If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{200}Traducere i adaptarea:|Claudiu TEFAN
{1777}{1838}De cte ori m gndesc la starea lumii de azi,
{1839}{1925}M gndesc la porile de sosire|de pe aeroportul Heathrow
{1926}{2010}n general se spune c trim|ntr-o lume de ur i lcomie
{2011}{2058}dar eu nu vd doar att.
{2059}{2126}Mie m-i se pare c dragostea e peste tot.
{2127}{2237}Nu e ntotdeauna recunoscut|sau fcut public, dar ea exist
{2238}{2311}Prinii cu fii i fiicele, soii cu soiile,
{2312}{2398}prieteni, prietene vechi amici.
{2399}{2452}Cnd avioanele au lovit cele dou turnuri,
{2453}{2567}nici un apel de la cei de la bord|nu a fost de ur sau rzbunare
{2568}{2624}erau toate mesaje de dragoste.
{2625}{2780}Dac vei cuta, presimt c vei gsi c:|DRAGOSTEA E PESTE TOT.
{3520}{3580}M tem c iar ai fcut-o Bill.
{3581}{3697}tiu versiunea veche aa de bine c
{3698}{3753}Pi o tim cu toii.
{3754}{3812}De aceea lucrm acum la noua versiune.
{3813}{3855}Bine, s-i dm drumul.
{4258}{4361}O, futu-i i bgami-a
{4408}{4460}Din nou.
{5590}{5645}E-o prostie, nu-i aa?
{5646}{5711}Da. O prostie de aur maestre!
{6286}{6376}- Oh, iar am s-ntrzii!|- O s ajungi, e doar dup col.
{6377}{6456}Eti sigur c nu te superi c merg fr tine?
{6457}{6515}Absolut. Doar c nu m simt foarte bine.
{6516}{6581}- Te iubesc.|- tiu
{6582}{6681}Te iubesc chiar i cnd eti bolnav i ari groaznic.
{6682}{6767}tiu. Acum du-te sau chiar o s ntrzii.
{6768}{6811}Bine.
{6878}{6987}- i-am mai spus c te iubesc?|- Da. Du-te odat fraierule.
{7400}{7468}Sunt tot eu, Karen.
{7469}{7579}M simt groaznic, chiar nu am|cu cine altcineva s povestesc.
{7599}{7679}Te cred. Totui n-ai nimerit foarte bine.|Pot s revin eu mai trziu?
{7680}{7716}Desigur.
{7717}{7812}Asta nu-nseamn c nu-mi fac griji|pentru c i-a murit soia.
{7813}{7866}neleg.
{7867}{7925}Ei, nu-i nimic, sun-m mai trziu.
{8014}{8055}Deci, care e vestea cea mare?
{8056}{8121}Ni s-au distribuit rolurile n scena Naterii.
{8122}{8166}i eu sunt homarul.
{8167}{8208}- Homarul?|- Da
{8209}{8302}- n scena Naterii?|- Da. Primul homar.
{8303}{8383}Au fost mai muli homari|de fa la Naterea lui Isus?
{8541}{8597}Cele mai bune sandwich-uri din Anglia.
{8626}{8681}Vrei s-mi ncerci nucile?
{8738}{8803}O brio frumoas|pentru o domnioar asemenea.
{8881}{8934}'Neaa! Viitoare nevast.
{9379}{9427}V putei opri. Mulumesc.
{9487}{9570}Apropo, am fost prezentat drept John|dar m cheam Jack.
{9571}{9645}Drgu. ncntat de cunotin.
{9646}{9698}Pe mine m-a prezentat bine.|Eu sunt doar Judy
{9699}{9760}Excelent, Doar Judy!
{9880}{9947}- Fr surprize?|- Fr surprize.
{9948}{10033}- Spre deosebire de petrecerea burlacilor.|- Absolut!
{10034}{10122}- Ideea cu prostituatele nu a fost aa bun, nu?|- Aa e.
{10123}{10208}i ar fi fost mai bine|dac nu s-ar fi dovedit c sunt brbai.
{10209}{10259}Adevrat.
{10315}{10367}Noroc putiule.
{10921}{10990}D-le Prim Ministru, aici!
{11262}{11312}Mulumesc.
{11348}{11454}- Bine ai venit D-le Prim Ministru.|- Oh, trebuie s-nv s salut.
{11455}{11503}Ce mai facei?
{11504}{11557}Cum v simii?
{11558}{11611}Excelent. Puternic.
{11612}{11677}Dorii s facei cunotin cu personalul?
{11678}{11743}Da, a dori asta ntr-adevr.
{11744}{11828}Orice doar ca s nu conduc ara chiar acum.
{11857}{11929}- El e Terence, el e eful.|- Bun dimineaa.
{11930}{11995}Bun dimineaa.|Am avut un unchi pe nume Terence.
{11996}{12099}L-am urt, cred c era pervers.|Dar de D-ta mi place.
{12100}{12152}- Aceasta este Pat.|- Bun Pat.
{12153}{12214}Bun dimineaa D-le.|Eu sunt menajera.
{12215}{12278}Ei, ar trebui s fie mai uor dect cu vechiul regim.
{12279}{12348}Fr scutece, fr adolesceni|i nici nevast tip sperietoare.
{12349}{12418}Iar aceasta este Natalie.|Ea e nou aici, ca i dv.
{12419}{12509}- Bun Natalie.|- Bun David, adic For more click on this link
