Warning! This page contains
Swedish / Svenska subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Swedish / Svenska subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Swedish / Svenska Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:29,365 --> 00:02:32,880
Nej!
2
00:02:33,965 --> 00:02:36,877
Nej!
3
00:02:37,005 --> 00:02:39,439
Slpp ner mig!
4
00:02:39,565 --> 00:02:43,922
Det r dags fr mellemml!
St er p era platser!
5
00:02:46,885 --> 00:02:51,197
Hej, jag r klassfrestndare Li.
Och ni r?
6
00:02:51,325 --> 00:02:57,400
- Jag r Qiangs pappa.
- Vad heter du, d?
7
00:02:57,525 --> 00:03:02,440
Varfr grter du?
Vill du inte g p dagis?
8
00:03:02,565 --> 00:03:07,081
Sg till frken Li: "Jag heter
Fang Qiangqiang och r snart fyra."
9
00:03:07,205 --> 00:03:13,041
Rektorn sa att han kan brja hr.
Hans farmor mste flytta hem.
10
00:03:13,165 --> 00:03:19,513
Hans mamma jobbar i en annan stad.
Jag r flygare och r ofta bortrest.
11
00:03:19,645 --> 00:03:24,002
S Qiang mste bo p dagis
p helgerna ocks.
12
00:03:24,125 --> 00:03:30,883
Barnen r 4-5 r. Vi r tv lrare
och s har vi tv bitrden.
13
00:03:31,005 --> 00:03:36,602
Det hr r frken Tang.
Bitrdena heter Ma och Fu.
14
00:03:36,725 --> 00:03:40,195
G och lek med de andra. Grt inte.
15
00:03:51,565 --> 00:03:54,921
Kom hr. Sluta grta.
16
00:03:55,045 --> 00:03:59,675
...vad r klockan?
- Klockan r tv.
17
00:03:59,805 --> 00:04:04,720
Gamla varg, gamla varg,
vad r klockan?
18
00:04:04,845 --> 00:04:07,154
Klockan r tre.
19
00:04:07,285 --> 00:04:12,757
Gamla varg, gamla varg,
vad r klockan?
20
00:04:12,885 --> 00:04:15,683
Vill du lra dig leken?
21
00:04:18,845 --> 00:04:25,921
Frken Li ltsas vara en varg
och alla barnen ltsas vara lamm.
22
00:04:26,045 --> 00:04:29,754
Alla lammen fljer efter
vargen och frgar:
23
00:04:29,885 --> 00:04:33,195
"Gamla varg, gamla varg,
vad r klockan?"
24
00:04:33,325 --> 00:04:39,958
D sger vargen: "Klockan r ett."
Sedan sger den tv, tre, fyra.
25
00:04:40,085 --> 00:04:46,354
Nr vargen sger att klockean r nio
p kvllen vnder den sig om-
26
00:04:46,485 --> 00:04:49,283
- fngar ett lamm och ter det!
27
00:04:49,405 --> 00:04:51,965
Klockan r nio!
28
00:05:00,685 --> 00:05:04,758
Kom, Qiang. Fr jag se p din flta?
29
00:05:06,805 --> 00:05:09,558
Vem har gjort den?
30
00:05:09,685 --> 00:05:13,234
Fnga honom t mig. - Qiang!
31
00:05:40,045 --> 00:05:43,037
Stll dig upp.
32
00:05:43,165 --> 00:05:47,044
Det r fr att du ska hlla
dig ren och inte f lss.
33
00:05:47,165 --> 00:05:52,444
Och s slipper du vrmeutslag
p sommaren. Det r fr ditt bsta.
34
00:05:52,565 --> 00:05:57,355
Lt oss klippa den s fr
du en liten rd blomma.
35
00:05:57,485 --> 00:05:59,794
St stilla.
36
00:06:50,845 --> 00:06:56,522
Om ni vill ha mer ris rcker ni upp
hger arm med ppen hand.
37
00:06:57,565 --> 00:07:00,921
Det hr r hger hand Jin.
38
00:07:01,045 --> 00:07:05,561
Om ni vill ha mer soppa rcker
ni upp en knuten vnsterhand.
39
00:07:05,685 --> 00:07:08,563
Knuten hand, s dr ja.
40
00:07:09,565 --> 00:07:12,318
Lt maten tysta mun.
41
00:07:16,925 --> 00:07:20,713
Stll dig inte upp, Fa.
Rck upp handen.
42
00:07:22,845 --> 00:07:27,157
- Vad vill du, Fa?
- Jag behver kissa.
43
00:07:27,285 --> 00:07:33,281
Du mste lra dig att g
p toaletten innan du ter.
44
00:07:33,405 --> 00:07:38,843
Inget kissande och bajsande medan
vi ter. Du frlorar en blomma.
45
00:07:38,965 --> 00:07:41,638
Fr jag den.
46
00:07:41,765 --> 00:07:44,438
Ge mig den.
47
00:08:36,045 --> 00:08:39,674
Varfr klr du inte av dig, Qiang?
48
00:09:06,005 --> 00:09:10,203
Qiang kan inte kl av sig, Nanyan.
49
00:10:15,765 --> 00:10:18,723
Det r din tur.
50
00:10:53,285 --> 00:10:58,234
- Grt inte, Qiang.
- G och lgg dig, Nanyan.
51
00:12:26,965 --> 00:12:29,195
Stig
For more click on this link