자막 日本語字幕 字幕 ترجمة כתוביות Субтитры Субтитри Субтитри Преводи Υπότιτλοι Untertitel Undertitler Undertexter Undertekster Titlovi Tekstitykset Subtítulos Subtitrari Subtitles Sous-titres Sottotitoli Slovak Titulky Podnapisi Phụ đề Ondertitels Napisy Legendas Feliratok Phụ đề Cesky Titulky Altyazı
my subtitles download
Add Subtitles Editors FAQ Best Movies Last Movies Tagcloud
• A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z • 0 • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • ? •
on MySubtitles.com
www.AllSubs.org

GO
Help 		Movies 821452
Subtitles 81760
Advertisement
----------
  
----------

Subtitles for Love Actually
Movie Details: (2003)
Original Name
Love Actually
Alternative Name(s)
L'amore Davvero / Love Actually / Love Actually Is All Around / Tatsächlich... Liebe / Untitled Richard Curtis Project / Реальна? любовь
Buy Love Actually
on DVD
Add Alternative Name(s)
View movie details at www.imdb.com
View trailer at www.imdb.com
There are 23 subtitle(s) for movie Love Actually


Also check the Best Movies 2003

 
#1 Love Actually ,
1 CD(s) Frame/Format : 23.976 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#2 Love Actually ,
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
Advertisement
----------
  
----------
#3 Love Actually ,
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#4 Love Actually ,
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Coder_kro

Download→
Preview→
Share
#5 Love Actually ,
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#6 Love Actually ,
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#7 Love Actually ,
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#8 Love Actually ,
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#9 Реальна? любовь ,
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Progo

Download→
Preview→
Share
#10 Love Actually ,
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#11 Love Actually ,
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#12 Love Actually ,
2 CD(s) Frame/Format : 23.976 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#13 Love Actually ,
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#14 Love Actually ,
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#15 Love Actually ,
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Guest

Download→
Preview→
Share
#16 Love Actually ,
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#17 Love Actually ,
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#18 Love Actually ,
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Coder_kro

Download→
Preview→
Share
#19 Love Actually ,
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Beverley

Download→
Preview→
Share
#20 Love Actually ,
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#21 Love Actually ,
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#22 Love Actually ,
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
#23 Love Actually ,
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download→
Preview→
Share
You cannot find the subtitles you are looking for?
Add your subtitles for this movie or be notified when a new subtitle is added or use the search form below to search for subtitles among the biggest subtitles sites on the Internet.

Advertisement
----------

----------
 
Search on www.AllSubs.org
  GO
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning!
This page contains Vietnamese Subtitle text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of Vietnamese Subtitle characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1
1

00:00:07,733 --> 00:00:10,533

Khi ti chn ngn vi tnh hnh th gii...



2

00:00:10,633 --> 00:00:13,600

Ti li ngh) n cng n khch

 Sn bay Heathrow,



3

00:00:13,700 --> 00:00:17,433

kin chung cho rng th gii

ny y th hn v tham lam



4

00:00:17,533 --> 00:00:19,200

Nhng ti khng thy th.



5

00:00:19,300 --> 00:00:21,633

Vi ti, dng nh tnh yu  khp ni.



6

00:00:21,767 --> 00:00:26,167

Thng th n khng trang trng lm

hay ng ln mc tin tc, nhng vn c n...



7

00:00:26,267 --> 00:00:29,633

B v con trai, m v con gi...



8

00:00:29,733 --> 00:00:32,533

bn trai, bn gi, bn b ci ...



9

00:00:32,633 --> 00:00:34,667

Khi my bay m vo Thp i...



10

00:00:34,767 --> 00:00:39,333

Nhng cuc gi t khch trn my bay

khng h l nhng thng ip hn th...



11

00:00:39,433 --> 00:00:41,567

ch l nhng li nhn yu thng...



12

00:00:41,667 --> 00:00:47,767

Nu ch ...ti c cm gic bn s thy

rng tnh yu tht s...ang  quanh ta.



13

00:00:51,733 --> 00:00:56,500

TNH YU QUANH TA



14

00:01:02,300 --> 00:01:05,400

Ti cm thy tn u ngn tay...



15

00:01:05,500 --> 00:01:08,500

tn u ngn chn mnh



16

00:01:13,133 --> 00:01:17,400

Tnh yu ang  quanh ta v ...



17

00:01:17,500 --> 00:01:20,267

Li ht sai ri Bill .



18

00:01:20,367 --> 00:01:24,500

Ch ti ti thuc li ci

ca bi ht n th...



19

00:01:24,600 --> 00:01:26,700

Chng ta ai cing th m.



20

00:01:26,800 --> 00:01:29,167

V vy nn mi sa li li mi!



21

00:01:29,300 --> 00:01:30,767

Ri, bt u, lm li.



22

00:01:33,767 --> 00:01:37,400

Ti cm thy tn u ngn tay...



23

00:01:37,500 --> 00:01:40,467

Tn u ngn chn mnh



24

00:01:44,833 --> 00:01:47,333

Tnh yu ang  qua......



25

00:01:47,433 --> 00:01:51,133

i m kip, chn i l chn,

li qun m n na ri!!!



26

00:01:53,100 --> 00:01:55,100

Bt u
For more click on this link


Movie Trailer for Love Actually
Movie Trailers service by AllSubs.org : Love Actually Movie Trailer


Browse last 1000 searches 		  Tell a Friend