If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{900}{1060}{C:$aaccff}KING KONG
{1747}{1862}/Siedz na szczycie wiata.
{1863}{1999}/Krc si w kko.|/Tak, krc si w kko.
{2000}{2112}/Do ju mam smutkw tego wiata.
{2113}{2170}/piewam t piosenk.
{2171}{2236}/Tak, piewam t piosenk.
{2237}{2319}/Wanie powiedziaem pastorowi.
{2320}{2381}/Pastorku, szykuj si.
{2382}{2452}/Tak, jak Humpty Dumpty.
{2453}{2498}/Spadn na d.
{2499}{2606}/Siedz na szczycie wiata.
{2607}{2729}/Krc si w kko.
{2733}{2861}/Nie chc tych milionw.|/Gotw jestem je rozda.
{2862}{2982}/Mam tylko jeden garnitur.|/W nim mog chodzi.
{2983}{3108}/Na kupie pienidzy,|/bym winny si czu.
{3109}{3242}/Zobacz kochanie,|/to smuci mnie.
{3243}{3348}/Siedz na szczycie wiata.
{3349}{3479}/Krc si w kko.
{3492}{3606}/Do ju mam smutkw tego wiata.
{3607}{3658}/piewam t piosenk.
{3659}{3727}/Tak, piewam t piosenk.
{3728}{3809}/Wanie powiedziaem pastorowi.
{3810}{3871}/Pastorku, szykuj si.
{3872}{3942}/Tak, jak Humpty Dumpty.
{3943}{4089}/Spadn na d.|/Siedz na szczycie wiata.
{4100}{4234}/Krc si w kko.
{4489}{4557}Ten by zabawny.|Prawda?
{4558}{4589}Histeryczne, Manny.
{4591}{4661}Dziki miechowi nie bdziemy|paka przy wpywach ze spektaklu.
{4662}{4701}Beznadzieja.
{4702}{4785}20 dziewczyn przebranych|w pira, ganiajce jak kucyki.
{4786}{4904}- To jest dopiero przygnbiajce.|- Mnie si podobaj taczce dziewczyny.
{4905}{4961}{c:$aaccff}"IZOLACJA" - Jack Driscoll|- Co to?
{4962}{4990}Sztuka.
{4991}{5081}- Kto j napisa, Annie?|- Jaki facet imieniem Dryscholl.
{5084}{5162}- Driscoll.|- Z rzdowego teatru.
{5163}{5259}- S beznadziejni.|- Przynajmniej maj publik.
{5260}{5388}Wszystko si uoy.|Prawda, Manny?
{5420}{5505}Zawsze si ukada.
{5506}{5647}Trzeba to robi a z krtani.
{5648}{5769}- Z nosa te moe by.|- Jade co dzisiaj?
{5770}{5883}Nie jestem godny.|Nie martw si o mnie.
{5884}{5981}Tylko ciebie mam.
{5984}{6077}- Zabierz mnie na kolacj.|- Dobrze.
{6078}{6145}Mylisz, e kuchnia przy 3. Alei|bdzie jeszcze otwarta?
{6146}{6244}Zupa i herbatniki.|Cudownie.
{6245}{6318}{C:$aaccff}TEATR ZAMKNITY|DO ODWOANIA
{6322}{6371}{C:$aaccff}Odwoane.
{6372}{6462}Co si dzieje?
{6465}{6528}- Otwrzcie. My tu pracujemy.|/- Ju nie, paniusiu.
{6529}{6614}Wam jest wszystko jedno,|a my nie dostalimy ani grosza od 2-ch tygodni.
{6615}{6696}Za co mamy je?|Nie ujdzie wam to na sucho.
{6697}{6762}- Wanie im uszo.|- Ann...
{6763}{6883}Nic nie poradzimy.|Przedstawienie jest skoczone.
{6884}{6974}Koniec ze mn.
{6975}{7056}Wyjedam, Annie.
{7057}{7132}Wracam do Chicago.
{7133}{7240}Przykro mi.|Przykro mi, Annie.
{7284}{7398}Od dziecistwa spotykaj|ci same rozczarowania.
{7399}{7598}Musisz zacz myle o sobie.|Powinna postara si o t rol.
{7599}{7659}Wiem, o czym mylisz.
{7660}{7741}Gdy wycigasz rk ku|czemu na czym ci zaley...
