If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{150}{269}Tumaczenie ze suchu: nedia|nedia@kinomania.org
{270}{350}Korekta: Thorek19 & omickal
{418}{918}<< KinoMania SubGroup >>|przedstawia:
{940}{1060}.. :: INLAND EMPIRE :: ..
{1538}{1675}{y:i}Axxon N.|{y:i}Najduej nadawana audycja radiowa w historii.
{1676}{1763}{y:i}Dzi wieczorem.|{y:i}Kontynuowana w rejonie Batyku.
{1764}{1884}{y:i}Wielki dzie zwycizcw w starym hotelu.
{6827}{6913}Pewnego dnia si dowiem.
{7029}{7105}Kiedy to powiesz?
{7200}{7289}Kto mg si spodziewa?
{7406}{7484}Ktra jest godzina?
{7823}{7900}Mam pewien sekret.
{8074}{8161}Nikt dzisiaj nie dzwoni.
{8563}{8632}Sysz kogo.
{8897}{9007}Nie sdz, eby to|jeszcze dugo trwao.
{14199}{14309}- Mog w czym pomc?|- Tak. Jestem wasz now ssiadk.
{14310}{14396}Mieszkam niedaleko na tej ulicy.
{14397}{14456}Madam?
{14592}{14651}Witam!
{14707}{14833}Nie chc pani niepokoi.|Jestem pani now ssiadk.
{14854}{14978}Mam nadziej,|e to nie jest kopotliwe dla pani.
{14995}{15066}Nie, nie jest.
{15075}{15146}Prosz usi.
{15203}{15278}Co za uroczy dom.
{15309}{15392}Dzikuj. Bardzo nam si podoba.
{15393}{15453}Prosz.
{15545}{15621}Ma pani ochot na kaw?
{15622}{15711}Byoby cudownie.|Dzikuj.
{15713}{15835}- A dla pani, madame?|- To samo, Henry. Dzikuj.
{15900}{16015}Chodziam w pobliu,|poznajc nowych ssiadw.
{16016}{16115}Myl, e to wane,|by zna swoich ssiadw.
{16116}{16193}By mwi im: halo!
{16299}{16418}Tak, to teraz bardzo rzadkie,|ale bardzo mie.
{16446}{16537}W ktrym domu pani mieszka?
{16572}{16635}Niedaleko, na tej ulicy.
{16636}{16715}Skryty w maym lasku.
{16716}{16784}Dom z cegy.
{16817}{16898}Myl, e wiem ktry.
{16917}{17007}Ciko dostrzec go z drogi.
{17442}{17505}Dzikuj.
{18004}{18099}Wystarczajco gorzka, madame?
{18221}{18296}Tak, bardzo dobra.
{18297}{18420}- Czy to byoby wszystko, madame?|- Tak. Dzikuj.
{18421}{18491}Bd w pobliu,|jeli bdzie mnie pani potrzebowa.
{18492}{18566}Dzikuj, Henry.
{18776}{18832}Wic...
{18833}{18949}Syszaam, e ma pani now rol|do zagrania.
{18960}{19002}Staram si o ni,
{19003}{19094}ale obawiam si,|e jej nie dostan.
{19095}{19211}Nie, nie.|Na pewno syszaam, e pani j ma.
{19281}{19337}Tak.
{19344}{19415}To nie jest...
{19438}{19519}To interesujca rola?
{19523}{19594}O tak, bardzo.
{19643}{19725}Dotyczy maestwa?
{19813}{19878}By moe, w pewien sposb, ale...
{19879}{19974}Pani m, jest z tym zwizany?
{20018}{20074}Nie.
{20439}{20540}May chopiec wyszed si pobawi.
{20579}{20684}Kiedy otworzy drzwi,|zobaczy wiat.
{20740}{20831}Gdy przekroczy prg drzwi,
{20840}{20919}spowodowa odblask.
{20954}{21031}Narodzio si zo.
{21072}{21184}Narodzio si zo i podyo za chopcem.
{21352}{21438}Przepraszam, co to jest?
{21494}{21566}Stara opowie.
{21574}{21638}I zmiana:
{21663}{21767}Maa dziewczynka wysza si pobawi.
{21821}{21910}Zgubia si na targowisku,
{21937}{22020}gdy narodzio si zo.
{22146}{22264}Potem, nie przez targowisko,|widzisz, prawda?
{22271}{22369}Ale przez alej za targowiskiem.
{22395}{22481}To jest droga do paacu.
{22607}{22708}Ale to nie jest co, co pamitasz.
{22758}{22865}Zapominanie.|Zdarza si nam wszystkim.
{22880}{22972}A mnie?|Ja jestem najgorsza.
{23064}{23151}Na czym to ja skoczyam?
{23153}{23209}Tak.
{23261}{23283}Czy...
{23284}{23387}Czy w twoim filmie jest morderstwo?
{23486}{23583}Nie. Nie jest czci historii.
{23605}{23694}Nie. Myl, e si mylisz.
{23738}{23771}Nie.
{23772}{23864}Brutalne, jebane morderstwo.
{23900}{23964}Nie lubi takich rozmw.
{23965}{24093}Rzeczy, ktre pani mwia,|myl, e powinna pani ju i.
{24094}{24148}Tak.
{24149}{24262}Ja... Nie mog zapamita,|czy to dzisiaj,
{24281}{24379}dwa dni od teraz|lub od wczoraj.
{24381}{24485}Przypuszczam, e jeli to bya 9:45,
{24493}{24591}ja myl, e to byo po pnocy.
{24704}{24811}Na For more click on this link
CD #2\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{925}{996}Kim s ci ludzie?
{1011}{1062}Witam.
