If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{150}{269}Tumaczenie ze suchu: nedia|nedia@kinomania.org
{270}{350}Korekta: Thorek19 & omickal
{418}{918}<< KinoMania SubGroup >>|przedstawia:
{940}{1060}.. :: INLAND EMPIRE :: ..
{1538}{1675}{y:i}Axxon N.|{y:i}Najduej nadawana audycja radiowa w historii.
{1676}{1763}{y:i}Dzi wieczorem.|{y:i}Kontynuowana w rejonie Batyku.
{1764}{1884}{y:i}Wielki dzie zwycizcw w starym hotelu.
{6827}{6913}Pewnego dnia si dowiem.
{7029}{7105}Kiedy to powiesz?
{7200}{7289}Kto mg si spodziewa?
{7406}{7484}Ktra jest godzina?
{7823}{7900}Mam pewien sekret.
{8074}{8161}Nikt dzisiaj nie dzwoni.
{8563}{8632}Sysz kogo.
{8897}{9007}Nie sdz, eby to|jeszcze dugo trwao.
{14199}{14309}- Mog w czym pomc?|- Tak. Jestem wasz now ssiadk.
{14310}{14396}Mieszkam niedaleko na tej ulicy.
{14397}{14456}Madam?
{14592}{14651}Witam!
{14707}{14833}Nie chc pani niepokoi.|Jestem pani now ssiadk.
{14854}{14978}Mam nadziej,|e to nie jest kopotliwe dla pani.
{14995}{15066}Nie, nie jest.
{15075}{15146}Prosz usi.
{15203}{15278}Co za uroczy dom.
{15309}{15392}Dzikuj. Bardzo nam si podoba.
{15393}{15453}Prosz.
{15545}{15621}Ma pani ochot na kaw?
{15622}{15711}Byoby cudownie.|Dzikuj.
{15713}{15835}- A dla pani, madame?|- To samo, Henry. Dzikuj.
{15900}{16015}Chodziam w pobliu,|poznajc nowych ssiadw.
{16016}{16115}Myl, e to wane,|by zna swoich ssiadw.
{16116}{16193}By mwi im: halo!
{16299}{16418}Tak, to teraz bardzo rzadkie,|ale bardzo mie.
{16446}{16537}W ktrym domu pani mieszka?
{16572}{16635}Niedaleko, na tej ulicy.
{16636}{16715}Skryty w maym lasku.
{16716}{16784}Dom z cegy.
{16817}{16898}Myl, e wiem ktry.
{16917}{17007}Ciko dostrzec go z drogi.
{17442}{17505}Dzikuj.
{18004}{18099}Wystarczajco gorzka, madame?
{18221}{18296}Tak, bardzo dobra.
{18297}{18420}- Czy to byoby wszystko, madame?|- Tak. Dzikuj.
{18421}{18491}Bd w pobliu,|jeli bdzie mnie pani potrzebowa.
{18492}{18566}Dzikuj, Henry.
{18776}{18832}Wic...
{18833}{18949}Syszaam, e ma pani now rol|do zagrania.
{18960}{19002}Staram si o ni,
{19003}{19094}ale obawiam si,|e jej nie dostan.
{19095}{19211}Nie, nie.|Na pewno syszaam, e pani j ma.
{19281}{19337}Tak.
{19344}{19415}To nie jest...
{19438}{19519}To interesujca rola?
{19523}{19594}O tak, bardzo.
{19643}{19725}Dotyczy maestwa?
{19813}{19878}By moe, w pewien sposb, ale...
{19879}{19974}Pani m, jest z tym zwizany?
{20018}{20074}Nie.
{20439}{20540}May chopiec wyszed si pobawi.
{20579}{20684}Kiedy otworzy drzwi,|zobaczy wiat.
{20740}{20831}Gdy przekroczy prg drzwi,
{20840}{20919}spowodowa odblask.
{20954}{21031}Narodzio si zo.
{21072}{21184}Narodzio si zo i podyo za chopcem.
{21352}{21438}Przepraszam, co to jest?
{21494}{21566}Stara opowie.
{21574}{21638}I zmiana:
{21663}{21767}Maa dziewczynka wysza si pobawi.
{21821}{21910}Zgubia si na targowisku,
{21937}{22020}gdy narodzio si zo.
{22146}{22264}Potem, nie przez targowisko,|widzisz, prawda?
{22271}{22369}Ale przez alej za targowiskiem.
{22395}{22481}To jest droga do paacu.
{22607}{22708}Ale to nie jest co, co pamitasz.
{22758}{22865}Zapominanie.|Zdarza si nam wszystkim.
{22880}{22972}A mnie?|Ja jestem najgorsza.
{23064}{23151}Na czym to ja skoczyam?
{23153}{23209}Tak.
{23261}{23283}Czy...
{23284}{23387}Czy w twoim filmie jest morderstwo?
{23486}{23583}Nie. Nie jest czci historii.
{23605}{23694}Nie. Myl, e si mylisz.
{23738}{23771}Nie.
{23772}{23864}Brutalne, jebane morderstwo.
{23900}{23964}Nie lubi takich rozmw.
{23965}{24093}Rzeczy, ktre pani mwia,|myl, e powinna pani ju i.
{24094}{24148}Tak.
{24149}{24262}Ja... Nie mog zapamita,|czy to dzisiaj,
{24281}{24379}dwa dni od teraz|lub od wczoraj.
{24381}{24485}Przypuszczam, e jeli to bya 9:45,
{24493}{24591}ja myl, e to byo po pnocy.
{24704}{24811}Na For more click on this link
CD #2\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{925}{996}Kim s ci ludzie?
{1011}{1062}Witam.
