Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:30,312 --> 00:00:32,940
What a mess!
2
00:00:40,122 --> 00:00:41,919
Krishna... Krishna... Krishna...
3
00:00:42,291 --> 00:00:43,918
What am I going to do with this boy?
4
00:01:10,652 --> 00:01:11,550
Krishna...
5
00:01:11,920 --> 00:01:13,046
Yes, grandma?
6
00:01:13,755 --> 00:01:15,222
Whose sketch book is this?
7
00:01:15,424 --> 00:01:17,051
Mine, grandma.
8
00:01:17,659 --> 00:01:19,388
And who made these sketches?
9
00:01:19,594 --> 00:01:23,394
Grandma, why do grown ups sometimes
ask childish questions?
10
00:01:23,598 --> 00:01:26,567
If it's my sketch book, obviously,
I've made the sketches.
11
00:01:26,768 --> 00:01:32,229
Grown ups talk like children when
children act like grown ups.
12
00:01:32,474 --> 00:01:36,740
Tell me something, how did you make
such beautiful sketches?
13
00:01:36,878 --> 00:01:37,708
With this.
14
00:01:38,013 --> 00:01:41,574
Like I've made your
sketch right now. See?
15
00:01:44,019 --> 00:01:45,077
Wow!
16
00:01:45,253 --> 00:01:46,584
Let me see!
17
00:01:49,758 --> 00:01:52,090
Rohit loved drawing too.
18
00:01:52,361 --> 00:01:53,988
Papa made sketches too?
19
00:01:54,363 --> 00:01:55,159
Yes.
20
00:01:56,631 --> 00:02:01,432
When Rohit was your age and
he used to get tired studying
21
00:02:01,803 --> 00:02:03,930
he used to sketch.
22
00:02:04,206 --> 00:02:06,606
I want to be like my Papa too.
23
00:02:07,676 --> 00:02:09,769
You are like your Papa!
24
00:02:11,480 --> 00:02:14,278
Mrs. Mehra, I've called you here
to tell you that...
25
00:02:15,917 --> 00:02:18,112
we want to take Krishna's I.Q. test.
26
00:02:18,553 --> 00:02:19,451
I.Q. test?
27
00:02:20,889 --> 00:02:22,447
But why, Father?
28
00:02:23,325 --> 00:02:25,793
Krishna's absolutely normal.
29
00:02:25,994 --> 00:02:27,120
No, Mrs. Mehra.
30
00:02:28,230 --> 00:02:29,458
He's not normal.
31
00:02:29,765 --> 00:02:31,630
What are you saying, Father?
32
00:02:32,501 --> 00:02:33,627
Are you telling me...
33
00:02:34,269 --> 00:02:37,966
that Krishna is the same as
Rohit was in his childhood?
34
00:02:38,673 --> 00:02:39,799
No, Father.
35
00:02:40,175 --> 00:02:42,143
Krishna's a very bright child.
36
00:02:42,677 --> 00:02:47,376
He scores very good marks, he
always gets A-plus grades.
37
00:02:47,682 --> 00:02:51,118
He even does his homework
without any help.
38
00:02:51,353 --> 00:02:53,048
And that of other children too.
39
00:02:53,722 --> 00:02:54,620
What?
40
00:02:55,390 --> 00:02:58,188
This is the notebook of
a Class 3 student.
41
00:03:03,432 --> 00:03:05,332
This is...
42
00:03:05,500 --> 00:03:07,092
...Krishna's handwriting.
43
00:03:07,269 --> 00:03:10,170
Yes, Krishna has done this
child's math homework.
44
00:03:15,143 --> 00:03:19,944
But how's that possible, Father?
Krishna's still in Class 1.
45
00:03:20,215 --> 00:03:22,775
That's exactly why we wish to
take Krishna's I.Q. test...
46
00:03:23,752 --> 00:03:30,681
so that we can ascertain just how bright,
sharp and ahead he is...
47
00:03:30,792 --> 00:03:32,885
of other children his age
48
00:03:34,162 --> 00:03:36,130
Krishna, how do you define amount?
49
00:03:36,498 --> 00:03:40,764
Principle plus interest is equal to amount, sir
50
00:03:42,671 --> 00:03:47,040
After what age does the brain
of a person stop growing?
51
00:03:47,776 --> 00:03:51,234
After the age of 15, Father.
52
00:04:08,997 --> 00:04:11,295
What happened, Mrs. Mehra?
53
00:04:11,867 --> 00:04:16,861
The I.Q. test was going so well, Krishna
was answering all questions right...
54
00:04:18,740 --> 00:04:20,765
That's exactly why I brought him away.
55
00:04:21,343 --> 00:04:22,071
But why?