{1063}{1108}Dobrze was widzie.
{1109}{1219}Wejdcie, wejdcie.|Poczstujcie si hot-dogami.
{1293}{1367}Powiedziae 15:00.
{1383}{1445}Tak. Zgadza si.
{1446}{1519}Jestecie na czas.
{1752}{1838}Daj mi mj motek!|Daj mi go!
{1851}{1919}Daj mi motek!
{2458}{2562}Nie ma papieru. Do toalety.|Nie ma papieru.
{2601}{2684}Jest pod zlewem, w szafce.
{3001}{3055}Co?
{3155}{3250}Jest taka grupa podrujcych artystw,|ktra robi pokazy.
{3251}{3323}W rejonie Batyku.
{3373}{3455}Co to ma wsplnego z tob?
{3483}{3572}Bd opiekowa si zwierztami.
{3721}{3832}Powiedziano, e mam dobry kontakt|ze zwierztami.
{4032}{4119}Chuj pojecha na jakie zasrane zadupie|w Europie Wschodniej.
{4120}{4193}Z jebanym cyrkiem.
{4285}{4364}Kurwa, moesz uwierzy?
{4422}{4472}Ten cyrk.
{4473}{4614}Gadanie o kuglarzach...|Kuglarzach, cyganach, onglerach, sam ich nazwij.
{4627}{4702}Prawdziwe chujostwo.
{4858}{4952}By taki facet, ktry tam pracowa.
{5010}{5074}Zacz przemawia.
{5075}{5152}Wiesz, naprawd regularnie.
{5153}{5202}Mwi do tumu.
{5203}{5255}Oni zaczli sucha,
{5256}{5342}popierajc go coraz bardziej.
{5357}{5436}Wpyn jako na ludzi.
{5519}{5604}Wszyscy nazwali go Fantomem.
{5702}{5802}Jednej nocy bra udzia w bjce w barze.
{5803}{5859}Wszyscy w barze zostali aresztowani.
{5860}{5956}Duo tych jebanych klaunw cyrkowych.
{6018}{6110}Wic gdy zabrali ich wszystkich na posterunek,
{6111}{6177}zgadnij co...
{6186}{6247}Fantom znikn.
{6248}{6334}Wanie o takim gwnie mwi.
{6561}{6658}Pywa w Marynarce Karoliny Pnocnej.
{6712}{6780}Mia siostr z jedn nog.
{6781}{6909}Miaa co w rodzaju nogi wystruganej|z drewna zamiast drugiej.
{6996}{7094}Zabia trjk dzieci w pierwszej klasie.
{7095}{7166}To dopiero gwno.
{7442}{7511}Zabawne, kurwa.
{7575}{7634}Ludzie.
{7646}{7737}Wszyscy maj swoje wasne dziwactwa,
{7738}{7825}swoje wasne sposoby na ycie.
{11240}{11290}A co ze szko?
{11291}{11350}Jeszcze jeden dzie.
{11351}{11401}Jeszcze jeden dzie?
{11402}{11463}Moe dwa.
{11662}{11720}Susan?
{11737}{11807}Co ty tu robisz?
{11914}{11999}Co? Mylaam, e wyjechaa.
{12272}{12330}Billy?
{12377}{12434}Billy.
{12465}{12526}Co zego si stao.|Naprawd zego.
{12527}{12591}Czujesz to?
{12715}{12768}Sue?
{12769}{12822}Billy.
{12823}{12889}Kochasz mnie?
{12890}{12944}Co?
{13028}{13074}Billy!
{13075}{13130}Sue.
{13154}{13239}Nic nie pamitasz? Jak byo?
{13288}{13377}Nie rozumiem, o czym ty mwisz.
{13416}{13467}Chowasz si przed tym?
{13468}{13523}Nie.
{13570}{13642}Id, Sue.|Id ju.
{13670}{13734}Chciaby pan, ebym zadzwoni na policj?
{13735}{13819}Nie, poradzimy sobie z tym.
{13980}{14060}Billy, co jest nie tak.
{14064}{14124}Kocham ci, Billy.
{14125}{14197}Mam ju tego do.
{14261}{14325}Kocham ci.
{14360}{14416}Odejd, Susan.
{14417}{14481}Kocham ci.
{14494}{14549}Sue!
{14582}{14631}Nie dbam o to!
{14632}{14707}Chodzi o co wicej.
{14866}{14960}Nie dbam o to.|Chodzi o co wicej.
{21646}{21774}Mam pewien niezapacony rachunek,|ktry musi zosta zapacony.
{21875}{21939}W porzdku.
{22086}{22179}Znasz mczyzn, ktry tu mieszka?
{22679}{22732}{y:i}Znasz go?
{22733}{22783}Tak.
{22784}{22866}O co chodzi?|Czego chcesz?
{22992}{23121}Jest pewien niezapacony rachunek,|ktry musi zosta zapacony.
{23142}{23217}Ju to powiedziaa.
{23268}{23316}Ale...
{23317}{23397}Znasz mczyzn, ktry mieszka obok?
{23398}{23522}Nazywa si Crimp.|[tzn. agent werbujcy ludzi do marynarki]
{23678}{23759}To byo zabawne nazwisko.
{23766}{23840}Nazywali si Crimp.
{24165}{24221}Halo?
{32298}{32378}Pewnego dnia si dowiem.
{32502}{32573}To byo czerwone.
{32674}{32755}Na czym to ja skoczyem?
{32862}{32946}To nie jest takie jak byo.
{33315}{33417}{y:i}To by mczyzna w zielonym paszczu.
{33477}{33584}{y:i}To ma co wsplnego z wyznaczaniem For more click on this link
