If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #100:00:40:CO SI DZIEJE
00:03:22:Hej Rahul,|bdziesz moim przyjacielem?
00:04:06:Wyglda zupenie jak jej ojciec.
00:04:10:Prawda?
00:04:12:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:14:Jej dni s policzone.
00:04:16:Bardzo si staralimy.
00:04:18:Ale krwotok wewntrzny|by tak silny,
00:04:20:e nic nie moglimy zrobi.
00:04:22:Ona wiedziaa, e tak moe by.
00:04:28:Powiedziaam jej, e pord|nie obdzie si bez komplikacji.
00:04:31:Ale wiedziaa rwnie,|jak bardzo kochasz to dziecko.
00:04:33:Ona rwnie je kochaa bardziej ni ycie.
00:04:37:Chc, eby moja crka wiedziaa|kim bya jej matka.
00:04:41:Pozwl jej samej znale odpowiedzi.
00:04:50:Mamo, zostawiam ci te 8 listw.
00:04:55:Jeden list na jej kade kolejne urodziny.
00:05:00:Zawieraj wszystko,|czym chciaabym si podzieli z moj crk.
00:05:07:To pozostanie w jej sodkich wspomnieniach.
00:05:25:Jeste taka niedobra.
00:05:30:Taka niedobra.
00:05:38:Rahul, hej Rahul!
00:05:51:Bdziesz moim przyjacielem?
00:06:00:Obiecaj, e ju nigdy nie bdziesz paka.
00:06:10:Nigdy.
00:06:16:Brzydko wygldasz, gdy paczesz.
00:06:31:Obiecasz mi jeszcze jedno?
00:06:37:Prosz.
00:06:40:Dasz mojej crce na imi Anjali?
00:06:48:Obiecaj mi.
00:06:52:Przykro mi Rahul...|Tak mi przykro.
00:07:00:Nie odchodz
00:07:26:Obiecaj mi ze nazwiesz nasza corke Anjali
00:07:34:MUMBAI - 8 LAT PӏNIEJ.
00:07:39:Cze! Jestem Anjali,|ogldacie kana "Anjali".
00:07:42:Kiedy dorosn|zostan prezenterk telewizyjn.
00:07:45:No wiecie, tak jak Neelam.
00:07:48:Hej, cicie...
00:07:49:Oops, wrc po przerwie.
00:08:15:Moje hobby to...
00:07:52:Jedzenie czekolady.
00:07:55:Bicie chopcw.
00:07:57:Przysparzanie problemw mojej babci.
00:08:00:I czytanie listw od mamy.
00:08:02:Hej, jestem spniona.
00:08:03:Musz si przygotowa.
00:08:06:Jestem umwiona z tat.
00:08:07:Ale bd tu za tydzie,|W tym samym miejscu, o tej samej porze.|Ogldajcie mnie!
00:08:20:Nie... nie...|Nie chc tego sucha.
00:08:21:Prosz, obiecuj, e nie bd.|- Nie, nie chce niczego sucha.
00:08:22:Prosz.|- Nie.
00:08:23:Cze.
00:08:36:Anjali, posuchaj.|Zatrzymaj... Zatrzymaj si na chwil.
00:08:40:Zobacz, jestem spniony tylko...|2 godziny.
00:08:44:Wanie!|- Ok, Przepraszam.
00:08:45:Byem zajty.
00:08:47:Ja te jestem zajta, tato.
00:08:52:Wiesz, e nawet nie ogldaam|dzi telewizji.
00:08:55:Bo byam z tob umwiona.
00:08:58:Kupiam ci te co.|- Taa.
00:09:00:Tego ju za wiele, tato.
00:09:03:Nie mog robi wszystkiego.|Jestem twoj crk, a nie on.
00:09:07:Dlaczego?
00:09:08:Skoro ja potrafi by i twoim ojcem|i matk. Wic...
00:09:11:Ok.
00:09:23:Co tam?|- Jeste smutny?
00:09:26:Troch.
00:09:28:Przepraszam.|- Ok.
00:09:31:Ok.
00:09:34:To dlatego mwi, e Bg jest jeden,|ale w rnych formach.
00:09:36:Niewane pod jak jest postaci,
00:09:39:nasze modlitwy do niego dotr.
00:09:45:Wic to bardzo wane,|aby utrzymywa kontakt z Bogiem.
00:09:49:Ona tak adnie mwi, prawda?
00:09:52:To wszystko na dzi.
00:09:54:Nie zauwayycie mojego naszyjnika?|- A na koniec...
00:09:57:Wiecie, dostaam go na Walentynki!
00:09:58:Roopa?
00:09:59:Tak?
00:10:02:Roopa zapiewa dla nas "Hymn Gayathri".|- Ja?
00:10:05:No dalej, Roopa.
00:10:08:"Hymn Gayathri"... Zapomniaam.|- Co?
00:10:11:Co ty mwisz, Roopa?
00:10:13:Syszaycie co ona powiedziaa?
00:10:15:Roopa zapomniaa "Hymn Gayathri"?
00:10:20:Moje drogie, jeeli nie skoncentrujecie si|na modlitwach,
00:10:23:to czego nauczycie swoje dzieci?
00:10:24:To co mwimy i mylimy ma wpyw|na nasze dzieci, czy nie?
00:10:27:Wic, czego ona nauczy swoje dzieci?|- Babciu!
00:10:34:Mwiymy o dzieciach...
00:10:36:To moja wnuczka, Anjali.|- Pozdrowienia.
00:10:39:Cze Seksowna!
00:10:42:adnie wychowaa swoj wnuczk.
00:10:44:Kto ci tego nauczy?
00:10:45:Tata.
00:10:51:Id si przygotowywa do szkolnego konkursu.
00:10:54:Babciu, daj mi For more click on this link
