•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Advertisement ----------
----------
Subtitles for Lion King, The
Movie Details: (1994)
Original Name
Lion King, The
Alternative Name(s)
Der König Der Löwen / El Rey León / Il Re Leone / King Of The Jungle / König Der Löwen / König Der Löwen, Der / Lion King / Lion King The / Re Leone / Re Leone, Il / Rei Leao / Rey León / Rey León, El / The Lion King Add IMDB Id
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{1500}Gabibacher@Netscape.net
{7813}{7932}Life's not fair, is it?
{7933}{7963}You see I -- well,
{8001}{8063}I... shall never be King.
{8094}{8144}And you...
{8132}{8239}shall never see the light of another day. ... Adieu...
{8306}{8375}Didn't your mother ever tell you not to play with your food?
{8390}{8427}What do you want?
{8426}{8527}I'm here to announce that King Mufasa is on his way.
{8536}{8642}So you'd better have a good excuse|for missing the ceremony this morning.
{8658}{8745}Oh now look, Zazu. You've made me lose my lunch.
{8767}{8845}Hah! You'll lose more than that when|the King gets through with you.
{8852}{8912}He's as mad as a hippo with a hernia.
{8916}{9002}Ohhh... I quiver with FEAR.
{9020}{9084}Now Scar, don't look at me that way...
{9091}{9151}HELP!!!!
{9151}{9196}Scar!
{9199}{9241}Mm-hmm...?
{9223}{9253}Drop him.
{9250}{9315}Impeccable timing, your majesty.
{9415}{9445}Eyyccch.
{9454}{9605}Why! If it isn't my big brother descending | from on high to mingle with the commoners.
{9611}{9707}Sarabi and I didn't see you at the presentation of Simba.
{9723}{9804}That was today? Oh, I feel simply awful.
{9922}{9982}...Must have slipped my mind.
{9982}{10167}Yes, well, as slippery as your mind is,|as the king's brother,| you should have been first in line!
{10232}{10312}Well, I was first in line, ... until the little hairball was born.
{10337}{10442}That "hairball" is my son -and your future king.
{10468}{10534}Ohh, I shall practice my curtsy.
{10556}{10631}Don't turn your back on me, Scar.
{10651}{10747}On, no, Mufasa. Perhaps you shouldn't turn your back on me.
{10794}{10854}Is that a challenge?
{10861}{10996}Temper, temper. I wouldn't dream of challenging you.
{11008}{11068}Pity! Why not?
{11069}{11151}Well, as far as brains go, I got the lion's share.
{11168}{11229}But, when it comes to brute strength ...
{11239}{11362}I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool.
{11498}{11558}There's one in every family sire...
{11572}{11692}Two in mine actually. And they always manage to ruin special occasions.
{11697}{11766}What am I going to do with him?
{11797}{11848}He'd make a very handsome throw rug.
{11850}{11886}Zazu!
{11893}{11953}And just think! Whenever he gets dirty,
{11973}{12033} you could take him out and beat him.
{13220}{13339}Hmmm... Ah heh heh heh heh heh...Simba.
{13404}{13464}Hmmm... Ah heh heh heh heh heh.
{13816}{13903}Dad! Daad! Come on, Dad, we gotta go, wake up!
{13912}{13966}Oomph!
{13973}{14012}Sorry!
{14028}{14121}Dad? Daad. Dad, ...
{14104}{14164}Your son.... is awake....
{14166}{14241}Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad...
{14216}{14276}Before sunrise, he's your son.
{14286}{14387} Dad? Daad! Come on, Dad! Daa- Whoa!
{14471}{14522}You promised!
{14567}{14633}Okay, okay. I'm up. I'm up.
{14639}{14693}Yeah!
{15130}{15289}Look Simba. Everything the light touches is our kingdom.
{15304}{15355}Wow.
{15369}{15489}A king's time as ruler rises and falls like the sun.
{15507}{15627}One day Simba, the sun will set on my time here
{15630}{15720}and will rise with you as the new king.
{15722}{15782}And this'll all be mine?
{15788}{15839}Everything.
{15863}{15967}Everything the light touches...What about that shadowy place?
{15976}{16096}That's beyond our borders; you must never go there, Simba.
{16096}{16171}But I thought a king can do whatever he wants.
{16176}{16260}Oh, there's more to being king than-- getting your way all the time.
{16273}{16321}There's more?
{16323}{16382}Simba.
{16431}{16540}Everything you see exists together, in a delicate balance.
{16579}{16649}As king, you need to understand that balance,
{16650}{16770}and respect all the creatures|from the crawling ant to the leaping antelope.
{16787}{16857}But, Dad, don't we eat the animal?
{16864}{16924}Yes, Simba, but let me explain.
{16948}{17018}When we die,our bodies become the grass.
{17032}{17099}And the For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{10}{120}Gabibacher@Netscape.net
{125}{324}Nobody knows|The trouble I've seen
{337}{530}Nobody knows|My sorrow...
