•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Subtitles for Lake House, The
Movie Details: (2006)
Original Name
Lake House, The
Alternative Name(s)
Lake House / Casa De Pe Malul Lacului / Das Haus Am See / Haus Am See / Haus Am See, Das / Il Mare / Lake House / Lake House The / Mare / Mare, Il / Sea / Sea, The / The Sea IMDB Id pending validation
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:52,956 --> 00:00:55,956 Lake House
-Casa de lng lac-
2
00:00:55,957 --> 00:00:58,957 Traducerea i adaptarea:
Danyela
3
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Vii sau nu?
4
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
- Scuzai-m...
- Doar un minut, bine?
5
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
- Completai asta i ateptai acolo.
- Nu, eu sunt dr. Forster.
6
00:03:24,035 --> 00:03:25,000
Mi s-a spus s m prezint aici.
7
00:03:26,000 --> 00:03:29,965
- Te vei ocupa de 22 de pacieni azi.
-22?
8
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
E o diminea ncrcat. Dac ai probleme,
d-mi bip, dar nu-i f din asta un obicei.
9
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Ce faci aici? i-am spus s faci altceva.
10
00:03:40,035 --> 00:03:42,965
- Transportul este peste 4 ore.
- Ar putea muri n patru ore.
11
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Nu conteaz. Urc la etajul doi
pe stnga, urmrete semnele.
12
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Doctor...
13
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
- M duci undeva?
- Aa sper, d-le.
14
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
- Cum v simii astzi?
- Voi supravieui?
15
00:04:01,035 --> 00:04:04,000
Da. Absolut.
16
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Alex!
17
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Am pregtit mncarea ta preferat.
18
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Nu pot!
19
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
E frig aici, s nu te mbolnveti.
20
00:04:23,035 --> 00:04:25,000
Eu nu m mbolnvesc niciodat.
21
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Am auzit c ai cumprat o cas
i eu sunt ultima care afl.
22
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
-Nu spune asta.
-Ateapt.
23
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Unde?
24
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
n cealalt parte, pe malul lacului.
25
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Nu sunt case acolo.
26
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
- Suntei bine?
- Da.
27
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Eti nebun?
28
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
De ce ai lua casa aia? E fcut din sticl.
Nu ai intimitate.
