Warning! This page contains
French / Français Sous-titres
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
French / Français Sous-titres
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Français / French Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:00,200 --> 00:01:03,800
Troisime Millnaire...
Le monde a chang.
2
00:01:04,000 --> 00:01:07,400
Le climat, les nations,
tout est boulevers.
3
00:01:07,600 --> 00:01:11,000
La terre s'est transforme
en un dsert toxique et torride
4
00:01:11,200 --> 00:01:13,300
qu'on nomme
"La Terre de Maldiction".
5
00:01:13,500 --> 00:01:16,600
Par millions, les hommes s'entassent
dans quelques Mga Cits
6
00:01:16,800 --> 00:01:20,000
o des gangs de nomades urbains
font rgner une violence
7
00:01:20,200 --> 00:01:22,900
que le systme judiciaire
ne contrle plus.
8
00:01:23,100 --> 00:01:25,900
La loi, telle qu'on la connat,
n'y a pas rsist.
9
00:01:26,200 --> 00:01:29,000
Sur ses ruines,
un nouvel ordre est apparu.
10
00:01:29,200 --> 00:01:32,400
Une socit rgie
par une nouvelle force d'lite.
11
00:01:32,600 --> 00:01:37,000
Une force charge d'administrer
la justice et les chtiments.
12
00:01:37,400 --> 00:01:41,600
Ils sont tout la fois
policiers, jurs et bourreaux...
13
00:01:42,800 --> 00:01:44,800
Ce sont les Juges !
14
00:02:26,300 --> 00:02:28,600
Navette du Pnitencier d'Aspen.
15
00:02:29,200 --> 00:02:31,900
Prparez-vous au dbarquement.
16
00:02:40,200 --> 00:02:41,800
Ferguson, Herman...
17
00:02:47,200 --> 00:02:48,800
Peine de 6 mois purge.
18
00:02:49,000 --> 00:02:51,500
Vous tes libre.
Logement d'affectation :
19
00:02:52,400 --> 00:02:56,100
Bloc Y, Le Havre Cleste,
Quadrilatre rouge. Avancez !
20
00:03:23,400 --> 00:03:24,900
Retour la case dpart !
21
00:04:31,000 --> 00:04:32,600
C'est l, Le Havre Cleste !
22
00:04:32,800 --> 00:04:33,700
Tu rves !
23
00:04:37,400 --> 00:04:40,100
Procdure d'atterrissage,
Secteur 1 2, District jaune...
24
00:04:40,300 --> 00:04:41,400
900 pieds...
25
00:04:42,300 --> 00:04:43,800
700 pieds...
26
00:04:44,400 --> 00:04:45,900
400 pieds...
27
00:04:46,700 --> 00:04:49,100
Attention ! Ce secteur
est en proie une meute.
28
00:04:49,400 --> 00:04:51,700
Nous vous souhaitons
une agrable journe.
29
00:05:23,400 --> 00:05:24,300
Mieux que la prison !
30
00:05:27,500 --> 00:05:29,200
Mangez des aliments recycls,
31
00:05:29,400 --> 00:05:31,500
et vivez mieux et plus heureux !
32
00:05:32,100 --> 00:05:34,300
Soyez doux et pacifiques.
33
00:05:34,500 --> 00:05:36,600
Mangez des aliments recycls.
34
00:05:36,800 --> 00:05:38,200
Les aliments recycls...
35
00:05:38,400 --> 00:05:41,300
C'est bon pour l'environnement
et pas mauvais pour vous !
36
00:05:48,600 --> 00:05:49,400
J'ai trouv a.
37
00:05:51,100 --> 00:05:52,600
Un petit biscuit !
38
00:05:53,300 --> 00:05:54,400
Qu'est-ce que je vois l ?
39
00:05:56,100 --> 00:05:57,400
Tu es un indic des Juges ?
40
00:05:57,600 --> 00:05:59,500
Moi, un indic ?
41
00:06:00,100 --> 00:06:01,300
C'est un marrant !
42
00:06:01,900 --> 00:06:03,600
Non ! Je vis ici.
43
00:06:03,900 --> 00:06:06,700
Enfin, je vais vivre ici.
Si je survis !
44
00:06:07,000 --> 00:06:08,200
Et si j'allais l'htel ?
45
00:06:08,400 --> 00:06:11,100
Oublie, mec !
Tu les entends pas dehors ?
46
00:06:11,600 --> 00:06:13,200
C'est la guerre des blocs !
47
00:06:18,200 --> 00:06:19,600
La guerre des blocs !
48
00:06:45,200 --> 00:06:46,600
Comme dans les simulations,
49
00:06:46,800 --> 00:06:47,900
on fonce au milieu !
50
00:06:48,500 --> 00:06:50,800
- Vous me suivez.
- On ne simule pas, M. le novice !
51
00:06:51,200 --> 00:06:53,100
Abritez-vous,
on attend les renforts.
52
00:06:55,000 --> 00:06:57,600
Hershey et Brisco,
depuis Le Havre Cleste...
53
00:06:57,900 --> 00:07:00,600
Ca tire des tages suprieurs.
Demandons renforts !
54
00:07:00,800 --> 00:07:04,700
On
For more click on this link