{7742}{7822}nadchodzi przeznaczenie|i niweczy wszystko.
{7823}{7963}Ale nie tym razem, Annie.|Nie tym razem.
{8038}{8105}- Witam, panie Weston.|- O rany.
{8106}{8227}Ju pani mwiem.|Prosz zostawi swj yciorys u sekretarki.
{8228}{8294}Moemy to zaatwi przecie tutaj.
{8295}{8402}- Tak by zrobia mdra dziewczyna.|- Zoyam yciorys, ale go zwrcilicie.
{8403}{8464}Tak, jak mwiem,|Jack Driscoll jest bardzo wybredny.
{8465}{8548}- Pojedyncze przesuchanie, tylko o to prosz.|- Pani si nie poddaje.
{8549}{8655}- Znam ten tekst na wylot.|- Obsadzilimy kogo innego w tej roli.
{8656}{8801}Przykro mi.|Przedstawienie jest obsadzone.
{8810}{8905}Wiem, e czasy s cikie.|Chce pani porady?
{8906}{8983}Niech pani korzysta z tego co ma.|Nie jest pani brzydka.
{8984}{9102}Dziewczyna taka,|jak pani nie musi godowa.
{9103}{9201}Jest nowy lokal.|Niedawno otwarty.
{9273}{9357}Posuchaj, ksiniczko.|To nie jest Broadway, rozumiesz?
{9358}{9458}Pytaj o Kenny'ego K.|Powiedz, e ci For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{72}Znikna.
{310}{388}Co si stao?
{488}{569}Widziae co.
{708}{785}We Hayesa i pitnastu czonkw zaogi.
{786}{853}Ustawi stranikw przy|bramie do waszego powrotu.
{854}{919}Reszta zostanie na statku.
{984}{1064}Nie ty, Jimmy.
{1065}{1120}Nikt z nich nie|potrafi dobrze strzela.
{1121}{1164}Zosta tu.
{1165}{1279}- Pani Darrow mnie potrzebuje!|- Nie.
{1344}{1471}- We ze sob sprzt filmowy.|- Mam wzi osiemnastk?
{1472}{1580}Szeroki kt w|zupenoci wystarczy.
{1677}{1807}Macie bro, jedzenie i amunicj.|A take 24 godziny...
{1807}{1973}- 24 godziny?|- Jutro z samego rana odpywamy.
{2466}{2543}/Pani Darrow!
{2556}{2617}/Ann!
{2664}{2737}/Pani Darrow!
{2908}{2983}/Pani Darrow!
{3064}{3141}/Pani Darrow!
{3209}{3272}/Ann!
{5045}{5108}Nie!
{5506}{5598}/- Ann!|/- Pani Darrow!
{5750}{5813}Ann!
{6005}{6070}Ann!
{6921}{7002}To jakie cmentarzysko.
{7006}{7088}Ale nigdzie nie ma krwi.
{7107}{7161}Ann!
{7491}{7583}Prosz udawa,|e mnie pan nie widzia.
{7572}{7616}- Bd tego potrzebowa.|- Nie dam ci broni.
{7620}{7664}Gdy pan dosta, by pan modszy ode mnie.
{7668}{7766}Byem w armii, przeszedem musztr.
{7795}{7899}Chc pomc j odzyska.
{8034}{8114}Obym tego nie aowa.
{8735}{8812}Oszczdza amunicj.
{9007}{9072}Padam z ng.
{9103}{9195}- Nie mog oddycha.|- Nie musicie tego robi.
{9199}{9267}Stracilimy do czasu.|Wstawajcie.
{9263}{9331}Oni ci pomog.|Tylko daj im odpocz.
{9335}{9443}Pi minut przerwy.|Pozostacie na widoku.
{9526}{9607}Obejrzymy sobie dolin.
{10342}{10418}Ogromniaste.
{10547}{10647}Czy to zabrao pani Darrow?
{10687}{10817}Tylko jedno stworzenie|moe zostawi taki lad.
{10938}{11005}Yeti.
{11106}{11203}Musi mie okoo 30 metrw.
{11218}{11281}Carl to widzia.
{11282}{11358}Zapytajmy go.
{11385}{11453}Denham.
{11454}{11532}Gdzie on jest?
{11976}{12052}- Id naprzd, Bruce.|- Co?
{12053}{12169}Jeste gwiazd filmu,|id na zwierzta.
{12303}{12387}Co to za miejsce?
