If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1566}{1657}/Legendy staroytnego ludu pnocny Kaleva,|/wspominaj o kowalu...
{1663}{1744}/...ktry zbudowa maszyn nazywan "Sampo",|/ktra przynosia szczcie.
{1772}{1835}/Najstarsze chiskie legendy|/opowiadaj o ostatnim synie "Loviatara"...
{1839}{1966}/...demonie, ktry ukrad "Sampo",|/wspominan maszyn przynoszc szczcie.
{1989}{2046}/Istnieje powizanie|/pomidzy tymi legendami.
{2054}{2115}/Jednak oficjalnie pomija si to...
{2126}{2191}/...w swojej narodowej legendzie o "Kalevala"|/autorstwa Lonnrotha.
{2218}{2277}/Syn kowala.
{2283}{2363}/Grb we wschodniej Karelii,|/gdzie go znaleziono...
{2370}{2424}/...jest datowany na okres wczesnego brzu.
{2532}{2666}/Rzecz, ktra zostaa pochowana wraz ze zmarym,|/zostaa tak niesamowicie wykonana...
{2700}{2782}/...e nawet obecnie|/nie jest moliwe wykonanie czego takiego.
{2908}{3024}/Byam nakaniana aby stwierdzia,|/e jest z kosmosu, e zostao porzucone...
{3031}{3087}/...kapsu czasu przez pozaziemskie istoty.
{3105}{3177}/Jednak jej powierzchnia bya wyryta|/staroytnym pismem chiskim...
{3210}{3275}/...datowanym na okres pierwszej dynastii.
{3388}{3463}/Napisane tam byo|/e bya wasnoci syna kowala.
{3496}{3582}/Ale mg j tylko otworzy|/w chwili...
{3621}{3703}/...kiedy nie mia ju adnej nadziei.
{4650}{4677}No c...
{4686}{4716}Znowu zniszczyem!
{5210}{5224}Kai...
{5242}{5272}/To nie jest pocztek...
{5291}{5318}/...ale koniec.
{5342}{5380}/W rolach gwnych:
{5653}{5726}/Wschodnia Karelia|/Rok 2000 p.n.e.
{6073}{6115}Cofnij si!
{6150}{6181}Zostawice tego wilka w spokoju!
{7716}{7749}Moja strzaa tylko go zrania.
{7769}{7797}Wypu go wolno, dobrze?
{8653}{8670}Najdrosza...
{8988}{9022}Zostamy tutaj...
{9070}{9115}...i ochraniajmy skrzynk...
{9144}{9168}...przez ca wieczno.
{9360}{9455}/.:: Grupa Hatak Movies - Hatak. pl ::.|/przedstawia:
{9460}{9532}/{C:$aaccff}Jadesoturi
{9536}{9592}/Tumaczenie: Gee|/Korekta: JediAdam
{9676}{9740}/W legendzie "Kalevalna", matka Lemminkainena...
{9755}{9837}/...zebraa koci swojego syna|/z czarnej rzeki mierci.
{9857}{9916}/Zastanawiaa si,|/jak przywrci im ycie...
{9936}{9979}/...aby przemwiy...
{10010}{10059}/...i opowiedziay nam t histori.
{10091}{10156}/Ale gos, ktry musimy odebra z przeszoci...
{10175}{10219}/...musi by uwanie wysuchany.
{10229}{10274}/"SANGFU"|/"Kupno, sprzeda, zamiana"
{10661}{10728}Ten chiski dzwonek, nazywa "Tshung",|i przywoywa konia.
{10772}{10812}Dugo tu mieszkasz?
{10830}{10862}8 lat.
{10902}{10953}Wic jak to moliwe,|e nigdy nie zauwayam tego miejsca?
{11005}{11099}Olavi Berg.|Naukowiec zajmujcy si "Kaleval".
{11112}{11196}"Sangfu" pochodzi z jzyka Tybetaczykw.
{11214}{11288}W jzyku Mongow to brzmi... "Sampo".
{11324}{11400}Legenda powiada,|e pierwotnie zosta zrobiony dla modej pary.
{11414}{11551}Ale kiedy modzi si rozstali,|zostao rozbite si na drobne kawaki.
{11620}{11688}Sdziem, e to idealna nazwa|dla sklepu z antykami.
{11692}{11755}Nie za bardzo.|Wystrasza klientw.
{11776}{11806}To moja koleanka, Marja.
{11849}{11888}Prawdziwa kobieta z elaza.
{12084}{12127}Wczoraj znalazam to na moim strychu.
{12131}{12166}Naleao to do mojego chopaka, Kaia.
{12211}{12272}Podobao by si mu te miejsce.
{12409}{12461}To wosy Kaia oraz jego paznokcie.
{12489}{12521}Ich prochy.
{12524}{12569}Kowale uywali prochw|aby zahartowa elazo.
{12590}{12638}Wgiel zapobiega pokrywaniu si na elazie.
{12683}{12718}Twj chopak by kowalem?
{12743}{12775}Moecie je zatrzyma.
{12821}{12844}Wyprowadzam si std.
{13405}{13505}/Lk, Bl, Obd, Brzydota,
{13514}{13589}/dza, Nienawi, Chciwo i Olepienie.
{13620}{13693}/Znamy imiona omiu synw Loviatara.
{13857}{13926}/Ostatni syn Loviatara nie mia imienia.
{13971}{14090}/Powiadano, e Bezimienny|/chcia sprowadzi pieko na ziemi.
{14700}{14789}/Synowi For more click on this link
