If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1422}{1491}KOMORY|Wschodnia Afryka, Lipiec 1983
{2346}{2402}Omouri, co si stao?
{2589}{2654}Z ktrej rki, Lorenzo?
{2850}{2899}Wspaniay.
{2969}{3050}- Jest twj.|- Jest jeszcze wspanialszy.
{3380}{3460}- jedna pomaracza.|Jedna pomaracza.
{3463}{3541}- Chungwa moja.|Chungwa moja.
{3544}{3620}- Dwie pomaracze.|- Dwie pomaracze.
{3623}{3713}- Machungwa mawili.|- Machungwa mawili.
{3716}{3805}- Jeden ananas.|- Jeden ananas.
{3842}{3946} To jest moja mama.|Jest ruda jak jej siostry.
{3972}{4026}O ich wosach mwi : wosy "Murphy-ch".
{4074}{4147}To jest mj tata. Jest Wochem.|On chciaby wrci do Woch...
{4150}{4251}..bo w Ameryce pomidory|smakuj jak tektura.
{4297}{4379}Ale Bank wiatowy chce by|wrci do Waszyngtonu.
{4382}{4432}A to kto?
{4467}{4548}To ja -|Lorenzo Michael Murphy Odone.
{4551}{4606}Dlaczego namalowae wszystkich na latawcu?
{4609}{4695}eby Omouri nie zapomnia jak wygldamy.
{4698}{4752}Pikny prezent na poegnanie.
{6058}{6107}Omouri! Omouri!
{6170}{6219}Wybierz , z ktrej rki.
{6436}{6490}Omouri, przygotuj si.
{7687}{7736}WASZYNGTON
{7739}{7808}
{7816}{7865}Trzy miesice pniej
{7874}{7921}- Cze, Mamo.|- Co to jest?
{7924}{7983}- To jest rysunek.|- Oh, mj Boe.
{7986}{8054}- To s Komory.|- No oczywicie!.
{8057}{8134}- Pani Odone, mona na sowo?.
{8137}{8205}- To Jowisz.|- Planeta obok wysp?
{8208}{8285}
{8288}{8382}- Czy Lorenzo ma problemy w domu?|- Nic o tym nie wiem. Dlaczego?
{8385}{8503}Dzi na lekcji zachowywa si okropnie.|Chlapa farbami i dar rysunki.
{8506}{8584}- Musia by sprowokowany.|- Nie, wybuch nagle, bez powodu.
{8587}{8646}Zawsze jest grzeczny.
{8755}{8821}- Kochanie, czy oni ci dranili?|- Nie.
{8824}{8886}- Czy oni dotykali twoje rysunki?|- Nie.
{8889}{8948}- Wic jak ci dokuczali?|- Dokuczali.
{8951}{8993}- co robili?|- Rne rzeczy.
{8996}{9097}- Jakie?|- Rozzocili mnie.
{9100}{9149}
{9261}{9295}- Pani Odone...|- znowu co..?
{9298}{9369}Tak, i dzi byo znacznie gorzej.
{9372}{9455}Pani Odone, macie|jakie kopoty domowe?
{9458}{9507}Skd ten pomys?
{9510}{9646}Nie moemy wytumaczy sobie zachowania Lorenza|jest wci rozdraniony.
{9649}{9698}
{9886}{9935}
{10286}{10342}To jest hiperaktywno.
{10345}{10449}- Gdyby tak byo , rozpoczynaby co i rzuca.
{10452}{10545}Lorenzo to co robi doprowadza do koca.
{10548}{10646}Nauczy si trzech jzykw.
{10672}{10761}Wiem,e trudno to zaakceptowa |ale bardzo zdolne dzieci te cierpi na zaburzenia.
{10764}{10838}Lorenzo trzeba skierowa na ITN.
{10841}{10886}- Co to jest?
{10889}{10955}Indywidualny Tok Nauczania.
{10958}{11041}Lorenzo powinien chodzi|do szkoy z nauczaniem specjalnym.
{11044}{11139}Nauczanie specjalne moemy zorganizowa mu w domu.
{11142}{11235}Pada nieg wic zacz rozciera mi rce.
{11238}{11252}
{11255}{11325}Nie, nie, pniej pokaza mi zdjcia|swojej ony i dzieci.
{11328}{11397}- Stary numer!|- Oh, Deirdre!
{11400}{11468}Pozwoliabym ci wtedy zapaci rachunek|gdybym wiedziaa, e bd czeka na ciebie a 10 lat,...
{11471}{11534}
{11537}{11586}
{11589}{11638}
{12020}{12117}Lorenzo spad z roweru, leci mu krew.
{12120}{12188}Grzeczny chopiec.
{12191}{12252}Dzielny.
{12255}{12304}Ju po wszystkim.
{12307}{12371}
{12374}{12421}Ju gwiazdka.
{12424}{12528}Wszyscy mali chopcy wyprbywuj|swoje rowery.
{12568}{12662}No, mistrzu. Dodaj otuchy rodzicom.
{12665}{12741}Co to bdzie jak zaczniesz gra w pik na boisku?
{13758}{13892}EEG jest w normie, rentgen niczego nie wykazuje.
{13895}{13980}Nie wiem co powiedzie|Nie widz adnych neurologicznych odchyle.
{13983}{14055}Doktorze, spdzilimy|trzy lata we Wschodniej Afryce.
{14058}{14120}- Na Komorach.
{14123}{14205}Moe to jaki tamtejszy pasoyt.
{14225}{14273}To moliwe.
{14392}{14441}
{14493}{14542}Lorenzo, co ty For more click on this link
