자막 日本語字幕 字幕 ترجمة כתוביות Субтитры Субтитри Субтитри Преводи Υπότιτλοι Untertitel Undertitler Undertexter Undertekster Titlovi Tekstitykset Subtítulos Subtitrari Subtitles Sous-titres Sottotitoli Slovak Titulky Podnapisi Phụ đề Ondertitels Napisy Legendas Feliratok Phụ đề Cesky Titulky Altyazı
my subtitles download
Forum Add Subtitles Editors FAQ Best Movies Last Movies Tagcloud
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789?
Subtitles for Love Actually
Movie Details: (2003)
Original Name
Love Actually
Alternative Name(s)
L'amore Davvero / Love Actually / Love Actually Is All Around / Tatsächlich... Liebe / Untitled Richard Curtis Project / Реальна? любовь
Buy Love Actually
on DVD
Add Alternative Name(s)
View movie details at www.imdb.com
View trailer at www.imdb.com
There are 23 subtitle(s) for movie Love Actually

 
1 CD(s) Frame/Format : 23.976 /
Added by Fai

Download
Preview
Share
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download
Preview
Share


1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download
Preview
Share
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Coder_kro

Download
Preview
Share
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download
Preview
Share
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download
Preview
Share
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download
Preview
Share
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download
Preview
Share
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Progo

Download
Preview
Share
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download
Preview
Share
2 CD(s) Frame/Format : 23.976 /
Added by Fai

Download
Preview
Share
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download
Preview
Share
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download
Preview
Share
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download
Preview
Share
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Guest

Download
Preview
Share
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download
Preview
Share
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download
Preview
Share
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Coder_kro

Download
Preview
Share
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Beverley

Download
Preview
Share
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download
Preview
Share
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download
Preview
Share
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download
Preview
Share
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download
Preview
Share
You cannot find the subtitles you are looking for?
Add your subtitles for this movie or be notified when a new subtitle is added or use the search form below to search for subtitles among the biggest subtitles sites on the Internet.



 
Search on www.AllSubs.org
  GO
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning!
This page contains English Subtitles text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of English Subtitles characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,800 --> 00:01:13,633
(Man) 'Whenever l get gloomy
with the state of the world,

2
00:01:13,680 --> 00:01:16,717
'l think about the arrivals gate
at Heathrow airport.

3
00:01:16,760 --> 00:01:20,514
'General opinion makes out
that we live in a world of hatred and greed

4
00:01:20,560 --> 00:01:22,232
'but l don't see that.

5
00:01:22,280 --> 00:01:24,748
'Seems to me that love is everywhere.

6
00:01:24,800 --> 00:01:29,191
'Often it's not particularly dignified
or newsworthy but it's always there.

7
00:01:29,240 --> 00:01:32,755
'Fathers and sons, mothers and daughters,
husbands and wives,

8
00:01:32,800 --> 00:01:35,633
'boyfriends, girlfriends, old friends.

9
00:01:35,680 --> 00:01:37,796
'When the planes hit the Twin Towers,

10
00:01:37,840 --> 00:01:42,391
'none of the phone calls from people on
board were messages of hate or revenge,

11
00:01:42,440 --> 00:01:44,670
'they were all messages of love.

12
00:01:44,720 --> 00:01:50,909
'lf you look for it, l've got a sneaky feeling
you'll find that love actually is all around.'

13
00:02:05,280 --> 00:02:08,477
l feel it in my fingers

14
00:02:08,520 --> 00:02:11,592
l feel it in my toes

15
00:02:11,640 --> 00:02:16,031
Feel it in my toes, yeah

16
00:02:16,080 --> 00:02:20,471
Love is all around me
And so the...

17
00:02:20,520 --> 00:02:23,318
- (Feedback)
- l'm afraid you did it again, Bill.

18
00:02:23,360 --> 00:02:27,592
(Sighs) lt's just l know the old version
so well, you know.