56
00:04:23,178
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:12,957 --> 00:00:14,584
I'm not going to the circus with you.
2
00:00:14,792 --> 00:00:17,522
Strange! Why vent your
anger against Mao, on me?
3
00:00:17,728 --> 00:00:19,662
How can I help it if he refused
to climb the pole?
4
00:00:19,964 --> 00:00:23,422
And the fish... instead of
coming into my hand...
5
00:00:23,634 --> 00:00:25,932
They palmed off a can, a shoe and that...
6
00:00:26,837 --> 00:00:28,964
Wow! Priya smile!
7
00:00:35,980 --> 00:00:38,471
In India you caught the fish so easily!
8
00:00:38,682 --> 00:00:41,276
Actually those fish knew me,
they stood by me.
9
00:00:41,485 --> 00:00:43,578
But you're not standing by me!
10
00:00:45,523 --> 00:00:47,889
I've come to stand by you for life, Priya.
11
00:00:48,659 --> 00:00:51,184
For life? When my mother asks
you what you do?
12
00:00:51,395 --> 00:00:52,692
What will you say?
13
00:00:52,897 --> 00:00:54,057
I'll tell her what I do
14
00:00:54,598 --> 00:00:55,565
Love you.
15
00:00:57,935 --> 00:00:58,924
And... what else will you say?
16
00:00:59,603 --> 00:01:02,834
I'll fulfill all your wishes, look after you.
17
00:01:03,574 --> 00:01:04,370
And?
18
00:01:05,843 --> 00:01:08,175
I'll never let a smile leave your face.
19
00:01:14,518 --> 00:01:15,280
And?
20
00:01:16,020 --> 00:01:17,885
Whether times good or bad
we'll always be together.
21
00:01:19,056 --> 00:01:20,785
just like eyelashes are with the eyes.
22
00:01:22,693 --> 00:01:23,489
And?
23
00:01:24,128 --> 00:01:27,359
You will dream and I'll fulfill them.
24
00:01:29,900 --> 00:01:30,662
And?
25
00:01:31,001 --> 00:01:32,969
In the scorching heat of the sun,
I'll be your shade.
26
00:01:34,038 --> 00:01:35,733
and in the cold, I'll give you warmth.
27
00:01:36,774 --> 00:01:39,106
When the rains bother you, I'll change
the course of the clouds.
28
00:01:39,910 --> 00:01:42,572
and when a storm blows...
I'll turn the winds away.
29
00:01:51,989 --> 00:01:54,184
That's how I shall protect
you all my life...
30
00:01:55,359 --> 00:01:56,326
from every danger.
31
00:01:57,361 --> 00:01:58,589
from every trouble.
32
00:02:04,335 --> 00:02:07,133
Now I hope your mother will agree?
33
00:02:10,875 --> 00:02:20,841
ADLABS
34
00:03:00,424 --> 00:03:02,324
"If you haven't taken a heart"
35
00:03:22,146 --> 00:03:24,080
"if you haven't given your heart"
36
00:03:31,155 --> 00:03:32,816
"If you haven't taken a heart"
37
00:03:33,023 --> 00:03:34,615
"if you haven't given your heart"
38
00:03:34,825 --> 00:03:38,056
"what have you ever done?"
39
00:03:38,262 --> 00:03:39,957
"If you haven't taken a heart"
40
00:03:40,164 --> 00:03:42,826
"if you haven't given your heart"
41
00:03:43,033 --> 00:03:45,331
"what have you ever done?"
42
00:03:45,636 --> 00:03:48,935
"what have you done in this world?"
43
00:03:49,139 --> 00:03:52,472
"If you've never fallen in love"
44
00:03:52,776 --> 00:03:56,234
"what have you done in this world?"
45
00:03:56,447 --> 00:03:59,939
"If you've never fallen in love"
46
00:04:18,869 --> 00:04:28,835
ADLABS
47
00:04:50,234 --> 00:04:53,692
"you have set foot, On the moon"
48
00:04:53,904 --> 00:04:57,931
"you've made an abode, in the seas"
49
00:05:04,748 --> 00:05:08,149
"But have you taught those crying"
50
00:05:08,352 --> 00:05:12,083
"how to laugh?"
51
00:05:19,596 --> 00:05:22,497
"Even God will smile and ask you one day"
52
00:05:26,570 --> 00:05:28,504
"heart"
53
00:05:30,407 --> 00:05:31,897
"If you haven't taken a heart"
54
00:05:32,176 --> 00:05:33,734
"if you haven't given your heart"
55
00:05:33,944 --> 00:05:37,243
"what have you ever done?"
56
00:05:37,548 --> 00:05:39,175
"If you haven't taken a
For more click on this link