If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1566}{1657}/Legendy staroytnego ludu pnocny Kaleva,|/wspominaj o kowalu...
{1663}{1744}/...ktry zbudowa maszyn nazywan "Sampo",|/ktra przynosia szczcie.
{1772}{1835}/Najstarsze chiskie legendy|/opowiadaj o ostatnim synie "Loviatara"...
{1839}{1966}/...demonie, ktry ukrad "Sampo",|/wspominan maszyn przynoszc szczcie.
{1989}{2046}/Istnieje powizanie|/pomidzy tymi legendami.
{2054}{2115}/Jednak oficjalnie pomija si to...
{2126}{2191}/...w swojej narodowej legendzie o "Kalevala"|/autorstwa Lonnrotha.
{2218}{2277}/Syn kowala.
{2283}{2363}/Grb we wschodniej Karelii,|/gdzie go znaleziono...
{2370}{2424}/...jest datowany na okres wczesnego brzu.
{2532}{2666}/Rzecz, ktra zostaa pochowana wraz ze zmarym,|/zostaa tak niesamowicie wykonana...
{2700}{2782}/...e nawet obecnie|/nie jest moliwe wykonanie czego takiego.
{2908}{3024}/Byam nakaniana aby stwierdzia,|/e jest z kosmosu, e zostao porzucone...
{3031}{3087}/...kapsu czasu przez pozaziemskie istoty.
{3105}{3177}/Jednak jej powierzchnia bya wyryta|/staroytnym pismem chiskim...
{3210}{3275}/...datowanym na okres pierwszej dynastii.
{3388}{3463}/Napisane tam byo|/e bya wasnoci syna kowala.
{3496}{3582}/Ale mg j tylko otworzy|/w chwili...
{3621}{3703}/...kiedy nie mia ju adnej nadziei.
{4650}{4677}No c...
{4686}{4716}Znowu zniszczyem!
{5210}{5224}Kai...
{5242}{5272}/To nie jest pocztek...
{5291}{5318}/...ale koniec.
{5342}{5380}/W rolach gwnych:
{5653}{5726}/Wschodnia Karelia|/Rok 2000 p.n.e.
{6073}{6115}Cofnij si!
{6150}{6181}Zostawice tego wilka w spokoju!
{7716}{7749}Moja strzaa tylko go zrania.
{7769}{7797}Wypu go wolno, dobrze?
{8653}{8670}Najdrosza...
{8988}{9022}Zostamy tutaj...
{9070}{9115}...i ochraniajmy skrzynk...
{9144}{9168}...przez ca wieczno.
{9360}{9455}/.:: Grupa Hatak Movies - Hatak. pl ::.|/przedstawia:
{9460}{9532}/{C:$aaccff}Jadesoturi
{9536}{9592}/Tumaczenie: Gee|/Korekta: JediAdam
{9676}{9740}/W legendzie "Kalevalna", matka Lemminkainena...
{9755}{9837}/...zebraa koci swojego syna|/z czarnej rzeki mierci.
{9857}{9916}/Zastanawiaa si,|/jak przywrci im ycie...
{9936}{9979}/...aby przemwiy...
{10010}{10059}/...i opowiedziay nam t histori.
{10091}{10156}/Ale gos, ktry musimy odebra z przeszoci...
{10175}{10219}/...musi by uwanie wysuchany.
{10229}{10274}/"SANGFU"|/"Kupno, sprzeda, zamiana"
{10661}{10728}Ten chiski dzwonek, nazywa "Tshung",|i przywoywa konia.
{10772}{10812}Dugo tu mieszkasz?
{10830}{10862}8 lat.
{10902}{10953}Wic jak to moliwe,|e nigdy nie zauwayam tego miejsca?
{11005}{11099}Olavi Berg.|Naukowiec zajmujcy si "Kaleval".
{11112}{11196}"Sangfu" pochodzi z jzyka Tybetaczykw.
{11214}{11288}W jzyku Mongow to brzmi... "Sampo".
{11324}{11400}Legenda powiada,|e pierwotnie zosta zrobiony dla modej pary.
{11414}{11551}Ale kiedy modzi si rozstali,|zostao rozbite si na drobne kawaki.
{11620}{11688}Sdziem, e to idealna nazwa|dla sklepu z antykami.
{11692}{11755}Nie za bardzo.|Wystrasza klientw.
{11776}{11806}To moja koleanka, Marja.
{11849}{11888}Prawdziwa kobieta z elaza.
{12084}{12127}Wczoraj znalazam to na moim strychu.
{12131}{12166}Naleao to do mojego chopaka, Kaia.
{12211}{12272}Podobao by si mu te miejsce.
{12409}{12461}To wosy Kaia oraz jego paznokcie.
{12489}{12521}Ich prochy.
{12524}{12569}Kowale uywali prochw|aby zahartowa elazo.
{12590}{12638}Wgiel zapobiega pokrywaniu si na elazie.
{12683}{12718}Twj chopak by kowalem?
{12743}{12775}Moecie je zatrzyma.
{12821}{12844}Wyprowadzam si std.
{13405}{13505}/Lk, Bl, Obd, Brzydota,
{13514}{13589}/dza, Nienawi, Chciwo i Olepienie.
{13620}{13693}/Znamy imiona omiu synw Loviatara.
{13857}{13926}/Ostatni syn Loviatara nie mia imienia.
{13971}{14090}/Powiadano, e Bezimienny|/chcia sprowadzi pieko na ziemi.
{14700}{14789}/Synowi For more click on this link