{1063}{1108}Dobrze was widzie.
{1109}{1219}Wejdcie, wejdcie.|Poczstujcie si hot-dogami.
{1293}{1367}Powiedziae 15:00.
{1383}{1445}Tak. Zgadza si.
{1446}{1519}Jestecie na czas.
{1752}{1838}Daj mi mj motek!|Daj mi go!
{1851}{1919}Daj mi motek!
{2458}{2562}Nie ma papieru. Do toalety.|Nie ma papieru.
{2601}{2684}Jest pod zlewem, w szafce.
{3001}{3055}Co?
{3155}{3250}Jest taka grupa podrujcych artystw,|ktra robi pokazy.
{3251}{3323}W rejonie Batyku.
{3373}{3455}Co to ma wsplnego z tob?
{3483}{3572}Bd opiekowa si zwierztami.
{3721}{3832}Powiedziano, e mam dobry kontakt|ze zwierztami.
{4032}{4119}Chuj pojecha na jakie zasrane zadupie|w Europie Wschodniej.
{4120}{4193}Z jebanym cyrkiem.
{4285}{4364}Kurwa, moesz uwierzy?
{4422}{4472}Ten cyrk.
{4473}{4614}Gadanie o kuglarzach...|Kuglarzach, cyganach, onglerach, sam ich nazwij.
{4627}{4702}Prawdziwe chujostwo.
{4858}{4952}By taki facet, ktry tam pracowa.
{5010}{5074}Zacz przemawia.
{5075}{5152}Wiesz, naprawd regularnie.
{5153}{5202}Mwi do tumu.
{5203}{5255}Oni zaczli sucha,
{5256}{5342}popierajc go coraz bardziej.
{5357}{5436}Wpyn jako na ludzi.
{5519}{5604}Wszyscy nazwali go Fantomem.
{5702}{5802}Jednej nocy bra udzia w bjce w barze.
{5803}{5859}Wszyscy w barze zostali aresztowani.
{5860}{5956}Duo tych jebanych klaunw cyrkowych.
{6018}{6110}Wic gdy zabrali ich wszystkich na posterunek,
{6111}{6177}zgadnij co...
{6186}{6247}Fantom znikn.
{6248}{6334}Wanie o takim gwnie mwi.
{6561}{6658}Pywa w Marynarce Karoliny Pnocnej.
{6712}{6780}Mia siostr z jedn nog.
{6781}{6909}Miaa co w rodzaju nogi wystruganej|z drewna zamiast drugiej.
{6996}{7094}Zabia trjk dzieci w pierwszej klasie.
{7095}{7166}To dopiero gwno.
{7442}{7511}Zabawne, kurwa.
{7575}{7634}Ludzie.
{7646}{7737}Wszyscy maj swoje wasne dziwactwa,
{7738}{7825}swoje wasne sposoby na ycie.
{11240}{11290}A co ze szko?
{11291}{11350}Jeszcze jeden dzie.
{11351}{11401}Jeszcze jeden dzie?
{11402}{11463}Moe dwa.
{11662}{11720}Susan?
{11737}{11807}Co ty tu robisz?
{11914}{11999}Co? Mylaam, e wyjechaa.
{12272}{12330}Billy?
{12377}{12434}Billy.
{12465}{12526}Co zego si stao.|Naprawd zego.
{12527}{12591}Czujesz to?
{12715}{12768}Sue?
{12769}{12822}Billy.
{12823}{12889}Kochasz mnie?
{12890}{12944}Co?
{13028}{13074}Billy!
{13075}{13130}Sue.
{13154}{13239}Nic nie pamitasz? Jak byo?
{13288}{13377}Nie rozumiem, o czym ty mwisz.
{13416}{13467}Chowasz si przed tym?
{13468}{13523}Nie.
{13570}{13642}Id, Sue.|Id ju.
{13670}{13734}Chciaby pan, ebym zadzwoni na policj?
{13735}{13819}Nie, poradzimy sobie z tym.
{13980}{14060}Billy, co jest nie tak.
{14064}{14124}Kocham ci, Billy.
{14125}{14197}Mam ju tego do.
{14261}{14325}Kocham ci.
{14360}{14416}Odejd, Susan.
{14417}{14481}Kocham ci.
{14494}{14549}Sue!
{14582}{14631}Nie dbam o to!
{14632}{14707}Chodzi o co wicej.
{14866}{14960}Nie dbam o to.|Chodzi o co wicej.
{21646}{21774}Mam pewien niezapacony rachunek,|ktry musi zosta zapacony.
{21875}{21939}W porzdku.
{22086}{22179}Znasz mczyzn, ktry tu mieszka?
{22679}{22732}{y:i}Znasz go?
{22733}{22783}Tak.
{22784}{22866}O co chodzi?|Czego chcesz?
{22992}{23121}Jest pewien niezapacony rachunek,|ktry musi zosta zapacony.
{23142}{23217}Ju to powiedziaa.
{23268}{23316}Ale...
{23317}{23397}Znasz mczyzn, ktry mieszka obok?
{23398}{23522}Nazywa si Crimp.|[tzn. agent werbujcy ludzi do marynarki]
{23678}{23759}To byo zabawne nazwisko.
{23766}{23840}Nazywali si Crimp.
{24165}{24221}Halo?
{32298}{32378}Pewnego dnia si dowiem.
{32502}{32573}To byo czerwone.
{32674}{32755}Na czym to ja skoczyem?
{32862}{32946}To nie jest takie jak byo.
{33315}{33417}{y:i}To by mczyzna w zielonym paszczu.
{33477}{33584}{y:i}To ma co wsplnego z wyznaczaniem For more click on this link
