Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:19,271 --> 00:00:27,195
TVQS (Tv Quality Subtitle)
2
00:00:36,558 --> 00:00:42,439
Rzbunarea e un fel de mncare, ce trebuie
servit rece. (Vechi proverb glingonian)
3
00:01:16,640 --> 00:01:18,976
M consideri sadic?
4
00:01:27,401 --> 00:01:31,905
Pun pariu c a putea prji un ou
pe capul tu n momentul sta...
5
00:01:32,531 --> 00:01:33,824
dac a vrea.
6
00:01:36,410 --> 00:01:37,911
tii putoaico...
7
00:01:40,497 --> 00:01:44,751
A vrea s cred c eti ndeajuns
de contient chiar i acum...
8
00:01:46,795 --> 00:01:49,298
pentru a tii c nu este
nimic sadic n faptele mele.
9
00:01:54,219 --> 00:01:58,098
Poate doar n aciunile
mpotriva celorlali glumei...
10
00:02:00,642 --> 00:02:02,394
Dar nu mpotriva ta.
11
00:02:05,647 --> 00:02:07,274
tii putoaico...
12
00:02:07,357 --> 00:02:09,234
n acest moment...
13
00:02:11,528 --> 00:02:15,574
sta sunt eu n unul dintre
cele mai non-sadice momente.
14
00:02:18,035 --> 00:02:19,995
Bill, este copilul tu.
15
00:02:22,664 --> 00:02:25,334
Al patrulea film al lui
Quentin Tarantino
16
00:02:33,592 --> 00:02:34,718
KILL BILL
17
00:02:34,760 --> 00:02:37,512
KILL BILL
VOL. 1
18
00:02:38,388 --> 00:02:45,726
Traducerea i adaptarea:
Patronu' (patronu@post.ro)
19
00:05:03,158 --> 00:05:04,201
Capitolul Unu.
20
00:05:13,335 --> 00:05:16,046
Oraul Pasadena
California
21
00:05:36,858 --> 00:05:37,985
Vin imediat.
22
00:05:38,026 --> 00:05:41,154
Sarah, nu pot s cred
c ai ajuns mai devreme!
23
00:06:45,052 --> 00:06:47,346
i ce vei face acum?
Ce?
24
00:06:47,596 --> 00:06:50,515
Te-am prins. i aminteti asta?
i aminteti?
25
00:07:00,067 --> 00:07:01,610
Vino trfo.
26
00:07:03,487 --> 00:07:06,281
Haide.
Arat-mi ce poi.
27
00:07:45,862 --> 00:07:47,114
Mami, am sosit.
28
00:07:47,155 --> 00:07:50,409
Bun, iubito.
Cum a fost la coal?
29
00:07:52,619 --> 00:07:55,330
Mami, ce ai pit i ce are sufrageria?
30
00:07:57,541 --> 00:08:00,043
tii celuul la al tu...
31
00:08:00,335 --> 00:08:02,754
a intrat n sufragerie i i-a fcut de cap.
32
00:08:02,796 --> 00:08:05,465
- Asta s-a ntmplat iubito.
- Barney a fcut asta?
33
00:08:05,549 --> 00:08:07,718
Iubito, nu poi veni aici.
34
00:08:07,801 --> 00:08:09,928
Sunt cioburi peste tot.
35
00:08:10,053 --> 00:08:11,471
Te-ai putea rni.
36
00:08:17,477 --> 00:08:21,481
Ea este o veche prieten de-a mamei,
pe care n-am mai vzut-o de mult timp.
37
00:08:21,565 --> 00:08:22,983
Bun scumpo.
38
00:08:23,358 --> 00:08:26,153
Eu sunt.
Pe tine cum te cheam?
39
00:08:29,906 --> 00:08:31,074
O cheam Nikki.
40
00:08:32,242 --> 00:08:36,371
Nikki, un nume att de drgu
pentru o fat att de frumoas.
41
00:08:39,249 --> 00:08:40,626
Ci ani ai Nikki?
42
00:08:43,337 --> 00:08:45,839
Nikki, tocmai i-a pus o ntrebare.
43
00:08:47,507 --> 00:08:48,842
Am patru ani.
44
00:08:50,469 --> 00:08:52,304
Patru ani, spui.
45
00:08:53,347 --> 00:08:57,559
tii i eu am avut o fei odat.
46
00:08:58,435 --> 00:09:01,063
i ar fi avut aproape patru ani.
47
00:09:03,982 --> 00:09:09,112
Acum iubito, mami i prietena ei au de
discutat nite treburi pentru aduli.
48
00:09:09,279 --> 00:09:14,576
Vreau s te duci n camera ta i s
stai acolo pan te voi chema eu. Bine?
49
00:09:16,411 --> 00:09:18,789
Nikki. Du-te n camera ta acum.
50
00:09:33,804 --> 00:09:35,180
Vrei nite cafea?
51
00:09:36,139 --> 00:09:37,307
Da, sigur.
52
00:09:45,315 --> 00:09:48,151
Numele acestei gospodine din
Pasadena este Jeanny Bell.
53
00:09:48,193 --> 00:09:50,487
Soul ei este doctorul Lawrence Bell.
54
00:09:50,988 -->
For more click on this link