If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #100:00:04:Tumaczenie i napisy: JediAdam
00:00:12:Korekta: Juri24, johnass, Micha Katulski || .:Dla wersji [TelSync] zedytowa Azrail (gg 6187693):.
00:00:19:/Hiszpania, 1944
00:00:26:/Wojna domowa dobiega koca.
00:00:28:/Ukryci w grach, uzbrojeni ludzie|/cigle walcz z nowym faszystowskim reimem.
00:00:30:/Postawiono wojskowe posterunki,|/aby zniszczy ruch oporu.
00:00:52:/Dawno temu,
00:00:54:/w podziemnym krlestwie,
00:00:56:/gdzie nie istnieje kamstwo, ani bl,
00:00:58:/ya ksiniczka,|/ktra marzya o wiecie ludzi.
00:01:00:/Marzya o niebieskich przestworzach,
00:01:02:/lekkim wietrze i promieniach soca.
00:01:14:/Pewnego dnia,
00:01:16:/ksiniczka ucieka,|/umykajc stranikom.
00:01:24:/Gdy bya na zewntrz,|/jasno olepia j...
00:01:27:/i wymazaa cay lad|/przeszoci z jej pamici.
00:01:34:/Zapomniaa, kim bya|/i skd pochodzia.
00:01:37:/Jej ciao odczuwao zimno,|/choroby i bl.
00:01:41:/W kocu, umara.
00:01:44:/Jednake, jej ojciec, krl,
00:01:46:/zawsze wiedzia,|/e dusza ksiniczki powrci,
00:01:49:/by moe w innym ciele,
00:01:51:/w innym miejscu, w innym czasie.
00:01:54:/I bdzie czeka na ni,|/a do ostatniego tchu,
00:01:59:/dopki wiat nie przestanie si krci...
00:02:17:Nie rozumiem, dlaczego musiaa|wzi tyle ksiek, Ofelio.
00:02:19:Jedziemy na wie,|bdziemy na wieym powietrzu.
00:02:27:Banie?
00:02:29:Jeste zbyt dua,|eby zajmowa sobie gwk...
00:02:31:takimi bzdurami.
00:02:36:Prosz, powiedz mu,|eby zatrzyma samochd.
00:02:50:Ofelio, zaczekaj.
00:02:54:Twj brat le si czuje.
00:02:59:Prosz pani, nic pani nie jest?
00:03:01:/Prosz pani, potrzebuje pani czego?
00:03:03:/To nic.|/Daj mi tylko troch wody.
00:03:08:/Wody.|/Wody dla ony kapitana.
00:04:05:Ofelio?
00:04:08:Ofelio, chod tutaj.
00:04:13:Widziaam wrk.
00:04:15:Spjrz na swoje buty!
00:04:18:Chodmy.
00:04:19:Kiedy dojedziemy do myna,|wysidziesz, aby przywita kapitana.
00:04:23:Chc, eby nazwaa go ojcem.
00:04:25:Nie masz pojcia,|jaki by dla nas dobry.
00:04:58:/Kapitanie, nadjedaj.
00:04:59:15 minut spnienia.
00:05:18:Carmen.
00:05:26:Witaj.
00:05:32:To nie jest konieczne.|Mog chodzi.
00:05:36:Doktor Ferreiro woli,|eby si nie przemczaa.
00:05:38:Nie.
00:05:41:Chod.|Zrb to dla mnie.
00:05:49:Dzikuj.
00:05:51:Ofelio, wyjd.
00:05:54:Przywitaj si z kapitanem.
00:05:59:Ofelia.
00:06:08:Podaje si drug rk, Ofelio.
00:06:14:Mercedes!
00:06:16:- We ich baga.|- Tak, prosz pana.
00:07:22:To labirynt.
00:07:27:Tylko kupa kamieni,|ktre byy tu od zawsze.
00:07:30:Nawet przed mynem.
00:07:33:Lepiej tam nie chod.|Moesz si zgubi.
00:07:36:Dzikuj.
00:07:38:Przeczytaa je wszystkie?
00:07:39:/Mercedes!
00:07:43:Kapitan wzywa.
00:07:46:Twj ojciec mnie potrzebuje.
00:07:50:On nie jest moim ojcem.
00:07:52:Kapitan nie jest moim ojcem.
00:07:53:Mj ojciec by krawcem.|Zgin na wojnie.
00:07:57:Kapitan nie jest moim ojcem.
00:07:59:Wyrazia si dostatecznie jasno.|Moemy i?
00:08:02:Widziaa pani moj matk?
00:08:04:- Czy nie jest pikna!|- Tak.
00:08:07:Choruje z powodu dziecka.|Zauwaya pani?
00:08:26:Partyzanci trzymaj si lasw,
00:08:28:poniewa ciko ich tam wyledzi.
00:08:31:Ci dranie znaj ten teren lepiej,|ni ktokolwiek z nas.
00:08:33:Zablokujemy ich dostp do lasw.
00:08:36:Jedzenie, lekarstwa, wszystko bdzie|musiao przejecha przez nas.
00:08:39:Musimy ich zmusi,|eby przyszli do nas.
00:08:41:Tak, kapitanie.
00:08:42:Rozstawimy nowe stanowiska dowodzenia.
00:08:44:Tu, tu i tu.
00:08:48:Mercedes.
00:08:50:Popro tu doktora Ferreiro.
00:08:52:Tak, prosz pana.
00:08:57:To pomoe pani przespa noc.
00:09:00:Tylko dwie krople przed snem.
00:09:06:Tylko dwie krople.
00:09:09:Bardzo dobrze.
00:09:12:Wszystko.|Dobrze.
00:09:16:Prosz nie zwleka, jeli bdzie pani czego|potrzebowa. W dzie, czy w nocy.
00:09:22:Pani albo pani For more click on this link
