu siguran D-le.
{13750}{13819}Va fi gata ct ai clipi.
{13998}{14038}- Aa.|- E minunat.
{14039}{14107}nc nu am terminat.
{14191}{14247}Nu-mi trebuie o pung,|o voi pune n buzunar.
{14248}{14304}Dar aceasta nu e doar o pung D-le.
{14305}{14387}- Nu?!|- E mai mult dect o simpl pung.
{14943}{15001}Putei s v foarte grbii, v rog?
{15002}{15069}Prontissimo.
{15507}{15573}- Aia ce mai e?|- For more click on this link
