If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #100:00:40:CO SI DZIEJE
00:03:22:Hej Rahul,|bdziesz moim przyjacielem?
00:04:06:Wyglda zupenie jak jej ojciec.
00:04:10:Prawda?
00:04:12:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:14:Jej dni s policzone.
00:04:16:Bardzo si staralimy.
00:04:18:Ale krwotok wewntrzny|by tak silny,
00:04:20:e nic nie moglimy zrobi.
00:04:22:Ona wiedziaa, e tak moe by.
00:04:28:Powiedziaam jej, e pord|nie obdzie si bez komplikacji.
00:04:31:Ale wiedziaa rwnie,|jak bardzo kochasz to dziecko.
00:04:33:Ona rwnie je kochaa bardziej ni ycie.
00:04:37:Chc, eby moja crka wiedziaa|kim bya jej matka.
00:04:41:Pozwl jej samej znale odpowiedzi.
00:04:50:Mamo, zostawiam ci te 8 listw.
00:04:55:Jeden list na jej kade kolejne urodziny.
00:05:00:Zawieraj wszystko,|czym chciaabym si podzieli z moj crk.
00:05:07:To pozostanie w jej sodkich wspomnieniach.
00:05:25:Jeste taka niedobra.
00:05:30:Taka niedobra.
00:05:38:Rahul, hej Rahul!
00:05:51:Bdziesz moim przyjacielem?
00:06:00:Obiecaj, e ju nigdy nie bdziesz paka.
00:06:10:Nigdy.
00:06:16:Brzydko wygldasz, gdy paczesz.
00:06:31:Obiecasz mi jeszcze jedno?
00:06:37:Prosz.
00:06:40:Dasz mojej crce na imi Anjali?
00:06:48:Obiecaj mi.
00:06:52:Przykro mi Rahul...|Tak mi przykro.
00:07:00:Nie odchodz
00:07:26:Obiecaj mi ze nazwiesz nasza corke Anjali
00:07:34:MUMBAI - 8 LAT PӏNIEJ.
00:07:39:Cze! Jestem Anjali,|ogldacie kana "Anjali".
00:07:42:Kiedy dorosn|zostan prezenterk telewizyjn.
00:07:45:No wiecie, tak jak Neelam.
00:07:48:Hej, cicie...
00:07:49:Oops, wrc po przerwie.
00:08:15:Moje hobby to...
00:07:52:Jedzenie czekolady.
00:07:55:Bicie chopcw.
00:07:57:Przysparzanie problemw mojej babci.
00:08:00:I czytanie listw od mamy.
00:08:02:Hej, jestem spniona.
00:08:03:Musz si przygotowa.
00:08:06:Jestem umwiona z tat.
00:08:07:Ale bd tu za tydzie,|W tym samym miejscu, o tej samej porze.|Ogldajcie mnie!
00:08:20:Nie... nie...|Nie chc tego sucha.
00:08:21:Prosz, obiecuj, e nie bd.|- Nie, nie chce niczego sucha.
00:08:22:Prosz.|- Nie.
00:08:23:Cze.
00:08:36:Anjali, posuchaj.|Zatrzymaj... Zatrzymaj si na chwil.
00:08:40:Zobacz, jestem spniony tylko...|2 godziny.
00:08:44:Wanie!|- Ok, Przepraszam.
00:08:45:Byem zajty.
00:08:47:Ja te jestem zajta, tato.
00:08:52:Wiesz, e nawet nie ogldaam|dzi telewizji.
00:08:55:Bo byam z tob umwiona.
00:08:58:Kupiam ci te co.|- Taa.
00:09:00:Tego ju za wiele, tato.
00:09:03:Nie mog robi wszystkiego.|Jestem twoj crk, a nie on.
00:09:07:Dlaczego?
00:09:08:Skoro ja potrafi by i twoim ojcem|i matk. Wic...
00:09:11:Ok.
00:09:23:Co tam?|- Jeste smutny?
00:09:26:Troch.
00:09:28:Przepraszam.|- Ok.
00:09:31:Ok.
00:09:34:To dlatego mwi, e Bg jest jeden,|ale w rnych formach.
00:09:36:Niewane pod jak jest postaci,
00:09:39:nasze modlitwy do niego dotr.
00:09:45:Wic to bardzo wane,|aby utrzymywa kontakt z Bogiem.
00:09:49:Ona tak adnie mwi, prawda?
00:09:52:To wszystko na dzi.
00:09:54:Nie zauwayycie mojego naszyjnika?|- A na koniec...
00:09:57:Wiecie, dostaam go na Walentynki!
00:09:58:Roopa?
00:09:59:Tak?
00:10:02:Roopa zapiewa dla nas "Hymn Gayathri".|- Ja?
00:10:05:No dalej, Roopa.
00:10:08:"Hymn Gayathri"... Zapomniaam.|- Co?
00:10:11:Co ty mwisz, Roopa?
00:10:13:Syszaycie co ona powiedziaa?
00:10:15:Roopa zapomniaa "Hymn Gayathri"?
00:10:20:Moje drogie, jeeli nie skoncentrujecie si|na modlitwach,
00:10:23:to czego nauczycie swoje dzieci?
00:10:24:To co mwimy i mylimy ma wpyw|na nasze dzieci, czy nie?
00:10:27:Wic, czego ona nauczy swoje dzieci?|- Babciu!
00:10:34:Mwiymy o dzieciach...
00:10:36:To moja wnuczka, Anjali.|- Pozdrowienia.
00:10:39:Cze Seksowna!
00:10:42:adnie wychowaa swoj wnuczk.
00:10:44:Kto ci tego nauczy?
00:10:45:Tata.
00:10:51:Id si przygotowywa do szkolnego konkursu.
00:10:54:Babciu, daj mi For more click on this link
