Subtitles for Leben Der Anderen, Das (2006) / Leben Der Anderen, Das / The Lives of Others / las vidas de otros

Subtitles for Leben Der Anderen, Das

Movie Details: (2006)

Original Name

Leben Der Anderen, Das

Alternative Name(s)

Das Leben Der Anderen / La Vie Des Autres / Las Vidas De Otros / Leben Der Anderen / Leben Der Anderen Das / The Lives Of Others

Buy Leben Der Anderen, Das
on DVD

Add Alternative Name(s)
View movie details at www.imdb.com
View trailer at www.imdb.com

There are 8 subtitle(s) for movie Leben Der Anderen, Das


#1 Leben Der Anderen, Das , 2 CD(s) Frame/Format : 23.976 / Added by Marioland		Download Preview Share
#2 The Lives Of Others , 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download Preview Share
<a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=a1bf648d&cb=342432424234' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=12&cb=8839838822&n=a1bf648d' border='0' alt='' /></a>
#3 The Lives Of Others , 2 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Fai		Download Preview Share
#4 Las Vidas De Otros , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download Preview Share
#5 Leben Der Anderen, Das , 1 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Guest		Download Preview Share
#6 Leben Der Anderen, Das , 2 CD(s) Frame/Format : 23.976 / Added by Marioland		Download Preview Share
#7 Leben Der Anderen, Das , 2 CD(s) Frame/Format : 25 / Added by Marioland		Download Preview Share
#8 Leben Der Anderen, Das , 2 CD(s) Frame/Format : n/a / Added by Manu		Download Preview Share

You cannot find the subtitles you are looking for? Add your subtitles for this movie or be notified when a new subtitle is added or use the search form below to search for subtitles among the biggest subtitles sites on the Internet. <a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=a48e927f&cb=342342452' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=7&n=a48e927f' border='0' alt='' /></a> Search on www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Warning! This page contains English Subtitles text. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of English Subtitles characters. You can click here to try another page encoding.


