If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1430}{1530}Subtitled by RyO@yR
{2875}{2925}Iubesc jocul cu oscioarele,
{2920}{2970}Monopoly (daca sunt cu banca),
{2970}{3070}Ador sa ma joc "Bilele", castig mereu;|Sotronul? e de-a dreptul idiot.
{3095}{3195}In fine, ceva mai putin decat Damele,|cubul Rubik si toate tampeniile din Est
{3222}{3322}Ghicitorile? Nu prea sunt stilul meu..|Yams, Crapette, Marelle, sunt ok.
{3348}{3422}si Vati-Ascunselea merge... dar cam atat.
{3422}{3522}Dar exista un joc, |pe care niciodata nu ar trebui sa-l joci.
{3520}{3595}Pe bune, NI-CIO-DA-TA
{3595}{3695}Chiar daca cel mai bun prieten e cel care il propune:
{3695}{3795}Acela de a te lasa zidit |intr-un bloc de beton.
{3895}{3995}Acest joc a inceput cu o casa frumoasa...
{4048}{4148}Un autobuz frumos fara sofer...
{4172}{4272}O cutiuta frumoasa...
{4270}{4370}Si o prietena frumoasa.
{4420}{4495}Ba nu, ma insel:
{4498}{4598}Jocul a inceput ceva mai inainte. |A inceput printr-un cuvand scarbos, |din care nu se intelege nimic.
{4622}{4672}cuvantul: |Metastaza
{4672}{4772}Ce sa intelegi din asta?|Putea sa zica la fel de bine si .. mamut.
{4770}{4845}Pe deasupra, a mai si facut-o pe mama|sa planga.
{4842}{4942}Ce sa mai... doctorii sunt cretini,
{4945}{5045}[situatia d-voastra e urgenta..]|Spun niste cuvinte cretine,
{5045}{5095}Au pantaloni cretini.
{5095}{5195}Asadar, ce ar putea ei sa stie despre mame?
{5220}{5320}Mai exista si alte cuvinte nu prea simpatice|Precum... Kovalsky.
{5348}{5448}Nu-l cautati, nici asta nu inseamna nimic.
{5448}{5472}"Kovalsky"
{5472}{5522}"Poloneza", |si
{5520}{5570}sa nu uitam,|"Poloneza murdara si nasoala".
{5570}{5645}Toate astea inseamna cam acelasi lucru:
{5645}{5695}Inseamna |"ma doare"
{5695}{5795}"ma doare mai rau ca pe oricine om |de pe Pamant, Marte, si chiar Altair4."
{5822}{5872}Iti place? Si mie imi place.
{5872}{5972}Da-o aici.
{5995}{6095}E o comoara? De-adevaratelea?
{6095}{6195}Oau! N-am mai vazut niciodata |un carusel asa frumos.
{6195}{6245} Niciodata
{6245}{6320}In fine, poate pe Altair4, dar nu pe Pamant.
{6320}{6370}Eu da.
{6370}{6470}Unde? adica.. e unul adevarat? chiar exista?
{6495}{6545}Da, ingerasul meu. |Aici
{6545}{6595}Si aici
{6622}{6672}Si aici !
{6698}{6772}Julien, iei autobuzul azi?
{6772}{6848}Trebuie sa stau cu mama.
{6845}{6895}Hai,
{6895}{6995}hai, Juju al meu, hai
{7048}{7148}-Mami, mami, ti-ai uitat comoara!|-Pastreaz-o
{7148}{7248}Tu esti singura mea comoara.
{7620}{7670}Poloneza murdara,
{7670}{7745}Poloneza murdara,
{7745}{7845}Sophie? |- ma confunzi. Eu sunt Poloneza murdara.
{7898}{7998}Nici Sophie nu mai avea nimic pretios in ziua aia.
{7998}{8098}Trebuia sa-l impart cu ea.
{8122}{8222}Vrei sa-mi dai prietenia ta?
{8220}{8320}Daca o vrei, trebuie sa o iei. |Dovedeste! Faci sau nu?
{8320}{8370}Asa a inceput.
{8372}{8472}Cred ca asa au inceput toate astea.
{8695}{8795}Autobuzul meu! o, nu!
{8895}{8945}Pot!
{8970}{9070}Ce ai facut? CE AI FACUT?!|Raspunde!
{9070}{9095}Nimic.
{9095}{9170}Nu, nu da! |Opriti-va!
{9170}{9220}- Opriti-va!|- Gura! Nu cu tine vorbesc! Julien!
{9222}{9298}Nu mai da!
{9298}{9348}Nu va da in tine, Julien! Poti!
{9348}{9398}Nu mai dati in el,
{9398}{9422}nu aveti dreptul, opriti-va
{9422}{9498}Gura!
{9495}{9545}Daca ma gandesc bine, |lui tata nu i-a placut niciodata de Sophie.
{9545}{9595}nici chiar la inceput.
{9595}{9670}Jocul s-a stabilit singur.
{9672}{9772}Daca Sophie avea cutia in mana, |putea sa-mi dea orice porunca.
{9770}{9870}Eu o faceam, si recastigam cutia.
{9870}{9970}La randul meu ii dadeam o porunca.|Misto, nu?
{9995}{10070}Un joc tampit? Poate
{10072}{10172}Dar era jocul Nostru
{10920}{10970}1X7?
{10995}{11045}2X7?
{11070}{11120}3X7?
{11120}{11170}21.
{11195}{11245}4X7? 28.
{11245}{11295}5X7?
{11320}{11395}35. 6X7?
{11398}{11448}42.
{11470}{11520}7X7?
{11520}{11570}49.
{11595}{11620}Spuneti substantive comune care incep cu litera For more click on this link