19
00:02:27,640 --> 00:02:29,835
Well, we all do.

20
00:02:29,880 --> 00:02:32,189
That's why we're making the new version.

21
00:02:32,240 --> 00:02:33,912
Right, OK, let's go.

22
00:02:33,960 --> 00:02:36,793
( lntro begins)

23
00:02:36,840 --> 00:02:40,469
l feel it in my fingers
ln my fingers

24
00:02:40,520 --> 00:02:43,557
l feel it in my toes

25
00:02:43,600 --> 00:02:47,878
Feel it in my toes, yeah

26
00:02:47,920 --> 00:02:50,388
Love is all ar...

27
00:02:50,440 --> 00:02:54,149
Oh, fuck, wank, bugger,
shitting arsehead and hole.

28
00:02:56,040 --> 00:02:58,110
Start again.

29
00:02:58,160 --> 00:03:01,152
( lntro begins)

30
00:03:02,680 --> 00:03:06,116
l feel it in my fingers
ln my fingers

31
00:03:06,160 --> 00:03:09,038
l feel it in my toes

32
00:03:09,080 --> 00:03:13,596
Feel it in my toes, yeah

33
00:03:13,640 --> 00:03:17,030
Christmas is all around me
All around me

34
00:03:17,080 --> 00:03:20,152
And so the feeling grows

35
00:03:20,200 --> 00:03:24,512
So the feeling grows

36
00:03:24,560 --> 00:03:27,916
lt's written in the wind
ln the wind

37
00:03:27,960 --> 00:03:30,520
lt's everywhere l go

38
00:03:30,560 --> 00:03:35,111
Everywhere l go

39
00:03:35,160 --> 00:03:38,709
So if you really love Christmas
Love Christmas

40
00:03:38,760 --> 00:03:41,274
Come on and let it snow

41
00:03:41,320 --> 00:03:43,276
Come on and let it...

42
00:03:43,320 --> 00:03:45,515
This is shit, isn't it?

43
00:03:45,560 --> 00:03:48,154
Yep, solid gold shit, maestro.

44
00:04:11,160 --> 00:04:14,755
- God, l'm so late.
- lt's just round the corner, you'll make it.

45
00:04:14,800 --> 00:04:17,951
You sure you don't mind
me going without you?

46
00:04:18,000 --> 00:04:20,309
No, really. l'm just feeling so rotten.

47
00:04:20,360 --> 00:04:22,954
- l love you.
- l know.

48
00:04:23,000 --> 00:04:26,959
l love you even when you're sick
and look disgusting.

49
00:04:27,000 --> 00:04:30,390
l know. Now, go or you will actually miss it.

50
00:04:30,440 --> 00:04:32,158
Right.

51
00:04:34,840 --> 00:04:39,197
- Did l mention that l love you?
- Yes, you did. Get out, loser.

52
00:04:55,720

For more click on this link


CD #2
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,120 --> 00:00:08,396
Erm, OK, that's done. Erm...

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,310
Why don't you come upstairs
in about ten seconds?

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,555
- Ten seconds.
- Ten seconds.

4
00:00:24,080 --> 00:00:26,230
( Eva Cassidy: Songbird)

5
00:00:39,320 --> 00:00:43,438
For you

6
00:00:44,600 --> 00:00:49,230
There'll be no crying

7
00:00:51,360 --> 00:00:57,276
For you

8
00:00:58,800 --> 00:01:03,396
The sun will be shining

9
00:01:03,760 --> 00:01:08,788
Cos l feel that when l'm with you

10
00:01:09,840 --> 00:01:13,515
lt's all right...

11
00:01:13,560 --> 00:01:15,949
- Just tug it.
- OK.

12
00:01:16,000 --> 00:01:21,154
l know it's right

13
00:01:21,200 --> 00:01:24,636
And the songbirds

14
00:01:24,680 --> 00:01:33,270
Keep singing like they know the score

15
00:01:33,320 --> 00:01:36,471
And l love you, l love you, l love you...

