If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:33,400 --> 00:02:36,073
Am cunoscut-o pe Alex
n prima zi de facultate.
2
00:02:38,120 --> 00:02:41,112
Nu era dect o voce anost pe care
tot o auzeam ntepndu-mi timpanele
3
00:02:41,320 --> 00:02:44,869
cu mii i mii de ntrebri,
rugmini i aiureli.
4
00:02:46,560 --> 00:02:48,039
mi era cumva indiferent
5
00:02:48,240 --> 00:02:50,595
i habar n-aveam
ce urma s se ntmple.
6
00:03:08,760 --> 00:03:09,875
Vezi!
7
00:03:13,680 --> 00:03:16,558
S nu uite mam s-mi pun pe tren,
sptmna care vine,
8
00:03:16,760 --> 00:03:18,478
o saco cu hainele de var.
9
00:03:18,840 --> 00:03:20,432
Nu, nu, nu uit nimic.
10
00:03:21,520 --> 00:03:25,274
- O s-i dm telefon la doamna Penes.
- Nu Penes, tata. Doamna Benes.
11
00:03:32,480 --> 00:03:34,232
Mi-e s nu plece Cristina.
12
00:03:35,640 --> 00:03:38,074
Mare nebunie e i Bucuretiul sta!
13
00:04:06,600 --> 00:04:08,556
- La ct suntem?
- La trei.
14
00:04:19,880 --> 00:04:22,110
Bai degeaba.
Dac era acas, rspundea.
15
00:04:29,080 --> 00:04:30,513
Dar parc se aude ceva.
16
00:04:32,760 --> 00:04:36,309
M tati! M ntreb dac blocul sta
rezista la cutremur.
17
00:04:52,720 --> 00:04:54,153
Aoleu, tata! La cucurigu.
18
00:05:02,040 --> 00:05:03,314
- Bun ziua.
- S trieti.
19
00:05:03,520 --> 00:05:04,794
- Srut mna.
- Am venit.
20
00:05:04,960 --> 00:05:06,313
- S trieti, mami.
- El e tata.
21
00:05:06,480 --> 00:05:07,959
- Da?
- M-a adus cu maina.
22
00:05:08,120 --> 00:05:10,759
M bucur. Nu, nu, nu le punei aicea.
Mergem direct n camer.
23
00:05:10,920 --> 00:05:13,559
Mai avem doi saci cu mbrcminte
i cred c nite cri i cam atta.
24
00:05:13,760 --> 00:05:15,034
- Da?
- Da.
25
00:05:15,160 --> 00:05:16,434
- Haidei.
- i biroul.
26
00:05:16,600 --> 00:05:18,079
- i... da.
- Haidei.
27
00:05:30,560 --> 00:05:33,518
- Acolo, cu sacii.
- l pun ntr-un col.
28
00:05:33,720 --> 00:05:35,676
- N-o s v deranjeze.
- Consum curent, mami.
29
00:05:35,880 --> 00:05:37,791
Dac v deranjeaz,
poate s-l ia tata acas.
30
00:05:38,000 --> 00:05:41,072
Doamne ferete, cum o s-l ia? Doar
suntem ntr-o cas de oameni, nu?
31
00:05:41,320 --> 00:05:42,719
Da, e foarte frumos.
32
00:05:42,920 --> 00:05:44,592
Putem s ducem sacii tia
n camer?
33
00:05:44,800 --> 00:05:47,872
Da. Acolo.
Doamne, Doamne, cine m-o fi pus?
34
00:05:58,840 --> 00:06:01,400
Dar unde mai intr i biroul?
La ce-i trebuie birou?
35
00:06:01,600 --> 00:06:04,637
Nu, nu, nu e mare. E un biroua
aa... ct s v spun, nu tiu.
36
00:06:04,840 --> 00:06:06,910
i, mai ales acum, n sesiune,
am nevoie de el ca de aer.
37
00:06:07,080 --> 00:06:08,911
i cine te-ajut s-l aduci?
O ajutai dv.?
38
00:06:09,120 --> 00:06:10,314
Da, l urcam amndoi.
39
00:06:10,520 --> 00:06:13,080
S tii c fetia mea e foarte cuminte
i n-o s fac nicio problema.
40
00:06:13,280 --> 00:06:15,111
- V promit.
- N-am mai dat pn acuma n chirie.
41
00:06:15,320 --> 00:06:17,231
Da' cu cheltuielile astea
pe medicamente, pe alea,
42
00:06:17,400 --> 00:06:18,549
a ajuns foarte greu.
43
00:06:18,720 --> 00:06:19,948
Aa e viaa...
44
00:06:24,680 --> 00:06:29,117
De m, Alexandra! Cnd mergeam eu
la maic-ta la cmin, erau condiii.
45
00:06:29,440 --> 00:06:33,115
Lasa m, tata. Zi mersi c am scpat
de gndacii ia din Regie.
46
00:06:36,280 --> 00:06:38,635
M, mpuit ora mai e
i Bucuretiul sta!
47
00:06:39,560 --> 00:06:42,233
Hai s aducem biroul
i s mergem s mncm ceva cald.
48
00:06:42,440 --> 00:06:45,637
La uite, ce mi-a dat un domn doctor
de la policlinica de care aparin eu.
