Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:06,100 --> 00:00:19,000
"LICENTA DE CASNICIE"
1
00:00:20,113 --> 00:00:27,210
TRADUCEREA SI ADAPTAREA
CIPRIANXX18@YAHOO.COM
2
00:00:44,052 --> 00:00:45,471
Frumos, nu-i asa?!
3
00:00:46,558 --> 00:00:48,159
Dar lasati-ma sa va spun eu adevarul!
4
00:00:48,607 --> 00:00:51,036
Pentru multi, casatoria e ca si
cum ti-ai lipi limba...
5
00:00:51,037 --> 00:00:52,530
de un stilp inghetat!
6
00:00:52,833 --> 00:00:55,677
Sigur ca arata OK cand ii vezi pe toti amicii
tai facand pasul asta...
7
00:00:55,681 --> 00:00:58,807
Si iti zici: "Hei, o sa incerc si eu
treaba asta!"
8
00:00:58,948 --> 00:01:01,293
Si urmatorul lucru care se intimpla
e ca... e nasol!
9
00:01:02,321 --> 00:01:04,365
Plin de regret, te rogi la D-zeu:
10
00:01:04,382 --> 00:01:05,950
"Te rog lasa-ma sa ies din asta cu
demnitate..."
11
00:01:05,951 --> 00:01:09,083
"Daca nu, macar cu toate
extremitatile intacte!"
12
00:01:09,941 --> 00:01:11,918
Dar nu trebuie sa fie asa, prieteni!
13
00:01:12,008 --> 00:01:13,994
Nu trebuie sa fie deloc asa!
14
00:01:15,495 --> 00:01:16,671
Ascultati-ma!
15
00:01:17,220 --> 00:01:19,463
Eu ma ocup de casniciile extraordinare!
16
00:01:19,907 --> 00:01:21,733
In ce priveste a intilni persoana potrivita?
17
00:01:22,049 --> 00:01:23,384
Ei, prieteni...
18
00:01:24,503 --> 00:01:26,263
Asta e tot ce conteaza!
19
00:01:27,013 --> 00:01:28,640
- Scuze!
- O sa intru prima!
20
00:01:46,308 --> 00:01:48,978
- Salut, eu sunt Sadie!
- Salut!
21
00:01:49,016 --> 00:01:50,360
De la acea prima intilnire distanta...
22
00:01:51,612 --> 00:01:53,713
... pina la dulcea inocenta a primei intilniri.
23
00:01:53,831 --> 00:01:55,132
Uau! Aaaa...
24
00:01:59,533 --> 00:02:02,043
- Deja imi pui mina pe sin?
- Aaa... Nu! Adica... Nu asta fac eu!
25
00:02:02,044 --> 00:02:04,178
Poate ca ar trebui mai intii sa ne sarutam,
ca dupa aia sa-mi pui mina pe sin!
26
00:02:04,212 --> 00:02:07,206
Asta ca sa facem lucrurile ca lumea!
27
00:02:11,707 --> 00:02:12,977
Primul sarut!
28
00:02:14,378 --> 00:02:16,628
Prima oara cind spui:
29
00:02:17,262 --> 00:02:18,347
"Te iubesc!"
30
00:02:18,388 --> 00:02:20,182
- Ce?
- Ce? Aaa... Tu... ce priveliste!
31
00:02:20,265 --> 00:02:22,309
Prima oara cind ai spus: "Te iubesc!"...
32
00:02:22,351 --> 00:02:25,521
... si ea chiar te aude!
33
00:02:25,562 --> 00:02:27,356
Te iubesc!
34
00:02:28,398 --> 00:02:30,442
Imi pare rau, dar nu esti genul meu!
35
00:02:30,526 --> 00:02:32,236
Si eu te iubesc!
36
00:02:38,408 --> 00:02:41,183
Doar nu credeati ca o sa va las sa
vedeti ce fac cei doi in continuare!
37
00:02:41,484 --> 00:02:43,171
Sa trecem la lucrul urmator:
mutatul impreuna!
38
00:02:43,413 --> 00:02:47,376
Prima oara cind ea gaseste ceva ce
tu nu vrei ca ea sa vada!
39
00:02:50,254 --> 00:02:51,421
Stii ce? Nu te speti, am luat eu
lucrurile grele!
40
00:02:51,463 --> 00:02:54,424
- Draga d-le Bryan Wytanna
- Oh, nuuu
41
00:02:54,459 --> 00:02:56,385
- Felicitari pentru triplul axel-ul pe care
- Nuuu!
42
00:02:56,510 --> 00:02:58,584
Ma intreb cit de mult va antrenati
in fiecare saptamina...
43
00:02:58,585 --> 00:03:00,672
Si cum de faceti ca parul sa va stea asa!
44
00:03:02,516 --> 00:03:04,518
Hei, era o legenda!
45
00:03:05,394 --> 00:03:07,479
Chiar si la virsta de 9 ani stiam asta!
46
00:03:08,355 --> 00:03:11,233
Ma duc sa mai aduc niste cutii care
nu sunt atit de jenante!
47
00:03:12,276 --> 00:03:16,238
Daca nici dupa asta nu renunta
la fundul tau de ratat,...
48
00:03:16,530 --> 00:03:18,448
... atunci vine momentul cel mare:
cererea in casatorie!
49
00:03:21,326 --> 00:03:23,412
Sase luni mai tirziu
50
00:03:28,459 --> 00:03:30,913
"Sadie, esti o femeie extraordinara!"
51
00:03:31,314 -->
For more click on this link