If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:45,801 --> 00:00:54,902
De winnaar van een beurs van $ 30.000
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.
2
00:00:55,042 --> 00:01:01,572
En de nieuwe Miss Amerika is Miss Kansas,
Tara Dawn Holland.
3
00:01:13,128 --> 00:01:15,688
Beurs...
4
00:01:15,831 --> 00:01:18,698
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.
5
00:01:20,335 --> 00:01:25,237
En de nieuwe Miss Amerika is Miss Kansas,
Tara Dawn Holland.
6
00:01:25,373 --> 00:01:32,177
Er zijn twee soorten mensen.
Winnaars en verliezers.
7
00:01:32,314 --> 00:01:42,656
In iedereen zit diep van binnen een winnaar,
te wachten totdat hij wakker gemaakt wordt...
8
00:01:42,790 --> 00:01:44,918
en in de wijde wereld vrijgelaten wordt.
9
00:01:45,060 --> 00:01:48,120
Met mijn negenstappen durende
'Weiger te verliezen' programma...
10
00:01:48,263 --> 00:01:56,432
heeft u de hulpmiddelen en de kennis
om je slechte gewoonten achter je te laten...
11
00:01:57,772 --> 00:02:00,799
en je dromen uit te laten komen.
12
00:02:02,277 --> 00:02:09,911
Niet aarzelen, klagen of excuses.
13
00:02:10,051 --> 00:02:15,318
Ik wil dat jullie de wijde wereld intrekken
en jullie gedragen als winnaars.
14
00:03:36,771 --> 00:03:42,971
Ik kom eraan.
Ik weet niet hoe lang nog.
15
00:03:43,110 --> 00:03:46,079
Hij kan nergens anders naartoe, Richard.
16
00:03:48,683 --> 00:03:52,518
Ik ben niet aan het roken.
17
00:03:52,653 --> 00:03:56,384
Ik ben bij het ziekenhuis.
18
00:04:20,615 --> 00:04:24,516
Miss Hoover?
Het gaat goed met uw broer.
19
00:04:24,653 --> 00:04:28,316
U moet hem uit de buurt houden
van scherpe voorwerpen zoals messen en scharen.
20
00:04:28,456 --> 00:04:32,621
Als u kalmerende middelen in huis heeft
moet u die opbergen.
21
00:04:32,761 --> 00:04:37,198
Ik zou hem liever nog hier houden, maar...
- Ik weet het, de verzekering.
22
00:04:37,331 --> 00:04:39,357
Wilt u hem zien?
23
00:05:01,223 --> 00:05:04,249
Ik ben zo blij datje nog leeft.
24
00:05:07,329 --> 00:05:09,797
Dan is er tenminste nog iemand.
25
00:05:09,965 --> 00:05:16,336
Een sterk lagedrukgebied trekt over New Mexico.
Hierdoor gaat het wat regenen en koelt het af.
26
00:05:16,471 --> 00:05:19,838
In Albequerque
kan het zelfs wel tien graden afkoelen.
27
00:05:19,975 --> 00:05:22,408
Het zal met de regenval
wel meevallen de komende periode.
28
00:05:22,544 --> 00:05:24,637
Wil je praten?
29
00:05:42,297 --> 00:05:44,162
Is daar iemand?
30
00:05:46,468 --> 00:05:49,631
Jij slaapt hier, bij Dwayne.
31
00:05:54,408 --> 00:05:57,276
Oom Frank is er.
32
00:06:00,649 --> 00:06:03,049
Hij vind het niet erg.
We hebben erover gesproken.
33
00:06:05,353 --> 00:06:10,052
Ik weet het, je mag niet alleen slapen.
De dokter zei...
34
00:06:10,192 --> 00:06:13,252
Het kan niet anders.
35
00:06:16,932 --> 00:06:19,331
Jullie zullen goed met eIkaar overweg kunnen.
36
00:06:19,468 --> 00:06:22,028
Hier slaap jij.
37
00:06:36,818 --> 00:06:38,682
Ik ga met het eten beginnen.
38
00:06:38,819 --> 00:06:45,282
Kom maar als je klaar bent.
Laat de deur open, dat is belangrijk.
39
00:06:55,370 --> 00:07:01,434
Er ligt kip in de auto, Dwayne.
Kun je dat even halen? Dan maak ik salade.
40
00:07:03,912 --> 00:07:05,777
Is opa bij jullie?
41
00:07:05,914 --> 00:07:08,177
Wat zijn jullie aan het doen?
- Oefenen.
42
00:07:08,316 --> 00:07:10,910
We eten over tien minuten.
43
00:07:12,754 --> 00:07:15,278
Frank is er.
44
00:07:15,423 --> 00:07:21,088
Heeft Stan Grossman gebeld?
- Kijk dan op het antwoordapparaat.
45
00:07:21,229 --> 00:07:24,528
Ga de kip nu eens halen, Dwayne.
Hij ligt in de auto.
46
00:07:24,665 --> 00:07:27,157
Dek jij de tafel?
We eten vandaag op papieren borden.
