If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Finnish / Suomen Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{959}{1062}ELOKUVA ON SAANUT INNOITUKSENSA|OIKEISTA IHMISIST JA TAPAHTUMISTA
{1112}{1208}SKOTLANTI, 1970|- Oletteko valmiita? Paikoillanne.
{1220}{1291}Valmiit. Juoskaa!
{1918}{1990}Muhennosta, tohtori Garrigan?
{2061}{2131}Ja teille, tohtori Garrigan?
{2155}{2257}- Ajattelin, ett...|- iti.
{2262}{2368}Kun kerran meill on aihetta juhlaan,|voimme ottaa pienet maistiaiset.
{2375}{2426}Sherry? Hienoa.
{2432}{2513}Olemme itisi kanssa erittin|ylpeit sinusta, Nicholas.
{2522}{2625}- Erittin ylpeit. - Ei ihan niin|hyv tutkinto kuin minulla, mutta...
{2630}{2697}Hyv kuitenkin.
{2748}{2896}Perhelkrin ura.|Olet tehnyt hyvn valinnan, Nicholas.
{2911}{3034}Jos nostaisitte lasinne,|niin juomme maljan, -
{3045}{3095}islle ja pojalle.
{3179}{3246}Pitk tulevaisuus yhdess.
{3731}{3798}Nicholas! Oletko kunnossa?
{3807}{3857}Kaikki hyvin.
{3906}{3956}Kaikki hyvin.
{4001}{4078}Lhdet ensimmisen|osoittamaasi paikkaan.
{4083}{4133}Ensimmiseen.
{4229}{4292}Kanada.
{4900}{4970}Tekstityksen pivys: 16.03.2007|Versionumero: 1.1
{5203}{5274}Suomennos: jen187, FurCa,|NgZ, Viilu, HollowMan, jali
{5495}{5565}Oikoluku: puukola
{5850}{5922}Mit sotilaat tekevt tll?
{5932}{5982}- Anteeksi, puhutko englantia?|- Puhun.
{5986}{6110}- Mit sotilaat tekevt tll?|- Armeija ottaa johdon. Tll on vallankumous.
{6114}{6190}- Vallankumous! Olemmeko turvassa?|- l huolehdi.
{6196}{6337}Nm ovat kenraali Aminin miehi.|Hn on kansan puolella. Tm on hyv piv meille.
{6725}{6780}- Onko tuo hn?|- On.
{6794}{6893}- Mit teet Skotlannissa?|- Olen lkri. Opiskelin lkriksi.
{6930}{7011}Ajattelin, ett voisin|kytt taitojani tll.
{7082}{7176}- Apinoita. Katsokaa!|- Onko teill apinoita Skotlannissa?
{7181}{7241}Ei, meill ei ole apinoita Skotlannissa.
{7258}{7341}Jos olisi, me varmaan|uppopaistaisimme ne.
{7917}{7977}Tm on pyskkini.
{8122}{8202}Olen lkri ulkomailla!
{8919}{8979}Tohtori Garrigan!
{9012}{9099}- Tohtori Merrit?|- Ei. Olen Sarah, Davidin vaimo.
{9103}{9237}- Tervetuloa. Davidille tuli kiireellinen hlytys.|- Toivottavasti kaikki on hyvin.
{9241}{9317}Kyll, se on tavanomaista tll.|Menik matka hyvin?
{9326}{9396}- Se oli...|- Pirun kauheaa.
{9401}{9472}Istut tptydess bussissa,|naama jonkun kainalokuopassa?
{9476}{9556}Viimeksi kun tein saman|reissun, olin melkein tukehtua.
{9589}{9645}Hypp kyytiin.
{9785}{9876}- Odotin muuten bussia eilenkin.|- Niink?
{9883}{9998}Aloimme huolestua sinusta. Pelksimme|sinun jneen vallankumouksen jalkoihin.
{10075}{10167}Se on virallista nyt. Obote on mennytt.|Siit puhutaan radiossa koko ajan.
{10171}{10267}- Kuka on Obote?|- Entinen presidentti.
{10275}{10383}Aivan. Ja kuka se olikaan... Amin.|Hn nousee valtaan?
{10392}{10514}- Tulit todellakin kiireiseen aikaan.|- Autan parhaani mukaan.
{11184}{11240}- Huomenta, Nicholas.|- Huomenta.
{11244}{11319}- Milt vaikuttaa?|- Hyvlt.
{11332}{11477}Tule. Tm on leikkaussali.|Yksinkertaisia operaatioita lhinn.
{11487}{11547}- Huomenta.|- Huomenta.
{11592}{11661}Jos saan kysy,|montako lkri tll on?
{11665}{11741}Min... Ja nyt sin.
{11816}{11970}80 prosenttia paikallisista luottaa yh|enemmn noitatohtoriin kuin meihin.
{12003}{12102}Joskus tuntuu, ett raapaisemme|vain ongelman pintaa.
{12155}{12216}- Oletko valmis?|- Olen.
{12480}{12546}Viel kerran.|Kuka on seuraava?
{12554}{12635}Ihastuttava nimi.|Nyttisitk...
{14199}{14255}Tohtori Merrit?
{14331}{14438}- Mit nyt?|- Magishajen vauvalla on komplikaatioita.
{14442}{14525}- Min menen.|- Ei, minun on parasta hoitaa se. Tunnen idin.
{14545}{14597}Anteeksi.
{14601}{14671}Tulen takaisin tunnin pst.
{14800}{14853}- Hei, Boni.|- Hei.
{15150}{15225}- Toivottavasti et pahastu, mutta...|- Niin?
{15229}{15340}Et vaikuta sellaiselta ihmiselt,|joka sopii tllaiseen tyhn.
{15366}{15429}Koska en kyt|sukkia ja For more click on this link
