Warning! This page contains
Turkish Altyazı
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Turkish Altyazı
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Turkish / Türkçe altyazı
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:44,280 --> 00:00:45,793
Gzel, deil mi?
2
00:00:46,600 --> 00:00:49,114
Ama size gerei
syleyeyim...
3
00:00:49,280 --> 00:00:51,635
Pek ok insan iin evlilik,
dilini donmu bir...
4
00:00:51,720 --> 00:00:54,678
bayrak direine sokmak gibidir.
5
00:00:54,760 --> 00:00:56,716
Tabii arkadalarnz bunu yaparken
grmek elencelidir...
6
00:00:56,800 --> 00:00:58,711
ve "ben de deneyeyim" dersiniz.
Sadece bir kereliine.
7
00:00:58,800 --> 00:01:02,634
Ama sonra renirsiniz ki,
oraya skp kalr.
8
00:01:03,240 --> 00:01:04,593
Artk ok getir.
9
00:01:04,680 --> 00:01:08,593
Sonra Tanr'dan yardm
dilemeye balarsnz...
10
00:01:08,680 --> 00:01:09,669
..."ltfen beni bundan kurtar,
hi olmazsa akl salm iin" dersiniz.
11
00:01:10,640 --> 00:01:14,553
Ama hi de byle olmak zorunda
deil dostlarm. Hi de deil.
12
00:01:16,760 --> 00:01:20,469
nann bana... yi bir
evlilik benim iimdir.
13
00:01:20,680 --> 00:01:26,118
Tabii ki doru kiiyi
bulmak dostlarm, size kalm.
14
00:01:26,600 --> 00:01:28,716
- Siz buyurun.
- Teekkrler.
15
00:01:46,600 --> 00:01:49,558
- Selam ben Sadie.
- Merhaba.
16
00:01:49,640 --> 00:01:54,350
Bu mesafeli tanmadan sonra, ilk
bulumadaki tatl masumiyet gelir.
17
00:01:59,720 --> 00:02:01,711
kinci adma m atlamak
istiyorsun yoksa?
18
00:02:02,600 --> 00:02:04,591
Hayr, aslnda ben atlamam
hi. Benim tarzm deil yani.
19
00:02:04,680 --> 00:02:08,593
Belki de, ileri doru yapmak
iin ilk adma geri dnmeliyiz.
20
00:02:11,760 --> 00:02:13,751
lk pck.
21
00:02:14,760 --> 00:02:17,479
lk kez "seni seviyorum" demek...
22
00:02:17,560 --> 00:02:18,595
Seni seviyorum.
23
00:02:18,680 --> 00:02:20,432
- Ne?
- Ne mi?
24
00:02:20,560 --> 00:02:22,551
Bir ey demedim.
25
00:02:22,640 --> 00:02:25,757
lk kez "seni seviyorum" dediinizde
duymam gibi yapsa da, aslnda duymutur.
26
00:02:25,840 --> 00:02:27,592
Seni seviyorum!
27
00:02:28,680 --> 00:02:30,671
Korkarm ki tipim deilsin.
28
00:02:30,800 --> 00:02:32,472
Ben de seni seviyorum.
29
00:02:38,680 --> 00:02:42,593
Bunu grmenize izin vereceimi
dnmediniz gerekten de, deil mi?
30
00:02:42,680 --> 00:02:44,113
Dier aamaya geelim.
31
00:02:44,200 --> 00:02:47,795
Birlikte yaamak. lk kez grmesini
istemediiniz bir ey bulur...
32
00:02:50,520 --> 00:02:51,669
Merak etme, ar olanlar
ben tayorum.
33
00:02:51,760 --> 00:02:54,672
- Sevgili Bay Brian Bortano. . .
- Yapma bunu. . .
34
00:02:54,760 --> 00:02:56,637
- Sizi tebrik etmek isterim--
- Hayr, okuma.
35
00:02:56,800 --> 00:02:59,519
Her hafta ne kadar altnz ve...
36
00:02:59,600 --> 00:03:02,353
sanz byle tutmak iin ne
kadar uratnz biliyorum.
37
00:03:02,800 --> 00:03:04,756
O bir efsaneydi.
38
00:03:05,680 --> 00:03:07,716
9 yandaki biri iin bile.
39
00:03:08,640 --> 00:03:11,473
Bari gidip eyalar tamaya
devam edeyim ben.
40
00:03:12,560 --> 00:03:16,473
Bundan sonra size daha da
yaknlar. Sonra byk adm gelir.
41
00:03:16,800 --> 00:03:18,677
Teklif...
42
00:03:21,600 --> 00:03:23,636
Alt ay sonra....
43
00:03:28,960 --> 00:03:32,475
Sadie, sen harika bir kzsn.
Gerekten ylesin.
44
00:03:32,640 --> 00:03:36,918
Artk hayatlarmz birletirme
zaman geldiini dnyorum.
45
00:03:40,600 --> 00:03:44,513
30. evlilik yldnmmz kutlamak
iin bugn buraya gelip bizlere...
46
00:03:44,800 --> 00:03:48,713
...katldnz iin hepinize
ok teekkr ederiz.
47
00:03:53,800 --> 00:03:59,432
zellikle bylesine yakn dostlarmz
ve ailemizin yanmzda olmas ok ho.
48
00:03:59,680 --> 00:04:03,593
Ve tabii ki iki gzel kzmz.
49
00:04:03,800 --> 00:04:07,634
Sadie
For more click on this link