If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:33,400 --> 00:02:36,073
Am cunoscut-o pe Alex
n prima zi de facultate.
2
00:02:38,120 --> 00:02:41,112
Nu era dect o voce anost pe care
tot o auzeam ntepndu-mi timpanele
3
00:02:41,320 --> 00:02:44,869
cu mii i mii de ntrebri,
rugmini i aiureli.
4
00:02:46,560 --> 00:02:48,039
mi era cumva indiferent
5
00:02:48,240 --> 00:02:50,595
i habar n-aveam
ce urma s se ntmple.
6
00:03:08,760 --> 00:03:09,875
Vezi!
7
00:03:13,680 --> 00:03:16,558
S nu uite mam s-mi pun pe tren,
sptmna care vine,
8
00:03:16,760 --> 00:03:18,478
o saco cu hainele de var.
9
00:03:18,840 --> 00:03:20,432
Nu, nu, nu uit nimic.
10
00:03:21,520 --> 00:03:25,274
- O s-i dm telefon la doamna Penes.
- Nu Penes, tata. Doamna Benes.
11
00:03:32,480 --> 00:03:34,232
Mi-e s nu plece Cristina.
12
00:03:35,640 --> 00:03:38,074
Mare nebunie e i Bucuretiul sta!
13
00:04:06,600 --> 00:04:08,556
- La ct suntem?
- La trei.
14
00:04:19,880 --> 00:04:22,110
Bai degeaba.
Dac era acas, rspundea.
15
00:04:29,080 --> 00:04:30,513
Dar parc se aude ceva.
16
00:04:32,760 --> 00:04:36,309
M tati! M ntreb dac blocul sta
rezista la cutremur.
17
00:04:52,720 --> 00:04:54,153
Aoleu, tata! La cucurigu.
18
00:05:02,040 --> 00:05:03,314
- Bun ziua.
- S trieti.
19
00:05:03,520 --> 00:05:04,794
- Srut mna.
- Am venit.
20
00:05:04,960 --> 00:05:06,313
- S trieti, mami.
- El e tata.
21
00:05:06,480 --> 00:05:07,959
- Da?
- M-a adus cu maina.
22
00:05:08,120 --> 00:05:10,759
M bucur. Nu, nu, nu le punei aicea.
Mergem direct n camer.
23
00:05:10,920 --> 00:05:13,559
Mai avem doi saci cu mbrcminte
i cred c nite cri i cam atta.
24
00:05:13,760 --> 00:05:15,034
- Da?
- Da.
25
00:05:15,160 --> 00:05:16,434
- Haidei.
- i biroul.
26
00:05:16,600 --> 00:05:18,079
- i... da.
- Haidei.
27
00:05:30,560 --> 00:05:33,518
- Acolo, cu sacii.
- l pun ntr-un col.
28
00:05:33,720 --> 00:05:35,676
- N-o s v deranjeze.
- Consum curent, mami.
29
00:05:35,880 --> 00:05:37,791
Dac v deranjeaz,
poate s-l ia tata acas.
30
00:05:38,000 --> 00:05:41,072
Doamne ferete, cum o s-l ia? Doar
suntem ntr-o cas de oameni, nu?
31
00:05:41,320 --> 00:05:42,719
Da, e foarte frumos.
32
00:05:42,920 --> 00:05:44,592
Putem s ducem sacii tia
n camer?
33
00:05:44,800 --> 00:05:47,872
Da. Acolo.
Doamne, Doamne, cine m-o fi pus?
34
00:05:58,840 --> 00:06:01,400
Dar unde mai intr i biroul?
La ce-i trebuie birou?
35
00:06:01,600 --> 00:06:04,637
Nu, nu, nu e mare. E un biroua
aa... ct s v spun, nu tiu.
36
00:06:04,840 --> 00:06:06,910
i, mai ales acum, n sesiune,
am nevoie de el ca de aer.
37
00:06:07,080 --> 00:06:08,911
i cine te-ajut s-l aduci?
O ajutai dv.?
38
00:06:09,120 --> 00:06:10,314
Da, l urcam amndoi.
39
00:06:10,520 --> 00:06:13,080
S tii c fetia mea e foarte cuminte
i n-o s fac nicio problema.
40
00:06:13,280 --> 00:06:15,111
- V promit.
- N-am mai dat pn acuma n chirie.
41
00:06:15,320 --> 00:06:17,231
Da' cu cheltuielile astea
pe medicamente, pe alea,
42
00:06:17,400 --> 00:06:18,549
a ajuns foarte greu.
43
00:06:18,720 --> 00:06:19,948
Aa e viaa...
44
00:06:24,680 --> 00:06:29,117
De m, Alexandra! Cnd mergeam eu
la maic-ta la cmin, erau condiii.
45
00:06:29,440 --> 00:06:33,115
Lasa m, tata. Zi mersi c am scpat
de gndacii ia din Regie.
46
00:06:36,280 --> 00:06:38,635
M, mpuit ora mai e
i Bucuretiul sta!
47
00:06:39,560 --> 00:06:42,233
Hai s aducem biroul
i s mergem s mncm ceva cald.
48
00:06:42,440 --> 00:06:45,637
La uite, ce mi-a dat un domn doctor
de la policlinica de care aparin eu.
