If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Portugese / Português Legendas
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Portugese / Português Legendas
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:36,569 --> 00:00:41,734
O amor s possvel se o casal
se comunicar completamente.
2
00:00:42,509 --> 00:00:44,568
No um local de descanso...
3
00:00:44,778 --> 00:00:48,179
mas sim um trabalho mutante e
crescente de ambas as partes.
4
00:00:50,717 --> 00:00:52,184
Voc no pode fazer isto!
5
00:00:52,619 --> 00:00:56,419
- A 1 Emenda diz que posso.
- Mas a bandeira dos EUA.
6
00:00:56,856 --> 00:00:59,222
Respeito o fato de voc no gostar
que eu queime a bandeira...
7
00:00:59,426 --> 00:01:01,018
mas tem de respeitar
meu direito de queima-la.
8
00:01:01,227 --> 00:01:04,196
- Mas admita: um desrespeito.
- s um smbolo. Voc tem que...
9
00:01:04,397 --> 00:01:07,423
Meu primo morreu no Afeganisto
por essa bandeira.
10
00:01:07,634 --> 00:01:10,831
Meu tio morreu na Coria pelo pas,
no por um pedao de tecido.
11
00:01:11,037 --> 00:01:13,130
o que esse pedao de tecido
representa.
12
00:01:13,339 --> 00:01:18,174
Nunca entendi por que americanos
tm esse fetiche por sua bandeira.
13
00:01:19,412 --> 00:01:20,709
Interessante.
14
00:01:20,914 --> 00:01:23,439
Mas o que... desculpe...
15
00:01:23,950 --> 00:01:24,848
Elena.
16
00:01:25,051 --> 00:01:28,179
Elena, oi. Ou qualquer outro.
O que...
17
00:01:28,388 --> 00:01:32,324
a histria dessa bandeira,
feita na China, vendida em NY...
18
00:01:32,525 --> 00:01:35,153
tem a dizer sobre o patriotismo
no sculo 21?
19
00:01:35,361 --> 00:01:38,489
Que h toda uma indstria feita
para vender o sonho americano.
20
00:01:38,698 --> 00:01:41,326
Que necessita manter uma poltica...
21
00:01:41,534 --> 00:01:45,766
que torna esses mitos em fetiches,
e os produtos que os representam.
22
00:01:47,073 --> 00:01:50,065
Por acaso, voc comunista,
ou algo assim? Eu no...
23
00:01:50,376 --> 00:01:52,708
Na verdade, social-democrata.
24
00:02:03,590 --> 00:02:04,784
Com licena, Julian?
