If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
German / Deutsch Untertitel
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
German / Deutsch Untertitel
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1[INFORMATION]
[TITLE]Run Lola Run
[AUTHOR]+{MorGan IronWolf+} by +{Clan IronWolf}+
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT] Muerte a las Cinematogrficas
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:36.48,00:00:38.88
que muera Hollywood
00:00:38.95,00:00:41.91
Privadofusion Labs.
00:00:41.98,00:00:44.81
....warten...
00:00:44.88,00:00:50.79
....warten...
00:02:08.27,00:02:10.54
Ich wrso gern.[br]Der Mensch ...
00:02:10.61,00:02:14.77
Die wohl geheimnisvollste Spezies|unseres Planeten.
00:02:14.84,00:02:17.97
Ein Mysterium offener Fragen ...
00:02:18.05,00:02:21.88
Wer sind wir ? Woher kommen wir ?|Wohin gehen wir ?
00:02:21.95,00:02:27.36
Woher wissen wir, was wir zu wissen glauben ?
00:02:28.49,00:02:32.04
Wieso glauben wir berhaupt etwas ?
00:02:32.12,00:02:36.05
Unzhlige Fragen, die nach einer Antwort suchen.
00:02:36.12,00:02:41.12
Eine Antwort, die wieder eine neue Frage|aufwerfen wird.
00:02:41.19,00:02:46.96
Und die nchste Antwort wieder die|nchste Frage und so weiter und so weiter...
00:02:48.43,00:02:53.24
Doch ist es am Ende nicht immer wieder|die gleiche Frage ...
00:02:53.31,00:02:57.74
Und immer wieder die gleiche Antwort ?
00:02:59.78,00:03:05.21
Ball is rund, Spiel dauert 90 Minuten.|Soviel is schon mal klar.
00:03:05.27,00:03:07.67
Alles andere is Theorie.
00:03:08.75,00:03:09.94
Und ab !
00:03:16.42,00:03:18.68
Lola Rennt
00:04:09.29,00:04:11.62
-
00:05:04.65,00:05:06.65
- Manni?[br]- Lola.
00:05:06.72,00:05:09.02
Was ist denn ? Wo bist du ?
00:05:09.09,00:05:11.82
Wo ich bin ? Wo warst du denn, verdammt ?
00:05:11.89,00:05:14.70
Du warst schon weg. lch kam zu spt.
00:05:14.75,00:05:16.70
Wieso kommst du ausgerechnet heute zu spt ?|Du bist doch immer pnktlich. lmmer !
00:05:16.77,00:05:19.93
Das Moped ist geklaut worden. - Was ?
00:05:20.00,00:05:21.47
Ja, ich ... lst doch jetzt egal ...!|Das ist berhaupt nicht egal !
00:05:22.21,00:05:23.60
Was ist denn los ?
00:05:23.67,00:05:27.67
MannI, das warnIcht meIne SchuId.|Ich warnurkurz KIppen hoIen.
00:05:28.91,00:05:31.46
Da warso'n Typ.|Derwarso schneII, das gIbt's garnIcht.
00:05:31.54,00:05:35.17
Derwarweg, bevorIch draussen war.
00:05:35.24,00:05:36.97
DabeI hab Ich sogareIn TaxI genommen.
00:05:37.04,00:05:40.10
DIeserdmIIche VoIIIdIot fhrt In den Osten,|da gIbt's auch 'ne GrunewaIdstrasse.
00:05:40.18,00:05:42.88
Und Ich seh das erst vIeIzu spt.
00:05:42.95,00:05:47.05
Ich hab eInfach nIcht dran gedacht. Ich ...|warnoch durcheInanderwegen unserem Moped.
00:05:47.12,00:05:49.82
- Ist auch egaI.|- AIs Ich endIIch ankam, warst du weg.
00:05:50.62,00:05:53.39
Egal ... is sowieso alles zu spt ... alles kaputt.
00:05:53.46,00:05:56.36
Aber warum denn ...?|Hilf mir, Lola
00:05:56.43,00:05:59.73
, ich weiss nicht mehr,|was ich machen soll.
00:05:59.80,00:06:02.28
Du warst nicht da und ich hab's verbockt.
00:06:02.36,00:06:04.79
P s c h s c h t
00:06:04.86,00:06:08.56
Ganz ruhIg, was IstpassIert ?
00:06:08.63,00:06:12.00
Sag mIr nur, was passIert Ist. Okay ?
00:06:12.07,00:06:15.37
Der macht mich fertig, der bringt mich um.
00:06:15.44,00:06:17.96
Manni, hr auf, ich krieg Schiss.|Was ist denn los ?
00:06:18.04,00:06:21.91
- Haben sie dich erwischt ?|- Das wrja noch was, nein.
00:06:22.65,00:06:26.95
WIr haben dIese DIngerdahIn gefahren und|ruckzuck kamen dIe Typen an.
00:06:27.02,00:06:30.00
DIe haben bezahIt, und das war's schon.|AbsoIut sImpeI.
00:06:30.08,00:06:35.88
An der Grenze haben sIe mIch nurdurchgewInkt.|Und dann hat LoIIo mIch da draussen abgesetzt.
00:06:35.95,00:06:39.65
Ich warbeI dIesem komIschen ... ZykIopen,|und derwarauch ratzfatz fertIg.
00:06:39.72,00:06:43.28
Und aIIes warpnktIIch. Nurdu nIcht !
