If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{960}{1040}"Nu ne vom opri din explorare..."
{1041}{1130}"...iar sfritul explorrilor noastre,|va fi acolo de unde am pornit..."
{1131}{1230}"...i vom cunoate acest loc pentru prima dat."|- T.S.Eliot, "Little Gidding" -
{1231}{1320}"Dup joc e naintea jocului."|- S.Herberger -
{3155}{3200}Omul...
{3215}{3305},,,probabil cea mai misterioas|specie de pe planeta noastr.
{3313}{3387}Un mister al ntrebrilor fr rspuns.
{3393}{3483}Cine suntem ?|De unde venim ?
{3487}{3639}ncotro mergem ?|Cum de tim ceea ce credem c tim ?
{3642}{3729}De ce credem ceva, la urma urmei ?
{3733}{3830}Nenumrate ntrebri|n cutarea unui rspuns...
{3833}{3932}...rspuns care va da|natere unei noi ntrebri...
{3935}{4115}...i noul rspuns va nate urmtoarea|ntrebare, i aa mai departe.
{4125}{4253}Dar, n final, nu e mereu|aceeai ntrebare ?
{4256}{4370}i mereu acelai rspuns ?
{4399}{4522}Mingea e rotund. Meciul dureaz|90 de minute. Asta e clar.
{4526}{4600}Orice altceva e pur teorie.
{4815}{4895}- ALEARG LOLA, ALEARG -
{7399}{7438}- Manni ?|- Lola...
{7440}{7491}Ce s-a ntmplat ?|Unde eti ?
{7494}{7563}Las-m pe mine...|Unde naiba ai fost tu ?
{7565}{7678}- Plecasei deja. Am ajuns acolo prea trziu.|- De ce tocmai azi ? Tu mereu vii la timp !
{7680}{7758}Cineva mi-a furat motoreta.|De ce naiba conteaz ?
{7761}{7860}- La naiba, nu i pas ?|- Doamne, linitete-te !
{7865}{7968}N-a fost vina mea, Manni.|Am ieit s iau nite igri.
{7973}{8037}Era un tip...|Nu-mi vine s cred ce rapid a fost...
{8039}{8108}N-aveam ce face.|Plecase pn s ies eu.
{8111}{8150}Am luat chiar un taxi.
{8152}{8280}i tmpitul a luat-o spre est.|E i acolo o strad Grunewald.
{8282}{8347}Cnd am observat, era prea trziu.
{8349}{8402}Eram aa suprat din cauza motoretei...
{8404}{8495}- Nu conteaz...|- Iar cnd am ajuns acolo, plecasei deja.
{8497}{8563}Oricum nu mai conteaz.|S-a terminat totul...
{8565}{8650}- Te rog, nu spune asta.|- Ajut-m, Lola... ajut-m...
{8653}{8716}Nu tiu ce s fac.
{8719}{8799}Tu n-ai fost acolo,|iar eu am dat-o n bar.
{8801}{8850}Am dat-o n bar.|Sunt aa de idiot !
{8855}{8938}Te rog, linitete-te.|Spune-mi ce s-a ntmplat.
{8940}{9005}Doar spune-mi ce s-a ntmplat, da ?
{9008}{9080}Tu nu tii, Lola...|...o s m omoare...
{9082}{9158}Termin ! M sperii.|Ce s-a ntmplat ?
{9160}{9257}- V-au prins ?|- Nu, n-a fost chiar aa ru.
{9260}{9366}Totul a mers perfect. Am dus|mainile acolo, au venit tipii tia...
{9368}{9428}...au pltit i gata.|Floare la ureche.
{9430}{9495}La grani n-am avut probleme...
{9496}{9562}i apoi... m-au lsat acolo.
{9565}{9685}Acolo era tipul sta, ca un ciclop,|i el a terminat imediat.
{9687}{9772}i totul a fost la timp,|n afar de tine.
{9776}{9835}Tu n-ai fost acolo.
{9850}{9940}- i apoi ?|- Nu era nimic acolo. Nici mcar un telefon.
{9942}{10046}Nu puteam nici s chem un taxi,|aa c am mers la metrou.
{10050}{10105}n metrou, era un vagabond...
{10107}{10205}...care a czut pe neateptate|i au aprut i gardienii...
{10212}{10310}i apoi am cobort...
{10556}{10725}- Geanta.|- Geanta.
{11401}{11440}Geanta !
{11445}{11553}Sunt un amator tmpit !|Un dobitoc...
{11555}{11671}Numai eu puteam pi asta...|Lola, dac ai fi venit, nu s-ar fi ntmplat asta.
{11674}{11738}Am fost aa debusolat.|Tu nu m-ai dezamgit niciodat...
{11742}{11809}- Nu te-ai dus la staia cealalt ?|- Ba da. Dar era prea trziu.
{11810}{11858}Geanta nu mai era acolo.
{11860}{11968}i tiu cine o are. Vagabondul !|Monstrul pungilor de plastic !
{11970}{12035}i e deja ntr-un avion|spre Florida sau Hawaii...
{12037}{12145}...sau Canada sau Hong Kong sau|Bermuda sau... mai tiu eu unde...
{12201}{12260}- i Ronnie ?|- O s m omoare, Lola...
{12262}{12313}- Trebuie s-i spui...|- Las-o balt !
{12316}{12384}- De ce nu ?|- Nu va crede o iot.
{12386}{12480}Odat, am oprit un For more click on this link
