If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
German / Deutsch Untertitel
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
German / Deutsch Untertitel
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:54,040 --> 00:01:55,837
Nein!
2
00:01:58,600 --> 00:02:00,238
Nein!
3
00:02:01,080 --> 00:02:03,548
Lass mich los!
4
00:02:03,680 --> 00:02:05,671
Lass mich los!
5
00:02:05,800 --> 00:02:08,360
Es ist Essenszeit.
Seid ruhig!
6
00:02:11,520 --> 00:02:13,511
Hallo. Ich bin Frau Li.
7
00:02:13,640 --> 00:02:15,756
Ich bin die Klassenlehrerin.
Und Sie sind...
8
00:02:15,880 --> 00:02:18,678
Ich bin Qiang's Vater.
9
00:02:18,800 --> 00:02:22,190
Wie ist dein Name.
10
00:02:22,320 --> 00:02:24,470
Warum weinst du?
11
00:02:24,600 --> 00:02:27,114
Du willst wohl nicht in den Kindergarten?
12
00:02:27,240 --> 00:02:29,959
Sein Name ist Fang Qiangqiang.
13
00:02:30,080 --> 00:02:31,957
Er ist fast vier.
14
00:02:32,080 --> 00:02:34,310
Die Vorsitzende sagte er knnte
in die mittlere Klasse gehen.
15
00:02:34,440 --> 00:02:37,955
Bisher hat sich seine Gromutter um ihn
gekmmert, aber Sie mute weg.
16
00:02:38,080 --> 00:02:40,913
Seine Mutter arbeitet auswrts
fr das Ministerium...
17
00:02:41,040 --> 00:02:43,031
und als Pilot bin ich oft weg von zu Hause.
18
00:02:43,160 --> 00:02:45,913
Also soll Qiang in den Kindergarten gehen.
19
00:02:46,040 --> 00:02:48,156
Er kann auch an den Wochenenden nicht
heim.
20
00:02:48,280 --> 00:02:50,271
OK
21
00:02:50,400 --> 00:02:52,516
Alle Kinder hier sind zwischen
4 und 5 Jahre alt.
22
00:02:52,640 --> 00:02:55,632
Es gibt zwei Lehrer und zwei Assistentinnen.
23
00:02:55,760 --> 00:03:00,834
Das ist Frau Tang, und Frau Ma
sowie Frau Fu sind die Assistenten.
24
00:03:00,960 --> 00:03:04,748
Geh zum Spielen mit den anderen Kindern.
Hr auf zu Weinen.
25
00:03:16,200 --> 00:03:18,668
Hr auf.
26
00:03:19,800 --> 00:03:22,519
Alter Wolf; alter Wolf,
wie spt ist es jetzt?
27
00:03:22,640 --> 00:03:24,631
Zwei Uhr!
28
00:03:24,760 --> 00:03:29,595
Alter Wolf; alter Wolf,
wie spt ist es jetzt?
29
00:03:29,720 --> 00:03:31,870
Drei Uhr!
30
00:03:32,000 --> 00:03:35,436
Alter Wolf; alter Wolf,
wie spt ist es jetzt?
31
00:03:35,560 --> 00:03:37,676
Vier Uhr!
32
00:03:37,800 --> 00:03:40,598
Weit du wie man das spielt?
33
00:03:43,360 --> 00:03:47,956
Frau Li spielt einen Wolf.
34
00:03:48,080 --> 00:03:50,719
Die Kinder spielen die Lmmer.
35
00:03:50,840 --> 00:03:54,674
Sie folgen dem Wolf und fragen...
36
00:03:54,800 --> 00:03:57,553
..."Alter Wolf, alter Wolf,
wie spt ist es jetzt?"
37
00:03:57,680 --> 00:04:00,672
Der Wolf sagt, "Ein Uhr"
38
00:04:00,800 --> 00:04:04,315
Dann Zwei und Drei, und so weiter
39
00:04:04,440 --> 00:04:08,069
Wenn es Neun Uhr abends ist...
40
00:04:08,200 --> 00:04:13,228
...dreht sich der Wolf um,
fngt ein Lamm und frit es.
