If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{50}{200}www.rodivx.go.ro
{241}{290}""Barbatii devin niste lasi atunci cand,
{301}{359}in loc sa protesteze, tac.""
{361}{408}Ella Wheeler Wilcox.
{1186}{1239}lanuarie, 1961.
{1241}{1285}Ultimul mesaj adresat natiunii
{1287}{1339}de catre presedintele|Dwight D. Eisenhower.
{1342}{1421}Legatura dintre fortele armate, institutii,
{1423}{1517}si industria de aparare,|este noua pentru America.
{1520}{1624}lnfluenta majora, economica,|politica, chiar spirituala
{1643}{1721}este simtita in fiecare oras,|in fiecare institutie oficiala,
{1723}{1763}in cadrul guvernului.
{1774}{1847}Trebuie sa ne ferim|de o asemenea influenta,
{1849}{1907}dorita sau nedorita,
{1918}{1989}influenta exercitata|de complexul militar-industrial.
{2006}{2070}Niciodata acest complex|nu trebuie sa puna in pericol
{2072}{2140}procesul democratic|sau libertatile individuale.
{2173}{2223}Noiembrie, 1960.
{2227}{2297}Senatorul de Massachusetts,|John Fitzgerald Kennedy,
{2301}{2369}castiga una din cele mai disputate|confruntari electorale
{2371}{2418}din istoria Americii,
{2422}{2514}adunand circa 100.000 de voturi|in plus fata de Richard Nixon.
{2518}{2598}Alaturi de frumoasa si eleganta|sa sotie, Jaqueline Bouvier,
{2602}{2682}Kennedy este simbolul libertatii anilor "60
{2686}{2771}perceputa de americani|prin schimbari si prefaceri.
{2775}{2837}Toti oamenii sunt egali.
{2841}{2900}Toata capacitatea mea|intelectuala si spirituala
{2905}{2957}va fi pusa in slujba pacii.
{2959}{3021}Astazi, cea mai mare lauda este sa spui,
{3023}{3067}""lch bin ein Berliner.""
{3095}{3153}Kennedy ""mosteneste"" un razboi secret
{3157}{3216}impotriva dictaturii castriste din Cuba,
{3220}{3294}un razboi sustinut de ClA|si de inraitii exilati cubanezi.
{3298}{3374}Castro, revolutionarul,|ameninta interesele americane
{3378}{3425}in zona.
{3429}{3481}Acest razboi a culminat
{3483}{3549}cu esecul invaziei din Golful Porcilor
{3551}{3576}in aprilie 1961.
{3586}{3646}Atunci, Kennedy a refuzat sa sprijine militar
{3650}{3697}brigada de exilati cubanezi.
{3701}{3774}Kennedy isi asuma public|responsabilitatea esecului.
{3783}{3837}Acuza faptul ca a fost mintit de ClA
{3841}{3905}si ca s-a incercat manipularea|lui pentru a ordona
{3910}{3951}invazia in Cuba.
{3997}{4030}In octombrie 1962,
{4032}{4100}lumea era in pragul izbucnirii|unui razboi nuclear
{4105}{4166}atunci cand Kennedy a anuntat
{4170}{4241}prezenta rachetelor nucleare sovietice
{4245}{4300}la 145 km de Coastele Americane.
{4331}{4410}Navele sovietice ce transportau|rachete catre Cuba
{4414}{4475}sunt intoarse din drum in ultimul moment.
{4479}{4542}Lumea rasufla usurata.
{4546}{4620}Printre oficiali, la Washington,|se zvonea ca presedintele
{4625}{4686}ar fi ajuns la o intelegere|secreta cu Hrusciov.
{4688}{4743}Americanii nu invadau Cuba
{4745}{4806}daca rusii isi retrageau rachetele nucleare.
{4808}{4904}Kennedy era suspectat|ca ar avea simpatii comuniste.
{4911}{5005}Fortele militare americane erau|implicate si in Laos si Vietnam.
{5014}{5071}Avem probleme acolo.
{5075}{5137}Daca guvernul nu va face eforturi mai mari
{5141}{5226}pentru a castiga sprijinul popular|nu cred ca avem sanse in Vietnam.
{5228}{5271}Razboiul este al vietnamezilor.
{5273}{5338}Ei sunt cei care trebuie|sa-l castige sau sa-l piarda.
{5340}{5377}In vara fatidicului an 1963,
{5379}{5424}Kennedy vorbeste la American University
{5427}{5460}despre noua sa viziune.
{5462}{5501}La ce fel de pace ma gandesc ?
{5503}{5547}Ce fel de pace dorim ?
{5552}{5592}Nu dorim o ""Pax Americana"",
{5607}{5679}adica pacea impusa de noi|cu ajutorul armelor.
{5688}{5778}Trebuie sa ne reexaminam|atitudinea fata de URSS.
{5795}{5856}Trasatura noastra comuna, fundamentala,
{5860}{5936}este ca suntem cu totii|locuitori ai acestei mici planete.
{5950}{6000}Toti respiram acelasi aer.
{6004}{6067}Toti ne gandim la viitorul copiilor nostri.
{6071}{6120}Si suntem cu For more click on this link
