If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:54,040 --> 00:01:55,837
No!
2
00:01:58,600 --> 00:02:00,238
No!
3
00:02:01,080 --> 00:02:03,548
Let me down!
4
00:02:03,680 --> 00:02:05,671
Let me down!
5
00:02:05,800 --> 00:02:08,360
It's snack time now.
Sit still
6
00:02:11,520 --> 00:02:13,511
Hello. I am Ms Li
7
00:02:13,640 --> 00:02:15,756
I'm the head teacher of this class.
And you are...
8
00:02:15,880 --> 00:02:18,678
I am Qiang's father
9
00:02:18,800 --> 00:02:22,190
What is your name
10
00:02:22,320 --> 00:02:24,470
Why are you crying?
11
00:02:24,600 --> 00:02:27,114
Don't you like coming
to our kindergarten?
12
00:02:27,240 --> 00:02:29,959
His name
is Fang Qiangqiang
13
00:02:30,080 --> 00:02:31,957
He's almost four
14
00:02:32,080 --> 00:02:34,310
The principal said he could
join the intermediate class
15
00:02:34,440 --> 00:02:37,955
He's been cared for by his granny,
but she is leaving
16
00:02:38,080 --> 00:02:40,913
His mother works
for our ministry in another city
17
00:02:41,040 --> 00:02:43,031
As a pilot,
I'm often away from home
18
00:02:43,160 --> 00:02:45,913
So I'm putting Qiang
into a boarding kindergarten
19
00:02:46,040 --> 00:02:48,156
He won't have to go home
on weekends
20
00:02:48,280 --> 00:02:50,271
OK
21
00:02:50,400 --> 00:02:52,516
All of the kids here
are 4 or 5 year-olds
22
00:02:52,640 --> 00:02:55,632
There are two teachers
and two assistants
23
00:02:55,760 --> 00:03:00,834
This is Ms Tang,
Ms Ma and Ms Fu are the assistants
24
00:03:00,960 --> 00:03:04,748
Go play with the other kids.
Stop crying
25
00:03:16,200 --> 00:03:18,668
Stop crying
26
00:03:19,800 --> 00:03:22,519
Old wolf; old wolf,
what time is it now?
27
00:03:22,640 --> 00:03:24,631
Two o'clock
28
00:03:24,760 --> 00:03:29,595
Old wolf; old wolf,
what time is it now?
29
00:03:29,720 --> 00:03:31,870
Three o'clock
30
00:03:32,000 --> 00:03:35,436
Old wolf; old wolf,
what time is it now?
31
00:03:35,560 --> 00:03:37,676
Four o 'clock
32
00:03:37,800 --> 00:03:40,598
Do you know
how this game is played?
33
00:03:43,360 --> 00:03:47,956
Ms Li pretends to be a big wolf
34
00:03:48,080 --> 00:03:50,719
All the kids pretend to be lambs
35
00:03:50,840 --> 00:03:54,674
They follow the wolf and ask...
36
00:03:54,800 --> 00:03:57,553
..."Old wolf, old wolf,
what time is it now?"
37
00:03:57,680 --> 00:04:00,672
The wolf says, "One o'clock"
38
00:04:00,800 --> 00:04:04,315
Then two and three, and so on
39
00:04:04,440 --> 00:04:08,069
When it's nine o'clock at night...
40
00:04:08,200 --> 00:04:13,228
...the wolf turns around,
catches a lamb and eats it
41
00:04:14,240 --> 00:04:16,356
Nine o'clock
42
00:04:25,000 --> 00:04:27,434
Come here, Qiang
43
00:04:27,560 --> 00:04:30,358
Let me look at your pigtail
44
00:04:31,400 --> 00:04:33,709
Who braided it for you?
