If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1430}{1530}Subtitled by RyO@yR
{2875}{2925}Iubesc jocul cu oscioarele,
{2920}{2970}Monopoly (daca sunt cu banca),
{2970}{3070}Ador sa ma joc "Bilele", castig mereu;|Sotronul? e de-a dreptul idiot.
{3095}{3195}In fine, ceva mai putin decat Damele,|cubul Rubik si toate tampeniile din Est
{3222}{3322}Ghicitorile? Nu prea sunt stilul meu..|Yams, Crapette, Marelle, sunt ok.
{3348}{3422}si Vati-Ascunselea merge... dar cam atat.
{3422}{3522}Dar exista un joc, |pe care niciodata nu ar trebui sa-l joci.
{3520}{3595}Pe bune, NI-CIO-DA-TA
{3595}{3695}Chiar daca cel mai bun prieten e cel care il propune:
{3695}{3795}Acela de a te lasa zidit |intr-un bloc de beton.
{3895}{3995}Acest joc a inceput cu o casa frumoasa...
{4048}{4148}Un autobuz frumos fara sofer...
{4172}{4272}O cutiuta frumoasa...
{4270}{4370}Si o prietena frumoasa.
{4420}{4495}Ba nu, ma insel:
{4498}{4598}Jocul a inceput ceva mai inainte. |A inceput printr-un cuvand scarbos, |din care nu se intelege nimic.
{4622}{4672}cuvantul: |Metastaza
{4672}{4772}Ce sa intelegi din asta?|Putea sa zica la fel de bine si .. mamut.
{4770}{4845}Pe deasupra, a mai si facut-o pe mama|sa planga.
{4842}{4942}Ce sa mai... doctorii sunt cretini,
{4945}{5045}[situatia d-voastra e urgenta..]|Spun niste cuvinte cretine,
{5045}{5095}Au pantaloni cretini.
{5095}{5195}Asadar, ce ar putea ei sa stie despre mame?
{5220}{5320}Mai exista si alte cuvinte nu prea simpatice|Precum... Kovalsky.
{5348}{5448}Nu-l cautati, nici asta nu inseamna nimic.
{5448}{5472}"Kovalsky"
{5472}{5522}"Poloneza", |si
{5520}{5570}sa nu uitam,|"Poloneza murdara si nasoala".
{5570}{5645}Toate astea inseamna cam acelasi lucru:
{5645}{5695}Inseamna |"ma doare"
{5695}{5795}"ma doare mai rau ca pe oricine om |de pe Pamant, Marte, si chiar Altair4."
{5822}{5872}Iti place? Si mie imi place.
{5872}{5972}Da-o aici.
{5995}{6095}E o comoara? De-adevaratelea?
{6095}{6195}Oau! N-am mai vazut niciodata |un carusel asa frumos.
{6195}{6245} Niciodata
{6245}{6320}In fine, poate pe Altair4, dar nu pe Pamant.
{6320}{6370}Eu da.
{6370}{6470}Unde? adica.. e unul adevarat? chiar exista?
{6495}{6545}Da, ingerasul meu. |Aici
{6545}{6595}Si aici
{6622}{6672}Si aici !
{6698}{6772}Julien, iei autobuzul azi?
{6772}{6848}Trebuie sa stau cu mama.
{6845}{6895}Hai,
{6895}{6995}hai, Juju al meu, hai
{7048}{7148}-Mami, mami, ti-ai uitat comoara!|-Pastreaz-o
{7148}{7248}Tu esti singura mea comoara.
{7620}{7670}Poloneza murdara,
{7670}{7745}Poloneza murdara,
{7745}{7845}Sophie? |- ma confunzi. Eu sunt Poloneza murdara.
{7898}{7998}Nici Sophie nu mai avea nimic pretios in ziua aia.
{7998}{8098}Trebuia sa-l impart cu ea.
{8122}{8222}Vrei sa-mi dai prietenia ta?
{8220}{8320}Daca o vrei, trebuie sa o iei. |Dovedeste! Faci sau nu?
{8320}{8370}Asa a inceput.
{8372}{8472}Cred ca asa au inceput toate astea.
{8695}{8795}Autobuzul meu! o, nu!
{8895}{8945}Pot!
{8970}{9070}Ce ai facut? CE AI FACUT?!|Raspunde!
{9070}{9095}Nimic.
{9095}{9170}Nu, nu da! |Opriti-va!
{9170}{9220}- Opriti-va!|- Gura! Nu cu tine vorbesc! Julien!
{9222}{9298}Nu mai da!
{9298}{9348}Nu va da in tine, Julien! Poti!
{9348}{9398}Nu mai dati in el,
{9398}{9422}nu aveti dreptul, opriti-va
{9422}{9498}Gura!
{9495}{9545}Daca ma gandesc bine, |lui tata nu i-a placut niciodata de Sophie.
{9545}{9595}nici chiar la inceput.
{9595}{9670}Jocul s-a stabilit singur.
{9672}{9772}Daca Sophie avea cutia in mana, |putea sa-mi dea orice porunca.
{9770}{9870}Eu o faceam, si recastigam cutia.
{9870}{9970}La randul meu ii dadeam o porunca.|Misto, nu?
{9995}{10070}Un joc tampit? Poate
{10072}{10172}Dar era jocul Nostru
{10920}{10970}1X7?
{10995}{11045}2X7?
{11070}{11120}3X7?
{11120}{11170}21.
{11195}{11245}4X7? 28.
{11245}{11295}5X7?
{11320}{11395}35. 6X7?
{11398}{11448}42.
{11470}{11520}7X7?
{11520}{11570}49.
{11595}{11620}Spuneti substantive comune care incep cu litera For more click on this link