CD #1 00:00:23,880 --> 00:00:25,560 Halt. Look down. 2 00:00:30,500 --> 00:00:31,400 Keep walking. 3 00:00:31,600 --> 00:00:36,000 Inquiry Prison of the Ministry for State Security. 4 00:00:36,160 --> 00:00:37,360 Address him as Captain. 5 00:00:40,120 --> 00:00:40,920 Come in. 6 00:00:43,800 --> 00:00:44,600 Sit down. 7 00:00:48,040 --> 00:00:49,760 Hands under your thighs, palms down. 8 00:00:56,720 --> 00:00:58,360 What do you have to tell us? 9 00:00:59,200 --> 00:01:00,640 I haven't done anything. 10 00:01:02,880 --> 00:01:03,880 I don't know anything. 11 00:01:04,240 --> 00:01:06,040 You've done nothing, know nothing. 12 00:01:07,960 --> 00:01:11,800 So you think we just arrest innocent citizens on a whim? 13 00:01:11,880 --> 00:01:12,880 No, not... 14 00:01:13,880 --> 00:01:16,000 If you think our humane system is capable of something like that, 15 00:01:16,080 --> 00:01:19,200 ...that'd be reason enough to arrest you. 16 00:01:21,440 --> 00:01:25,400 We want to jog your memory, Prisoner 227: 17 00:01:26,080 --> 00:01:31,600 Your friend and neighbor fled the Republic on September 28th . 18 00:01:31,920 --> 00:01:34,320 And we have reason to believe he was helped. 19 00:01:34,440 --> 00:01:35,960 I don't know anything about it. 20 00:01:36,520 --> 00:01:40,400 He never told me, he wanted to leave. I first heard about it at work. 21 00:01:41,240 --> 00:01:45,280 Describe what you did on the 28th of September. 22 00:01:45,920 --> 00:01:48,960 - That's already on record. - Once more please. 23 00:01:50,440 --> 00:01:53,840 I took my kids to the park for a walk, 24 00:01:53,960 --> 00:01:56,280 ...ran into an old classmate there, Max Kirchner, 25 00:01:56,640 --> 00:02:00,560 ...went to his place and listened to music into the evening. 26 00:02:01,160 --> 00:02:04,120 He has a phone. You can call him. He'll corroborate everything. 27 00:02:04,760 --> 00:02:06,720 I can gladly give you the number. 28 00:02:08,000 --> 00:02:10,120 The enemy of our State is arrogant. 29 00:02:10,680 --> 00:02:11,760 Remember that. 30 00:02:12,320 --> 00:02:15,320 We have to be patient with him, some 40 hours of patience. 31 00:02:16,440 --> 00:02:17,840 I'll fast forward some. 32 00:02:20,000 --> 00:02:21,400 I want to sleep. 33 00:02:23,640 --> 00:02:25,040 Please let me sleep. 34 00:02:26,880 --> 00:02:28,240 Hands under your thighs. 35 00:02:30,320 --> 00:02:33,662 Please explain again what you did on September 28th. 36 00:02:35,960 --> 00:02:41,280 Please, just an hour, just a little... just a little sleep... 37 00:02:41,560 --> 00:02:43,760 Tell me again what you did on this day. 38 00:02:50,320 --> 00:02:52,080 Why did you have to keep him awake for so long? 39 00:02:52,640 --> 00:02:54,960 I mean, that's inhumane. 40 00:03:01,080 --> 00:03:05,160 An innocent prisoner becomes angrier every hour he is kept there, 41 00:03:05,400 --> 00:03:07,200 ...because of the injustice done to him. 42 00:03:07,400 --> 00:03:09,600 He screams and rants. 43 00:03:10,400 --> 00:03:14,000 A guilty one becomes quieter, says nothing... 44 00:03:14,640 --> 00:03:15,640 ...or starts to cry. 45 00:03:16,400 --> 00:03:18,080 He knows that he rightly sits there. 46 00:03:18,920 --> 00:03:21,640 If you want to know whether someone is guilty or not, 47 00:03:21,680 --> 00:03:24,800 ...the best way is to keep asking until they no longer can. 48 00:03:24,880 --> 00:03:27,120 ...classmate Max Kirchner. 49 00:03:28,160 --> 00:03:30,480 We went to his place 50 00:03:32,000 --> 00:03:35,680 ...and listened to music into the evening. 51 00:03:37,400 --> 00:03:39,800 He has a phone. You can call him. 52 00:03:40,320 --> 00:03:41,920 He'll corroborate everything. 53 00:03:44,513 For more click on this link
CD #2 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:00,040 --> 00:00:02,920 I call him Rolf. That's probably his name too. 2 00:00:05,600 --> 00:00:06,400 Shoot. 3 00:00:08,240 --> 00:00:09,040 Here. 4 00:00:19,840 --> 00:00:21,040 You want to publish this? 5 00:00:22,040 --> 00:00:24,960 In the West. With your help. Will you help me? 6 00:00:30,360 --> 00:00:32,040 Have you told Christa about this? 7 00:00:32,760 --> 00:00:33,560 No. 8 00:00:35,280 --> 00:00:36,240 Good, I'll help you 9 00:00:36,560 --> 00:00:39,760 ...under the condition you continue to keep it a secret. 10 00:00:40,120 --> 00:00:40,920 What? 11 00:00:41,080 --> 00:00:43,200 Georg, it's for her protection. 12 00:00:44,640 --> 00:00:45,840 This is something for "der Spiegel" magazine. 13 00:00:46,040 --> 00:00:50,280 I'm good friends with one of the directors, Gregor Hessenstein. You know him? 14 00:00:50,400 --> 00:00:52,640 - Not personally. - You need to meet him. 15 00:00:53,880 --> 00:00:56,600 But publishing under your name is out of the question. 16 00:00:57,880 --> 00:01:01,600 Unless an intensive 48 hour interrogation sounds appealing. 17 00:01:02,960 --> 00:01:03,840 Man, it's cold. 18 00:01:05,400 --> 00:01:06,480 So, to my place after all? 19 00:01:08,460 --> 00:01:10,440 There are no Stasis watching me. 20 00:01:11,060 --> 00:01:14,960 May I remind you, I'm a personal friend of Margot Honecker and a National Prize winner. 21 00:01:14,988 --> 00:01:15,949 2nd class winner. 22 00:01:16,840 --> 00:01:18,440 I'm telling you guys, my place's clean. 23 00:01:19,920 --> 00:01:22,840 Well, if we could somehow be sure... 24 00:01:25,560 --> 00:01:28,080 I had an idea how we could check your apartment. 25 00:01:28,920 --> 00:01:36,000 You guys know my uncle Frank visits every Saturday from West Berlin with his slick, gold Mercedes. 26 00:01:36,640 --> 00:01:39,200 For Herr Hauser, this seems pretty risky. 27 00:01:39,800 --> 00:01:42,560 Yeah, Georg's right. 28 00:01:42,680 --> 00:01:45,460 Just dismantling the back seat and hiding your nephew underneath. 29 00:01:45,480 --> 00:01:47,360 I don't know, I just don't know. 30 00:01:47,440 --> 00:01:50,000 Believe me fellas, they won't look under there. 31 00:01:50,840 --> 00:01:55,800 Quick glance under the axle, knock on the exhaust pipe and that's it, I'm over, Paul too. 32 00:01:57,160 --> 00:02:01,360 They certainly aren't the brightest on the border. You guys have that all wrong. 33 00:02:03,840 --> 00:02:07,000 - Which border crossing are you taking? - Heinrich-Heine Street. 34 00:02:07,320 --> 00:02:08,760 Always Heinrich-Heine Street. 35 00:02:09,200 --> 00:02:14,680 The guys know me there, me and my gold Benz. I'm good friends with the border patrol. 36 00:02:15,480 --> 00:02:19,800 Believe me, I'll call in 2 hours with a bottle of Schultheiss in hand 37 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 ...and give you guys the good message: Paul is over. 38 00:02:25,960 --> 00:02:27,480 What's up with Paul's Stasi-guy? 39 00:02:27,520 --> 00:02:32,360 Rolf, Rolfy... He thinks Pauly's at home. 40 00:02:34,240 --> 00:02:35,320 Alright, I gotta go. 41 00:02:36,240 --> 00:02:40,320 Otherwise the boy's gonna suffocate in the car. Then he'd really be in trouble, wouldn't he? 42 00:02:56,200 --> 00:02:56,920 Want another beer? 43 00:03:02,480 --> 00:03:04,520 Checkpoint Heinrich-Heine Street. 44 00:03:06,300 --> 00:03:07,200 Subscriber? 45 00:03:08,900 --> 00:03:09,800 Subscriber? 46 00:03:11,600 --> 00:03:12,400 Whatever. 47 00:03:17,600 --> 00:03:19,240 Just this once, friend. 48 00:03:42,800 --> 00:03:45,800 - Dreyman. - Ok, as promised, "Paul is over". 49 00:03:47,200 --> 00:03:48,800 No checks? For more click on this link