{12601}{12723}Jeste tego pewien?|Nie mamy do tego dublera?
{12724}{12798}Musisz by w kadrze,|bo ludzie pomyl, e s sztuczne.
{12799}{12887}Nikt ich nie pomyli.
{13057}{13102}Denerwujesz je.|Nie ruszaj si.
{13103}{13183}Nie ruszam si.
{13316}{13381}Boe.
{13858}{13926}/Co to?
{14516}{14584}Co si stao?|Gdzie jest Carl?
{14585}{14669}Jest tam.|Filmuj.
{15084}{15162}Uciekaj, Jack!
{15197}{15304}- Jezu Chryste.|- Uciekaj, Jimmy.
{15477}{15558}- Pu.|- Nie zostawi kamery.
{15761}{15828}Jack!
{15926}{15964}Uwaaj.
{18776}{18830}Nie!
{19981}{20063}Wstawaj.|Chod.
{20392}{20470}Panie Denham!
{20515}{20608}We trjng!
{20645}{20732}Wcign ci.|Trzymaj si.
{20733}{20879}- Nigdzie bez ciebie nie id.|- Bdziesz mnie potrzebowa.
{22479}{22583}Jimmy, policz ludzi.|Chc wiedzie, ilu jest rannych.
{22584}{22648}Rannych?
{22649}{22739}Cztery osoby nie yj.
{22855}{22975}To nie twoja wina.|To bya niczyja wina.
{22976}{23044}Masz racj, Preston.
{23045}{23101}Powiem ci co...
{23102}{23167}Herb nie zgin bez powodu...
{23168}{23236}zgin za to, w co wierzy i szanuj to.
{23237}{23347}Zgin wierzc,|e s na tym wiecie zagadki...
{23348}{23412}Ktre kady moe rozwika...
{23413}{23478}Za cen biletu wstpu.
{23479}{23580}Dokoczymy ten film dla Herba.
{23581}{23625}Dokoczymy go...
{23626}{23731}a zyski przekaemy|jego onie i dzieciom.
{23732}{23835}Musimy wraca na statek.|Engelhorn wypywa za 9 godzin.
{23836}{23945}- Musimy znale pann Darrow.|- Syszae mnie? Moemy tu utkn.
{23946}{24020}Pani Darrow bya wietn dziewczyn, bez wtpienia.
{24021}{24142}Bya cudown osob.|To straszna strata, wszystkim nam bdzie jej brakowa.
{24143}{24237}Wiedziaem, e nie jeste|tym twardzielem z ekranu.
{24238}{24294}Ale nie sdziem, e jeste tchrzem.
{24295}{24340}Obud si.
{24341}{24404}W prawdziwym wiecie|bohaterowie nie wygldaj, jak ja.
{24405}{24494}W prawdziwym For more click on this link
CD #3{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4115}{4187}Pikne.
{4661}{4733}Pikne.
{4975}{5045}Pikne.
{6251}{6317}- Dziki Bogu.|- Dzikujcie panu Baxterowi.
{6318}{6418}Nalega, by po was wrci.
{6448}{6511}Wiedziaem, e nic ci nie bdzie.
{6512}{6565}Karaluchy takie s...
{6566}{6651}Niewane ile razy spuczesz je w kiblu...
{6652}{6734}zawsze wypywaj z powrotem.
{6735}{6908}Ja wanie wyszedem z muszli.|Susz sobie skrzydeka i spaceruj po desce.
{7078}{7141}Driscoll!
{7142}{7260}Nie bd gupcem!|Poddaj si, to nie ma sensu!
{7261}{7337}Ona nie yje.
{7363}{7427}yje.
{7488}{7566}Jack j sprowadzi z powrotem.
{7567}{7649}A mapa bdzie mu depta po pitach.
{7650}{7763}Moemy jeszcze na tym dobrze wyj.
{7772}{7837}I to bardzo dobrze.
{7838}{7870}Pomyl tylko...
{7871}{7967}Masz d pen chloroformu.
{7968}{8054}Chcesz zapa map.
{8174}{8228}Niemoliwe.
{8229}{8344}Tym si przecie trudnisz.|apiesz ywe zwierzta.
{8345}{8447}Syszaem, e jeste najlepszy.
{8582}{8648}Jack!
{8680}{8785}- Uwaaj na siebie!|- Zostaw bram otwart.
