If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{960}{1040}"Nu ne vom opri din explorare..."
{1041}{1130}"...iar sfritul explorrilor noastre,|va fi acolo de unde am pornit..."
{1131}{1230}"...i vom cunoate acest loc pentru prima dat."|- T.S.Eliot, "Little Gidding" -
{1231}{1320}"Dup joc e naintea jocului."|- S.Herberger -
{3155}{3200}Omul...
{3215}{3305},,,probabil cea mai misterioas|specie de pe planeta noastr.
{3313}{3387}Un mister al ntrebrilor fr rspuns.
{3393}{3483}Cine suntem ?|De unde venim ?
{3487}{3639}ncotro mergem ?|Cum de tim ceea ce credem c tim ?
{3642}{3729}De ce credem ceva, la urma urmei ?
{3733}{3830}Nenumrate ntrebri|n cutarea unui rspuns...
{3833}{3932}...rspuns care va da|natere unei noi ntrebri...
{3935}{4115}...i noul rspuns va nate urmtoarea|ntrebare, i aa mai departe.
{4125}{4253}Dar, n final, nu e mereu|aceeai ntrebare ?
{4256}{4370}i mereu acelai rspuns ?
{4399}{4522}Mingea e rotund. Meciul dureaz|90 de minute. Asta e clar.
{4526}{4600}Orice altceva e pur teorie.
{4815}{4895}- ALEARG LOLA, ALEARG -
{7399}{7438}- Manni ?|- Lola...
{7440}{7491}Ce s-a ntmplat ?|Unde eti ?
{7494}{7563}Las-m pe mine...|Unde naiba ai fost tu ?
{7565}{7678}- Plecasei deja. Am ajuns acolo prea trziu.|- De ce tocmai azi ? Tu mereu vii la timp !
{7680}{7758}Cineva mi-a furat motoreta.|De ce naiba conteaz ?
{7761}{7860}- La naiba, nu i pas ?|- Doamne, linitete-te !
{7865}{7968}N-a fost vina mea, Manni.|Am ieit s iau nite igri.
{7973}{8037}Era un tip...|Nu-mi vine s cred ce rapid a fost...
{8039}{8108}N-aveam ce face.|Plecase pn s ies eu.
{8111}{8150}Am luat chiar un taxi.
{8152}{8280}i tmpitul a luat-o spre est.|E i acolo o strad Grunewald.
{8282}{8347}Cnd am observat, era prea trziu.
{8349}{8402}Eram aa suprat din cauza motoretei...
{8404}{8495}- Nu conteaz...|- Iar cnd am ajuns acolo, plecasei deja.
{8497}{8563}Oricum nu mai conteaz.|S-a terminat totul...
{8565}{8650}- Te rog, nu spune asta.|- Ajut-m, Lola... ajut-m...
{8653}{8716}Nu tiu ce s fac.
{8719}{8799}Tu n-ai fost acolo,|iar eu am dat-o n bar.
{8801}{8850}Am dat-o n bar.|Sunt aa de idiot !
{8855}{8938}Te rog, linitete-te.|Spune-mi ce s-a ntmplat.
{8940}{9005}Doar spune-mi ce s-a ntmplat, da ?
{9008}{9080}Tu nu tii, Lola...|...o s m omoare...
{9082}{9158}Termin ! M sperii.|Ce s-a ntmplat ?
{9160}{9257}- V-au prins ?|- Nu, n-a fost chiar aa ru.
{9260}{9366}Totul a mers perfect. Am dus|mainile acolo, au venit tipii tia...
{9368}{9428}...au pltit i gata.|Floare la ureche.
{9430}{9495}La grani n-am avut probleme...
{9496}{9562}i apoi... m-au lsat acolo.
{9565}{9685}Acolo era tipul sta, ca un ciclop,|i el a terminat imediat.
{9687}{9772}i totul a fost la timp,|n afar de tine.
{9776}{9835}Tu n-ai fost acolo.
{9850}{9940}- i apoi ?|- Nu era nimic acolo. Nici mcar un telefon.
{9942}{10046}Nu puteam nici s chem un taxi,|aa c am mers la metrou.
{10050}{10105}n metrou, era un vagabond...
{10107}{10205}...care a czut pe neateptate|i au aprut i gardienii...
{10212}{10310}i apoi am cobort...
{10556}{10725}- Geanta.|- Geanta.
{11401}{11440}Geanta !
{11445}{11553}Sunt un amator tmpit !|Un dobitoc...
{11555}{11671}Numai eu puteam pi asta...|Lola, dac ai fi venit, nu s-ar fi ntmplat asta.
{11674}{11738}Am fost aa debusolat.|Tu nu m-ai dezamgit niciodat...
{11742}{11809}- Nu te-ai dus la staia cealalt ?|- Ba da. Dar era prea trziu.
{11810}{11858}Geanta nu mai era acolo.
{11860}{11968}i tiu cine o are. Vagabondul !|Monstrul pungilor de plastic !
{11970}{12035}i e deja ntr-un avion|spre Florida sau Hawaii...
{12037}{12145}...sau Canada sau Hong Kong sau|Bermuda sau... mai tiu eu unde...
{12201}{12260}- i Ronnie ?|- O s m omoare, Lola...
{12262}{12313}- Trebuie s-i spui...|- Las-o balt !
{12316}{12384}- De ce nu ?|- Nu va crede o iot.
{12386}{12480}Odat, am oprit un For more click on this link
