If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Norwegian / Norsk Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Norwegian / Norsk Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:29,365 --> 00:02:32,880
Nei!
2
00:02:33,965 --> 00:02:36,877
Nei!
3
00:02:37,005 --> 00:02:39,439
Sett meg ned!
4
00:02:39,565 --> 00:02:43,922
Det er tid for formiddagsmat.
Sett dere p plassene deres!
5
00:02:46,885 --> 00:02:51,197
Hei, jeg er klasseforstander Li.
Og du er?
6
00:02:51,325 --> 00:02:57,400
- Jeg er Qiangs pappa.
- Hva heter du, da?
7
00:02:57,525 --> 00:03:02,440
Hvorfor grter du?
Vil du ikke g i barnehagen?
8
00:03:02,565 --> 00:03:07,081
Si til frken Li: "Jeg heter
Fang Qiangqiang og er snart fire."
9
00:03:07,205 --> 00:03:13,041
Rektor sa at han kan begynne her.
Bestemoren hans m flytte hjem.
10
00:03:13,165 --> 00:03:19,513
Moren hans jobber i en annen by.
Jeg er flyger og er ofte bortreist, -
11
00:03:19,645 --> 00:03:24,002
- S Qiang m bo i barnehagen
i helgene ogs.
12
00:03:24,125 --> 00:03:30,883
Barna er 4-5 r. Vi er to lrere
og s har vi to assistenter.
13
00:03:31,005 --> 00:03:36,602
Dette er frken Tang.
Assistentene heter Ma og Fu.
14
00:03:36,725 --> 00:03:40,195
G og lek med de andre! Lkke grt.
15
00:03:51,565 --> 00:03:54,921
Kom her. Slutt grte.
16
00:03:55,045 --> 00:03:59,675
- Hva er klokken?
- Klokken er to.
17
00:03:59,805 --> 00:04:04,720
Gamle ulv, gamle ulv, hva er klokken?
18
00:04:04,845 --> 00:04:07,154
Klokken er tre.
19
00:04:07,285 --> 00:04:12,757
Gamle ulv, gamle ulv, hva er klokken?
20
00:04:12,885 --> 00:04:15,683
Vil du lre deg leken?
21
00:04:18,845 --> 00:04:25,921
Frken Li later som om hun er en ulv
og alle barna later som om de er lam.
22
00:04:26,045 --> 00:04:29,754
Alle lammene flger
etter ulven og spr:
23
00:04:29,885 --> 00:04:33,195
"Gamle ulv, gamle ulv,
hva er klokken?"
24
00:04:33,325 --> 00:04:39,958
Da sier ulven: "Klokken er ett."
S sier den to, tre, fire.
25
00:04:40,085 --> 00:04:46,354
Nr ulven sier at klokken er ni
om kvelden, snur den seg rundt, -
26
00:04:46,485 --> 00:04:49,283
- fanger et lam og spiser det!
27
00:04:49,405 --> 00:04:51,965
Klokken er ni!
28
00:05:00,685 --> 00:05:04,758
Kom, Qiang.
Fr jeg se p fletten din?
29
00:05:06,805 --> 00:05:09,558
Hvem laget den?
30
00:05:09,685 --> 00:05:13,234
Fang ham for meg! Qiang!
31
00:05:40,045 --> 00:05:43,037
Reis deg.
32
00:05:43,165 --> 00:05:47,044
Det er for at du skal
holde deg ren og ikke f lus.
33
00:05:47,165 --> 00:05:52,444
Og s slipper du varmeutslett om
sommeren. Det er til ditt eget beste.
34
00:05:52,565 --> 00:05:57,355
La oss klippe den,
s fr du en liten rd blomst!
35
00:05:57,485 --> 00:05:59,794
St stille.
36
00:06:50,845 --> 00:06:56,522
Hvis dere vil ha mer ris, holder dere
opp hyre arm med pen hnd.
37
00:06:57,565 --> 00:07:00,921
Dette er hyre hnd Jin.
38
00:07:01,045 --> 00:07:05,561
Hvis dere vil ha mer suppe, holder
dere opp en knyttet venstrehnd.
39
00:07:05,685 --> 00:07:08,563
Knyttet hnd, snn ja.
40
00:07:09,565 --> 00:07:12,318
La maten gjre munnen stille!
41
00:07:16,925 --> 00:07:20,713
Ikke reis deg, Fa.
Rekk opp hnden!
42
00:07:22,845 --> 00:07:27,157
- Hva vil du, Fa?
- Jeg trenger tisse.
43
00:07:27,285 --> 00:07:33,281
Du m lre deg
g p toalettet fr du spiser.
44
00:07:33,405 --> 00:07:38,843
Ingen tissing og bsjing
mens vi spiser. Du mister en blomst.
45
00:07:38,965 --> 00:07:41,638
Fr jeg den.
46
00:07:41,765 --> 00:07:44,438
Gi meg den.
47
00:08:36,045 --> 00:08:39,674
Hvorfor kler du ikke av deg, Qiang?
48
00:09:06,005 --> 00:09:10,203
Qiang kan ikke kle av seg, Nanyan.
49
00:10:15,765 --> 00:10:18,723
Det er din tur.
50
00:10:53,285 --> 00:10:58,234
- Ikke grt, Qiang.
- G og legg deg, Nanyan.
