If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Croatian Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Croatian Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:44,541 --> 00:00:45,834
Prelepo, zar ne?
2
00:00:47,001 --> 00:00:48,086
Da vam ispriam istinu.
3
00:00:49,045 --> 00:00:52,923
Za mnoge, brak je kao
kada zamoite jezik u led.
4
00:00:53,674 --> 00:00:55,676
Naravno da je zanimljivo
kada vidi da
5
00:00:55,718 --> 00:00:57,761
svi tvoji prijatelji to rade,
pa kae, hej, da i ja probam.
6
00:00:58,595 --> 00:01:02,349
Samo jednom.
Sledee to sazna je da, ne valja.
7
00:01:03,099 --> 00:01:06,186
I moli Boga,
izbavi me sa bar malo
8
00:01:06,269 --> 00:01:09,439
dostojanstva ili bar
netaknutim ekstremitetima.
9
00:01:10,606 --> 00:01:14,693
Ali ne mora tako biti, prijatelji moji.
Ne mora tako biti.
10
00:01:15,861 --> 00:01:19,573
Vidite, dobar brak je moj posao.
11
00:01:20,407 --> 00:01:22,117
to se tie upoznavanja prave
osobe, na prvom mestu
12
00:01:22,868 --> 00:01:25,745
to prijatelji moji,
je na vama.
13
00:01:46,681 --> 00:01:48,891
Zdravo, ja sam Sejdi.
- Zdravo.
14
00:01:49,976 --> 00:01:53,938
Od prvog sastanka,
do lepote prvod izlaska...
15
00:02:00,235 --> 00:02:02,070
Ti igra na drugoj bazi?
- Ne.
16
00:02:02,779 --> 00:02:04,155
Zna, ja sam trener.
To radim.
17
00:02:04,739 --> 00:02:06,324
Moda bi trebalo
da se vratimo na prvu
18
00:02:06,407 --> 00:02:07,951
bazu, isto da ispravimo stvari.
19
00:02:12,330 --> 00:02:13,289
Prvi poljubac.
20
00:02:14,832 --> 00:02:16,834
Prvi put kada kae, volim te.
21
00:02:19,044 --> 00:02:21,546
ta?
- ta... te.
22
00:02:22,422 --> 00:02:24,090
Prvi put kada kae, volim te.
23
00:02:24,883 --> 00:02:26,509
Volim te.
24
00:02:29,053 --> 00:02:30,388
Bojim se da nisi moj tip.
25
00:02:30,680 --> 00:02:31,430
Volim i ja tebe.
26
00:02:38,937 --> 00:02:41,064
Niste stvarno mislili da
u dopustiti da to vidite?
27
00:02:42,357 --> 00:02:44,484
Preimo na sledeu stvar.
Zajedniki ivot.
28
00:02:45,360 --> 00:02:48,112
Prvi put kada ona nae neto
to ti ne eli da vidi.
29
00:02:50,156 --> 00:02:51,532
Zna ta, ne brini,
ja nosim ovo tee...
