Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:07,754 --> 00:00:13,754
Traducerea i adaptarea dup sonor:
subs TEAM
2
00:00:14,155 --> 00:00:19,155
Traductorii din subs TEAM: AMC,
Axxo, Meredith Grey & SchicuTz
3
00:00:19,456 --> 00:00:23,156
Corectarea i revizia general a textului:
Lovendal
4
00:00:28,755 --> 00:00:34,712
TOAMNA
5
00:00:45,572 --> 00:00:47,078
A nceput cu un scaun.
6
00:01:13,119 --> 00:01:15,344
Am vrut asta pentru mult timp.
7
00:01:16,867 --> 00:01:17,985
tiu.
8
00:01:20,007 --> 00:01:21,331
Vrjitoareo.
9
00:01:28,259 --> 00:01:31,171
Doamne, Banana, taci odat!
10
00:01:33,926 --> 00:01:38,776
Acesta este cel mai magnific set
de sufragerie din cte am vzut.
11
00:04:09,126 --> 00:04:11,931
Ia uite. Acesta e MacGuff,
"cinele poliist".
12
00:04:12,094 --> 00:04:13,321
Te-ai ntors pentru un alt test?
13
00:04:14,860 --> 00:04:16,648
Cred c primul nu a avut efect.
14
00:04:16,732 --> 00:04:20,040
Simbolul cu plus nu era foarte clar,
aa c nu sunt convins.
15
00:04:21,968 --> 00:04:26,416
Al 3-lea test azi, "Ursoaico".
Eti nsrcinat i nu m nel.
16
00:04:27,006 --> 00:04:29,379
Este foarte uor de spus.
Sfrcurile i sunt cafenii?
17
00:04:29,697 --> 00:04:33,784
Da, poate prietenul tu are sperma
mutant i a fcut-o de dou ori.
18
00:04:33,806 --> 00:04:39,159
Taci, moule. Tocmai am but un suc
Sunny D. i trebuie s m duc repede.
19
00:04:40,258 --> 00:04:41,783
tii unde este baia.
20
00:04:43,898 --> 00:04:45,567
S-mi plteti la cnd eti gata.
21
00:04:46,321 --> 00:04:49,205
S nu crezi c este al tu doar
pentru c l-ai marcat cu urina.
22
00:05:18,983 --> 00:05:21,822
Ei, care e verdictul "D-r Fertil"?
Minus sau plus?
23
00:05:22,169 --> 00:05:23,993
Nu, nu, nc nu s-a aezat.
24
00:05:25,327 --> 00:05:26,507
O s iau astea.
25
00:05:30,983 --> 00:05:33,257
Da, uit-te.
26
00:05:34,264 --> 00:05:37,055
Iari semnul roz cu plus.
E att de malefic.
27
00:05:38,231 --> 00:05:42,850
Nu e un cadru Etch-a-Sketch. Nu este
ceva ce poi s-l refaci napoi.
28
00:07:07,081 --> 00:07:08,694
Trebuie s m sinucid.
29
00:07:09,074 --> 00:07:09,980
Juno?
30
00:07:09,981 --> 00:07:12,824
Nu, este Morgan Freeman.
Ai nite oase pe care le pot colecta?
31
00:07:13,175 --> 00:07:16,136
Numai pe cel din pantalonii mei.
Ce este?
32
00:07:17,441 --> 00:07:18,720
Sunt nsrcinat.
33
00:07:18,721 --> 00:07:20,746
Ce? Eti sigur?
34
00:07:20,768 --> 00:07:22,761
Da. Este Bleeker.
35
00:07:22,908 --> 00:07:26,385
Probabil este un "copil de mncare".
Ai mncat mult?
36
00:07:26,500 --> 00:07:32,136
Nu, nu este un "copil de mncare". Am luat
3 teste i-i clar c sunt nsrcinat.
37
00:07:33,829 --> 00:07:38,045
Cum de ai fcut atta urin pentru
3 teste? Este incredibil.
38
00:07:39,064 --> 00:07:41,902
Nu, nu este. Am but litri
de Sunny D.
39
00:07:42,081 --> 00:07:46,464
Eu i spun c sunt nsrcinat i tu
te pori foarte egoist.
40
00:07:46,704 --> 00:07:48,946
Chiar este adevrat?
Adic adevrat adevrat?
41
00:07:49,437 --> 00:07:51,026
Din pcate, da.
42
00:07:53,064 --> 00:07:54,650
O, Doamne.
43
00:07:54,891 --> 00:07:57,695
La naiba.
44
00:07:57,936 --> 00:08:01,655
sta era sentimentul
pe care l ateptm.
45
00:08:01,656 --> 00:08:04,120
Unde ai s te duci pentru avort?
La Havenbrooke sau la "Femeile Acum"?
46
00:08:04,121 --> 00:08:06,680
Pentru c la Havenbrooke ai nevoie
de acordul prinilor.
47
00:08:06,941 --> 00:08:11,837
Da, tiu. Nu, o s merg la "Femeile Acum".
Acolo i ajut pe femei.
48
00:08:11,939 --> 00:08:14,542
Vrei s sun pentru tine? Pentru c
am sunat pentru Becky anul trecut.
49
00:08:14,672 --> 00:08:18,743
Nu, po s sun i eu. Dar am nevoie
For more click on this link