16
00:01:36,520 --> 00:01:39,159
You're beautiful.

17
00:01:39,200 --> 00:01:43,432
Like never before...

18
00:01:55,680 --> 00:01:57,671
(Mobile)

19
00:02:01,480 --> 00:02:03,675
l-l'd better answer that.

20
00:02:07,760 --> 00:02:10,832
Hello. Hi. Hello, darling.

21
00:02:10,880 --> 00:02:13,758
No, no, l'm not busy. No, fire away.

22
00:02:14,800 --> 00:02:16,597
Right.

23
00:02:16,640 --> 00:02:20,519
Yes, l... l'm not quite sure
it's gonna be possible

24
00:02:20,560 --> 00:02:23,199
to get the Pope on the phone tonight but...

25
00:02:24,240 --> 00:02:29,598
Yes. Yes, l'm sure he's very good
at exorcism but...

26
00:02:32,920 --> 00:02:35,309
Well, l'm sure...

27
00:02:35,360 --> 00:02:39,035
Jon Bon Jovi is as well
and l'll definitely look into it.

28
00:02:39,080 --> 00:02:42,516
OK? OK, l'll talk to you later.

29
00:02:42,560 --> 00:02:44,551
All right, bye-bye.

30
00:02:49,720 --> 00:02:53,474
- Sorry about that.
- No, it's fine.

31
00:02:53,520 --> 00:02:56,398
lt's my brother, he's not well, he calls a lot.

32
00:02:58,280 --> 00:03:00,669
- l'm sorry.
- No, it's fine. lt's fine.

33
00:03:00,720 --> 00:03:03,951
l mean, it's not really fine, it is what it is,

34
00:03:04,000 --> 00:03:07,515
and there being no parents now
and us being over here,

35
00:03:07,560 --> 00:03:12,759
it's my job to keep an eye on him.
Not my job, obviously, l'm glad to do it...

36
00:03:12,800 --> 00:03:17,430
That's OK. Life is full
of interruptions and complications.

37
00:03:19,920 --> 00:03:21,433
So...

38
00:03:32,840 --> 00:03:34,831
(Mobile)

39
00:03:37,680 --> 00:03:39,671
Will it make him better?

40
00:03:41,000 --> 00:03:42,718
No.

41
00:03:42,760 --> 00:03:44,751
Then maybe...

42
00:03:45,480 --> 00:03:47,471
don't answer.

43
00:03:54,640 --> 00:03:57,108
Hey. How you doing?

44
00:03:57,800 --> 00:04:00,678
Right, right. Oh, no, please.

45
00:04:00,720 --> 00:04:03,871
Oh, please, please don't, little darling.

46
00:04:03,920 --> 00:04:08,516
Between the two of us we'll find the answer
and it won't hurt any more.

47
00:04:08,560 --> 00:04:10,471
No, no.

48
00:04:10,520 --> 00:04:12,511
l'm-l'm not busy. l...

49
00:04:14,080 --> 00:04:17,277
Of course, if you want me
to come over l will. Mm-hm.

50
00:04:18,920 --> 00:04:20,717
OK.

51
00:04:29,320 --> 00:04:32,073
That was a good night.

52
00:04:32,120 --> 00:04:34,714
- Except l felt fat.
- Don't be ridiculous.

53
00:04:34,760 --> 00:04:36,352
lt's true.

54
00:04:36,400 --> 00:04:40,439
Nowadays the only clothes l can get into
were once owned by Pavarotti.

55
00:04:40,480 --> 00:04:43,278
l always think Pavarotti dresses very well.

56
00:04:46,680 --> 00:04:48,671
Mia's very pretty.

57
00:04:50,480 --> 00:04:52,471
ls

For more click on this link


Movie Trailer for Love Actually

Movie Trailers service by AllSubs.org : Love Actually Movie Trailer


Browse last 1000 searches
  Tell a Friend