If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1729}{1833}Sunt peste 550 milioane|arme de foc n circulaie.
{1842}{1923}Adic una la fiecare 12 persoane.
{1940}{2010}ntrebarea e...
{2011}{2082}cum i narmm i pe ceilali 11?
{2820}{2901}SENIORUL RZBOIULUI
{2910}{2973}Traducerea i adaptarea|STR & Patronu
{6613}{6665}Nu ai de ce s te temi.
{6672}{6740}Nu-i voi spune nite minciuni|doar ca s par mai mare n ochii ti.
{6749}{6802}i voi spune doar ce s-a ntmplat.
{6807}{6845}Numele meu e Yuri Orlov.
{6846}{6912}Cnd eram mic,|familia mea a venit n America.
{6927}{6965}ns nu n totalitate.
{6966}{7045}Ca majoritatea ucrainienilor,|ne-am aezat n Brighton Beach.
{7058}{7111}Ne reamintea de Marea Neagr.
{7117}{7199}Curnd am realizat c am plecat|dintr-un iad ca s ajungem n altul.
{7230}{7303}Chiar i n iad mai apare|uneori cte un nger.
{7325}{7407}O idolatrizam pe Ava Fontaine,|nc de la vrsta de 10 ani.
{7413}{7474}Bineneles, ea nu tia|nici mcar c exist.
{7505}{7576}ncepusem s cred c are dreptate.
{7648}{7757}Pn la 29 de ani, Mica Odessa|a fost pentru mine ce era i pentru tren...
{7791}{7848}sfritul liniei.
{7859}{7901}"Mica Odessa"|New York - 1982
{7903}{7947}Am minit n privina numelui.
{7948}{7992}Nu m cheam de fapt Yuri Orlov.
{7997}{8088}n secolul 20, au fost puine ocazii|cnd era avantajos s fii evreu.
{8096}{8148}ns n anii 70,|pentru a scpa din Uniunea Sovietic,
{8149}{8198}familia mea a pretins c eram evrei.
{8216}{8289}Cu toate astea,|viaa mea nu a fost prea roz.
{8295}{8337}Ce mai faci, frate?
{8385}{8422}Acesta e Vitaly, fratele meu mai mic.
{8423}{8461}Era la fel de pierdut ca i mine...
{8466}{8502}doar c nc n-o tia.
{8503}{8537}Yuri, vino s m ajui.
{8647}{8701}Tata i-a luat n serios noua identitate.
{8720}{8770}Era mai evreu ca evreii.
{8771}{8822}Asta o scotea pe mama mea|catolic din srite.
{8834}{8892}De cte ori?|Nu mai pot mnca scoici.
{8940}{8975}Nu eti evreu.
{8976}{9010}mi place s fiu.
{9027}{9132}mi place plria. Ne reamintete|c e Cineva deasupra noastr.
{9179}{9223}mi place asta.
{9284}{9334}- M duc la templu.|- Nu te duci la templu.
{9341}{9390}Te duci la templu|mai des ca rabinul!
{9398}{9433}Termin, femeie.
{9434}{9486}Dumnezeule, cnd te vei maturiza?
{9490}{9581}Yuri, nu uita s verifici|specialitile de la Palace.
{9625}{9706}Crescnd n Mica Odessa,|crima fcea parte din viaa de zi cu zi.
{9719}{9786}Mafia ruseasc a emigrat|i ea din Uniunea Sovietic.
{9797}{9874}Cnd au venit n America,|i-au adus i oboceiurile cu ei.
{9936}{10005}n cartierul meu,|ntotdeauna era ucis cte un gangster,
{10006}{10040}dar n-am vzut cu ochii mei.
{10059}{10158}Aveam obiceiul s apar cu cinci minute|nainte sau dup ce se ntmpla ceva.
{10174}{10200}ns nu i n ziua aceea.
{10795}{10822}Atunci mi-a venit ideea.
{10826}{10896}Nu mi-ar fi venit mai bine,|nici dac eu eram cel mpucat.
{10914}{10961}Intri n afacerile cu restaurante,
{10962}{11011}deoarece oamenii vor trebui|s mnnce ntotdeauna.
{11036}{11138}Atunci am realizat c destinul meu e|s satisfac o alt nevoie uman de baz.
{11239}{11304}n urmtoarea duminic,|m-am dus la templu cu tata.
{11315}{11395}ns, nu de Dumnezeu|ncercam s m apropii.
{11443}{11558}Contactul meu de la sinagog mi-a dat|primele mele automate israeliene Uzi.
{11675}{11753}Prima oar cnd vinzi o arm|e ca prima oar cnd faci sex.
{11764}{11845}N-ai nici cea mai mic idee|ce faci, dar e incitant...
{11864}{11944}i ntr-un fel sau altul|se termin mult prea repede.
{12001}{12025}Domnilor,
{12045}{12072}iat noile automate Uzi,
{12073}{12132}putere de foc mare|la dimensiuni reduse.
{12141}{12231}Folosete cartue de 9 mm,|i ncrctoare cu 20 sau 25 de focuri.
{12243}{12312}Mrimea e ajustabil,|iar ncrctoarele sunt standard.
{12317}{12409}Reculul a fost redus cu 40%,|iar zgomotul cu 60%.
{12415}{12466}Ai putea s m For more click on this link
