If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{209}{}Wszelkie poprawki mile widziane.
{1045}{1112}{y:i}Na pocztku XXI-go wieku
{1115}{1202}{y:i}ludzka ewolucja|{y:i}znalaza si w punkcie zwrotnym.
{1205}{1328}{y:i}Selekcja naturalna, proces dziki ktremu|{y:i}najsilniejsi i najsprytniejsi
{1332}{1420}{y:i}rozmnaali si szybciej ni reszta,
{1423}{1519}{y:i}proces, ktry kiedy faworyzowa najlepszych,
{1521}{1582}{y:i}nagle zacz przybiera zupenie inny obrt.
{1634}{1729}{y:i}Wikszo powieci sci-fi przewidywaa,|{y:i}e przyszo bdzie bardziej cywilizowana
{1732}{1784}{y:i}i bardziej inteligentna.
{1787}{1887}{y:i}Jednak w miar upywu czasu wszystko|{y:i}okazao si zmierza w zupenie innym kierunku.
{1890}{1939}{y:i}Wszechogarniajcej gupoty.
{1942}{1993}{y:i}Jak do tego doszo?
{1996}{2077}{y:i}Ewolucja niekoniecznie wynagradza inteligentnych.
{2079}{2143}{y:i}W rodowisku w ktrym nie ma naturalnych przeciwnikw|{y:i}ktrzy zredukowaliby liczebno "stada"
{2146}{2228}{y:i}zacza po prostu faworyzowa tych, ktrzy rozmnaali si najszybciej,
{2230}{2334}{y:i}a inteligentni stali si zagroonym gatunkiem.
{2363}{2474}Posiadanie dzieci to bardzo odpowiedzialna decyzja.
{2477}{2513}Czekamy po prostu na waciwy moment.
{2516}{2574}To nie jest co, z czym naley si spieszy.
{2577}{2624}Absolutnie.
{2627}{2687}{y:i}Cholera jasna, znowu jestem w ciy!
{2689}{2766}Cholera, mamy ju za duo tych przekltych dzieciakw!
{2769}{2850}- Mylaem e bierzesz jakie piguki albo co!|- O nie!
{2853}{2902}Cholera, musiao mi si pomyli z Britney.
{2905}{2958}Britney?|Nie zrobie tego!
{2960}{3037}{y:i}5 lat pniej.|- Nie moemy mie teraz dzieci.
{3039}{3089}Nie w sytuacji jaka panuje w tej chwili w gospodarce.
{3092}{3150}Boe, nie. To nie miaoby adnego sensu.
{3152}{3226}Chod tu, suko!|On ma ci gdzie!
{3228}{3295}Taaak? Najwyraniej jest tu|jednak co, co mu si podoba.
{3297}{3379}- Ona nic mi nie znaczy, kotku!|- Clevon!
{3382}{3459}O cholera.|To nie byem ja!
{3461}{3543}{y:i}5 lat pniej.|No, nareszcie zdecydowalimy si na dzieci.
{3546}{3646}Nie chc nikogo pokazywa palcem,|ale nie idzie nam najlepiej.
{3649}{3697}A to zdecydowanie pomaga.
{3700}{3777}Mwi tylko, e zanim zdecyduj si na in vitro,|moe mgby
{3780}{3827}A wic to jak zwykle moja wina, tak?
{3830}{3914}C, to nie moja liczba plemnikw jest tu problemem.
{3916}{3980}Tak! Wszystkie was wypieprz!
{3983}{4027}To mj chopak!
{4135}{4182}{y:i}5 lat pniej.|Clevon ma szczcie e yje.
{4185}{4243}Prbowa przeskoczy na odrzutowej narcie wodnej z jeziora
{4246}{4326}do basenu|i nadzia si kroczem na stalowe ogrodzenie.
{4329}{4380}Jednak dziki postpom w pracach|nad komrkami macierzystymi
{4384}{4458}oraz wietnej robocie doktorw|Krinskiego i Altschulera
{4461}{4515}Clevon powinien w peni odzyska funkcje reprodukcyjne.
{4518}{4565}Zabierzcie swoje apy od mojego sprztu!
{4671}{4748}{y:i}Pi lat pniej.|Niestety, Trevor zmar na atak serca
{4752}{4804}podczas gdy masturbowa si
{4807}{4884}aby uzyska sperm do sztucznego zapodnienia.
{4886}{4934}Ale mam kilka zamroonych jajeczek,
{4936}{5029}wic jak tylko pojawi si|odpowiedni mczyzna, wiecie
{5135}{5198}{y:i}I tak to biego przez cae pokolenia,
{5200}{5270}{y:i}aczkolwiek tylko nieliczni, jeli w ogle|{y:i}ktokolwiek, zdawali si to zauwaa.
{5273}{5417}{y:i}Ale w roku 2005-ym, w bazie wojskowej|{y:i}zaraz za Waszyngtonem,
{5420}{5518}{y:i}prosty wojskowy bibliotekarz mia niewiadomie
{5520}{5618}{y:i}cakowicie zmieni bieg ludzkiej historii.
{5620}{5665}Szybciej, dupku!|Dalej, do paki go!
{5771}{5812}Hej, Bauers.
{5815}{5878}To jest Peterson,|twj zmiennik.
{5880}{5977}- Mj kto? Chcecie mnie przenie?|- Tak, nie powiedzieli ci?
{5979}{6032}- Nie.|- Jaki nowy przydzia.
{6034}{6092}Nie mwi na ten temat zbyt wiele i s jacy dziwni.
{6095}{6166}Nie chc nowego przydziau.|Powtarzam to For more click on this link