<a href='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/ck.php?n=aef19b29&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://ads.geek-tools.org/openads/www/delivery/avw.php?zoneid=6&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=aef19b29' border='0' alt='' /></a>
Movie Trailer for Leben Der Anderen, Das

Movie Trailers service by AllSubs.org : Leben Der Anderen, Das Movie Trailer

Latest Searches

.	The Confession
.	Gnadenlose
.	Grudge, The
.	Ghost Voyage
.	Digimon Savers
.	A Tale Of Two Sist..
.	The Ladies Man
.	Biker Boyz
.	Gabrielle
.	Frightworld
.	State Of Play

.	Slave To Love
.	Freebird
.	Fountainhead
.	Homme Orchestre L
.	Pearl Harbor
.	The Rundown
.	Electric Blue 20
.	Wow
.	Frankenstein The T..
.	Carisma
.	Decoder
.	Minutemen
.	Down

.	Pan's Labyrinth
.	August Rush
.	Indiana Jones And ..
.	Fantastic Four: Ri..
.	Ghost Rider
.	Mr. Brooks
.	Die Hard 4
.	Breach
.	Shrek The Third
.	Rush Hour 3
.	300
.	The Bucket List
.	1408

Browse last 1000 searches

Tell a Friend

Choose Subtitle Language

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle	Croatian Subtitle	Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands	English Subtitles
Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle	French / Français Sous-titres
German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle	Hebrew / עברית
Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok	Icelandic / íslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli	Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle	Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy	Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры
Serbian Subtitle	Slovak Titulky	Slovene Subtitle
Spanish / Español Subtitulos	Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle
Thai / ภาษาไทย Subtitle	Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle