Warning! This page contains
Czech Titulky
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Czech Titulky
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:45,327 --> 00:00:50,196
Patro smrti
2
00:00:50,767 --> 00:00:53,759
Budova byla postavena v roce 1879.
3
00:00:54,127 --> 00:00:56,402
Jak jsem vysvtlil va asistentce,
4
00:00:56,927 --> 00:00:59,805
vy mte 16., 17. a 18. poschod.
5
00:00:59,847 --> 00:01:02,919
Dobe, sepite to
a j se na to podvm, a se vrtm.
6
00:01:02,967 --> 00:01:05,686
A ne to zapomenu,
mm na stole dva rukopisy.
7
00:01:05,767 --> 00:01:08,281
Udlejte kopie partnerm a mn
protoe se s tmi srakami nechci tahat.
8
00:01:08,367 --> 00:01:11,086
Pot, co pedchoz majitel zemel,
realitka ns podala, abychom to zadili.
9
00:01:11,127 --> 00:01:13,402
- Nicmn ta spolenost...
- Co? Kolikrt to je?
10
00:01:13,487 --> 00:01:16,797
- Osmkrt.
- Kdo nkomu vol osmkrt tdn?
11
00:01:26,167 --> 00:01:28,556
tyi lonice, pt koupelen.
12
00:01:28,647 --> 00:01:32,003
Pokojsk, kter se star o 1022 m2.
13
00:01:32,207 --> 00:01:35,483
- Kdo dl? - Jo.
- J s nimi promluvm. Pepojte m.
14
00:01:35,647 --> 00:01:37,558
Tak to zkuste na mobil.
15
00:01:41,247 --> 00:01:45,206
360 vhled na msto,
Tribeca, Soho a dl.
16
00:01:45,287 --> 00:01:46,800
Vzbute mj zjem.
17
00:01:46,887 --> 00:01:49,959
- Koupelna m... Jaccuzzi...
- Poslyte, vy jste ne... fajn.
18
00:01:50,047 --> 00:01:53,005
Polete mi to, a budete hotov.
Naschle.
19
00:01:53,687 --> 00:01:58,442
Vechna ti patra obsluhuje soukrom vtah,
stejn jako zbytek budovy.
20
00:01:58,607 --> 00:02:01,280
Bec, jsi tam jet?
Komu jet dlum?
21
00:02:01,527 --> 00:02:03,995
Kdo?
Dunlope?
22
00:02:04,607 --> 00:02:06,757
Ne, ani nevm, kdo to je.
23
00:02:07,287 --> 00:02:11,200
Hele, Bec, j konm,
zkusm se ti ozvat z auta.
24
00:02:11,527 --> 00:02:15,076
- Jak jsem u ekl, spolenost nijak nespch.
- J tedy ano.
25
00:02:15,167 --> 00:02:18,557
Co mm dlat, abych
jsem byl majitelem do 1:00?
26
00:02:20,727 --> 00:02:24,163
Jei Kriste, vy mi nabzte pbh
o straidelnm dom, a bez prce.
27
00:02:24,807 --> 00:02:26,638
Zaujmte m!
28
00:02:26,727 --> 00:02:30,197
Vytvote pbh v pozad.
Rozvite mytologii.
29
00:02:30,247 --> 00:02:35,241
Napite pbh o tom,
jak pete pbh. To bude pecka.
30
00:02:35,967 --> 00:02:38,003
Pro mi ho pro vechny
svat dv k telefonu?
31
00:02:38,087 --> 00:02:40,726
- J vm. Promi. Promi.
- Tohle je sraka.
32
00:02:40,807 --> 00:02:42,763
A tyhle potebuj nboj.
33
00:02:43,367 --> 00:02:47,201
- Volal znovu Garrett?
- Pro m pronsleduje mj nejlep ptel?
34
00:02:47,367 --> 00:02:50,086
Nech mu vzkaz u sekretky.
Rekni, e jsem neml as.
35
00:02:50,207 --> 00:02:53,358
- Co?
- On tu prci nedostal.
36
00:02:55,407 --> 00:02:57,125
J jsem ml zavolat, e?
37
00:02:57,207 --> 00:02:59,641
- Pipomnala jsem ti to tden.
- Partnei potebovali tvoje reference.
38
00:02:59,727 --> 00:03:03,561
Dobe, poli mu ko - ten Barneyho.
Napi mu vzkaz. e se omlouvm,
39
00:03:03,647 --> 00:03:07,037
e uvauju o odchodu,
a e jsou vichni partnei hajzlov.
40
00:03:07,167 --> 00:03:09,078
Ale ten partnerjsi ty.
41
00:03:11,967 --> 00:03:13,844
Ti ostatn partnei.
42
00:03:15,367 --> 00:03:17,358
Hele, Davide?
43
00:03:18,287 --> 00:03:21,836
Davide, nhodou ses asi nepodval
na ten pbh, kter jsem ti dala, vi?
44
00:03:21,927 --> 00:03:25,078
Sakra. Ne. Ale vrhnu se na tu haldu ten,
hned jak dorazm dom.
45
00:03:25,207 --> 00:03:27,118
Tak ahoj.
46
00:04:31,207 --> 00:04:32,481
Ach! Kruci!
47
00:04:32,567 --> 00:04:34,558
Moc se omlouvm.
48
00:04:37,127 --> 00:04:40,517
To nic. J u jsem vzhru.
49
00:04:43,847 --> 00:04:47,999
- Mla to obstarat ta kva,
For more click on this link