{8786}{8847}Jasne, przyjacielu!
{8848}{8923}Powodzenia!
{9195}{9268}Przykro mi.
{13044}{13105}Ann.
{13819}{13884}Chod.
{14709}{14791}Jack!|Uciekaj!
{15532}{15589}Jack!
{15735}{15799}Jack.
{15979}{16045}Ann, wszystko w porzdku.
{16046}{16136}Musimy lecie.|Chod.
{16424}{16506}Chod.|No chod!
{18711}{18801}- Carl!|- Pomocy!
{18861}{18930}Odeszli.
{18931}{19009}Carl.|Na Boga.
{19039}{19099}Spu most.|Zrb to, na Boga.
{19100}{19163}Jeszcze nie.
{19164}{19235}Czekaj.
{19321}{19390}Czekaj.
{19614}{19677}Chod.
{20481}{20547}{C:$aaccff}CHLOROFORM
{21373}{21449}Teraz!|Liny!
{21466}{21529}Nie!
{21547}{21647}- Cignijcie!|- Postradae zmysy?!
{21821}{21892}- Przestacie!|/- Trzymajcie liny.
{21893}{21971}Do ziemi z nim!
{22116}{22178}Prosz!|Nie!
{22179}{22318}- Przesta!|- Zabierz j std!
{22318}{22388}- Nie moemy nic zrobi.|- Zejd mi z oczu!
{22388}{22485}- Jest za pno.|- Rzucaj!
{22568}{22643}Pu mnie.
{22707}{22764}Musimy i.|Chod.
{22765}{22864}Przestacie!|Zostaw mnie w spokoju!
{22865}{22921}/Chod.
{23061}{23113}- Zabijcie go!|- Nie!
{23114}{23206}To koniec, ty szalecze!
{23215}{23285}Ucieka!
{23493}{23555}/Szybko!
{23834}{23868}- Zosta.|- To chc mnie.
{23869}{23977}- Zatrzymam go.|- Trzymajcie j.
{24088}{24170}Dawajcie!|Szybko!
{24185}{24249}- Zabierajcie si std.|- No chod!
{24250}{24340}Nie bd gupi.
{24341}{24409}Pucie mnie.
{24489}{24558}Wiosujcie.
{24559}{24663}Rusza!|Rusza, do cholery!
{24901}{24970}Wracaj.
{25086}{25166}Jimmy, nie.
{25737}{25781}Nie.|Zostaw go!
{25782}{25856}- Musimy!|- Nie!
{26343}{26397}- Zaczekaj!|- Nie.
{26398}{26488}Nie!|Prosz, nie!
{29300}{29410}Cay wiat zapaci, by to zobaczy.
{29419}{29475}Jestemy milionerami, chopaki.
{29476}{29543}Podziel si z wami wszystkimi.
{29544}{29691}Za kilka miesicy jego imi|zalni wrd neonw Broadway'u!
{29713}{29750}Kong!
{29751}{29832}smy cud wiata!
{29989}{30056}{C:$aaccff}KING KONG|SMY CUD WIATA
{30080}{30154}{C:$aaccff}KING KONG|GIGANTYCZNY POTWR CARLA DENHAMA
{30581}{30668}{C:$aaccff}ANN DARROW|OFIAROWANA BESTII
{30973}{31032}{C:$aaccff}BILETY WYPRZEDANE
{31312}{31402}C mog powiedzie...
{31432}{31493}Panie burmistrzu.
{31548}{31584}Umiech, prosz.
{31701}{31773}- Przywyknij do tego.|- Mio ci widzie.
{31774}{31855}- Gotw?|- Doceniam...
{31856}{31967}- Szczciarz z ciebie, Denham.|- Ze mnie?
{32372}{32467}- Zelman.|- Mwiem ci.
{32666}{32751}/Spjrz na siebie.|/Spjrz, kim si stae.
{32752}{32846}/- adna kobieta nie jest tego warta.|/- Ta kobieta jest. Zrobi dla niej wszystko.
{32847}{32892}- Musz j odzyska.|- Naprawd?
{32893}{33031}- Nie kupi tego.|- Zamknij si i podaj mi grejpfruta.
{33042}{33122}/- Piszesz komedi?|/- Tak.
{33123}{33210}/Pisz j dla ciebie.
{33211}{33282}/Dlaczego miaby to robi?
{33283}{33402}/Pisa dla ciebie For more click on this link