{537}{682}Oh Zazu, do lighten up.| Sing something with a little bounce in it.
{689}{809}It's a small world after all
{824}{896}No! No. Anything but that!
{926}{1046}I've got a lovely bunch of coconuts
{1046}{1166}There they are a-standing in a row.
{1166}{1286}Big ones, small ones, some as big as your head
{1287}{1377}Oh I would never have had to do this for Mufasa.
{1354}{1442} What? What did you say?
{1450}{1500}Oh, nothing!
{1508}{1630}You know the law: Never, ever mention that name in my presence.| I ... am ... the king!
{1638}{1724}Yes, sire. You are the king. I, I, Well,
{1733}{1874}Well I only mentioned it to illustrate the differences| in your royal managerial approaches.
{1876}{1932}Hey, Boss!
{1947}{2003}Oh, What is it this time?
{2006}{2066}We got a bone to pick with you.
{2084}{2144}I'll handle this. Scar, there's no food, no water.
{2158}{2248}Yeah, it's dinner time, and we ain't got no stinkin' entrees.
{2257}{2352}It's the lionesses' job to do the hunting
{2364}{2419}Yeah, but they won't go hunt.
{2424}{2478}Oh, eat Zazu.
{2500}{2616}Oh, you wouldn't want me. I'd be so tough and gamey and- eewwgh!
{2624}{2719}Oh, Zazu, don't be ridiculous! |All you need is a little garnish.
{2718}{2778}I thought things were bad under Mufasa...
{2779}{2833} What did you say?
{2837}{2881}I said Muf--
{2888}{2942}I said, uh ... "Qu pasa?"
{2952}{3012}Good. Now get out.
{3030}{3090}Mm, yeah, but-- we're still hungry.
{3115}{3169}Out!
{3185}{3245}
{3312}{3426}Whoah. Nice one, Simba.
{3422}{3505}Thanks. Man, I'm stuffed.
{3515}{3599}Me too. I ate like a pig!
{3603}{3663}Pumbaa-- you are a pig.
{3695}{3755}Oh. Right.
{4096}{4156}Timon?|Yeah?
{4162}{4258}Ever wonder what those sparkly dots are up there?
{4300}{4360}Pumbaa. I don't wonder; I know.
{4390}{4474}Oh! ...What are they?
{4456}{4641}They're fireflies. Fireflies that uh, got stuck up| on that big, bluish-black, thing.
{4656}{4866}Oh. Gee. I always thought that they were| balls of gas burning billions of miles away.
{4908}{5013}Pumbaa, wit' you, everything's gas.
{5030}{5090}Simba, what do you think?
{5098}{5158}Well, I don't know
{5156}{5216}Aw come on. Give, give, give ..
{5246}{5306}Well, come on, Simba, we told you ours... pleeeease?
{5339}{5399}Come on, come on... give, give..
{5402}{5561}Well, somebody once told me that the great kings| of the past are up there watching over us.
{5570}{5748}Really?|You mean a bunch of royal dead guys are watching us?Pbbb.
{5868}{6013}Who told you something like that? What mook made that up?
{6034}{6111}Yeah. Pretty dumb, huh?
{6132}{6192}Ah, you're killing me, Simba.
{6501}{6561}Was it something I said?
{7693}{7812}
{8119}{8269}Simba? He's- he's alive? He he- He's alive!!
{8420}{8480}
{8753}{8813}It is time!
{8939}{8999}Ohi'mbube
{9012}{9066}Ohi'mbube
{9068}{9128}In the jungle
{9130}{9190}The mighty jungle
{9192}{9290}The lion sleeps tonight.
{9293}{9353}In the jungle
{9364}{9424}The mighty jungle
{9426}{9486}The lion sleeps to--
{9487}{9547}I can't hear ya, buddy, back me up!
{9568}{9720}A-weee-ee-ee-ee aa-Pum-ba-bum-ba-waaay...
{9754}{9814}A-Pumbaa? Pumbaa?
{9827}{9887}
{10302}{10362}Timon?
{10782}{10842}HYEEEEAAAHHH!!!!!
{11058}{11118}Pumbaa?
{11280}{11340}Pumbaa? Ce se intampla?
{11348}{11408}SHE'S GONNA EAT ME!!
{11427}{11487}Huh?
{11525}{11630}Whoah!! ... Jeez! Why do I always have to save your AAAAAA!!
{11760}{11867}Don't worry, buddy; I'm here for you. Everything's gonna be okay.
{11879}{12059}Get her! Bite her head! Go for the jugular. The jugular!
{12076}{12151}See, I told you he'd come in handy.
{12183}{12243}
{12245}{12305}Nala?
{12428}{12488}Is it really you?
{12486}{12546}Who are you?
{12546}{12606}It's me. Simba.
{12621}{12770}Simba? Whoah!!!
{12794}{12905}Well how did you.. For more click on this link
